Sta znaci na Engleskom ЧАСТУЮ - prevod na Енглеском

• frequent
• common

Примери коришћења Частую на Руском и њихови преводи на Енглески

Но хотелось бы проводить более частую съемку.
But we would like to run a more frequent imagery.

Предусматривали частую оценку состояния науки и технологии;
Provide for the frequent assessment of science and technology;

У него нет дверных уплотнителей, требующих частую замену.
It does not have any door seals that need frequent replacement.

Предупреждайте частую блокировку при ввинчивании или сверлении.
Avoid frequent blocking when drilling, tightening or loosening screws.

При увеличении нагрузки на систему можно проводить более частую ротацию.
Upon an increase in system load, you can set rotate logs more frequently.

Но за частую в это время наш компьютер выключен или выполняет какие-либо действия.
But for frequent at this time, our computer is off or do anything.

В зависимости от качества воздуха фильтр может потребовать более частую очистку.
Depending on the air quality, the filter may require more frequent cleaning.

Мы держим частую внутреннюю тренировку последних методов и стандартов рынка.
We hold frequent in-house training of up-to-date methods and market standards.

Этот проект резолюции обеспечивал бы частую ротацию малых и средних стран.
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium-sized countries.

У тех, кто страдает шейным остеохондрозом, эта болезнь вызывает частую головную боль.
Those who suffer from cervical osteochondrosis, this disease causes of frequent headache.

Статистика нормального распределения показывает самую частую сумму чисел, выпавших в результате.
Bell curve statistics highlight the most frequent sum of numbers drawn in a result.

Как делать частую поставку нескольким клиентам, выполнение проектов в мультипроектной среде.
How to make frequent delivery to multiple clients, executing projects in multi-project environment.

В качестве фактора риска Агентство также отмечает частую смену акционеров Банка.
In AK&M Raring Agency's view, the frequent change of shareholders is another risk factor for the Bank.

За частую, многие авиакомпании, начинают продажу акционных авиабилетов в разгар туристического сезона.
For frequent, many airlines are beginning to sell promotional tickets at the height of tourist season.

Я имею в виду соперничество Москва- регионы и частую взаимную нелюбовь и даже пренебрежительное отношение участников.
I mean rivalry Moscow-regions and frequent mutual dislike and even disregard participants.

Кроме того, иногда удается задействовать внебюджетные механизмы, позволяющие обеспечить более частую периодичность поездок.
Extra-budgetary arrangements are sometimes also made to allow for more frequent visits.

Первичная ГК( НСМ) представляет собой наиболее частую причину внезапной сердечной недостаточности у кошек.
Primary HCM is one of the most common reasons of sudden heart failure not only in cats even in humans.

Во-вторых, запас кислоты может предотвратить возрастную дистрофию сетчатки- наиболее частую причину слепоты среди людей преклонного возраста.
Secondly, the stock acid may prevent age-dystrophy- the most common cause of blindness among the elderly.

Мины и НРБ представляют собой наиболее частую и широко распространенную угрозу для гражданских лиц в постконфликтной обстановке.
Mines and UXO represent the most frequent and widespread threat to civilians in post-conflict environments.

Но, несмотря на частую реорганизацию,« КрАЗ»- одно из немногих предприятий в стране, которому удалось войти в десятку лидеров автомобилестроения.
However, despite frequent organizational changes"KrAZ" is one of few companies in the top ten of world automakers.

Представлен метод управления компанией, осуществляющей частую поставку нескольким клиентам, выполнение проектов в мультипроектной среде.
Presents a method of management of the company, carrying out frequent delivery to multiple clients, executing projects in multi-project environment.

Закон предусматривает частую и тщательную отчетность таких организаций как по сути своей деятельности, так и по источникам финансирования.
The Law envisages frequent and detailed reporting for such organizations encompassing both their activities and sources of financing.

Для получения значимых и репрезентативных весов необходимо проводить их частую актуализацию и измерять изменение цен за короткие отрезки времени.
In order to have relevant and representative weights it is necessary to update them frequently and to measure price changes over short spans of time.

Эти меры включают частую смену имен и названий, в том числе путем смены компаний, используемых для прикрытия, и использования чужих или вымышленных имен.
This includes the frequent changing of identities, either by working through new front companies, or by using false names.

Чрезмерную эксплуатацию природных ресурсов- частую и интенсивную вырубку лесов, охоту, нелегальную охоту, несбалансированное сельскохозяйственное производство;
Excessive exploitation of natural resources- frequent and intensive cutting of woods, hunting, illegal hunting, unbalanced agricultural production;

Частую проверку удостоверений личности тех, кто внешне отличается от остального населения, можно назвать проявлением расизма.
A racist attitude is said to be reflected in the frequent checking of the identity cards of persons who look dissimilar to the rest of the population.

Например, на основе права на частую и семейную жизнь, закрепленного в Европейской конвенции о защите прав человека( статья 8), Европейский суд постановил.
For example, on the basis of the right to respect for private and family life as set out in the European Convention on Human Rights(art. 8), the European Court has stated.

Продукт обеспечивает для сети АЗС возможность улучшения сервиса, прежде всего, для корпоративных клиентов, более частую коммуникацию с клиентом, повышение его лояльности, а также рост продаж.
The product provides the possibility of service improvement(especially for corporate clients) by more often communication with them increasing their loyalty and as a result the growth of sales.

Если же обратится к услугам фирмы, то ведения бухгалтерии, за частую, осуществляют несколько специалистов, что обеспечивает надежность при возникновении не предвиденных обстоятельств.
If you seek the services of the firm, bookkeeping, for the parts, carried out by several experts that ensures reliability in the event of unforeseen as occasionstances.

Результат( METAVIR):‣ F0: фиброз отсутствует‣ F1: портальный фиброз‣ F2: портальный фиброз, местами септы‣ F3: портальный фиброз, септы повсеместно‣ F4: тяжелый фиброз Оценивает стеатоз печени, частую причину повышения ГГТ и АЛТ Интерпретация результатов.
Score(METAVIR):‣ F0: no fibrosis‣ F1: portal fibrosis‣ F2: portal fibrosis with rare septa‣ F3: portal fibrosis with many septa‣ F4: severe fibrosis Estimates hepatic steatosis, common cause of GGT and ALT elevation.