Sta znaci na Engleskom ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЯТЬ - prevod na Енглеском

• clearly define
• clearly identify
• clearly defining
• clearly defined
• clearly identifying
• a clear definition
• define clear
• clearly specify

Примери коришћења Четко определять на Руском и њихови преводи на Енглески

Помимо этого, международно-правовой документ должен четко определять.
Furthermore, the"instrument" should clearly define.

Четко определять категории поступающей в страну внешней помощи;
Clear identification of the categories of incoming external assistance;

Была высказана просьба более четко определять сроки представления в будущем.
There was a request for more clearly defined logframes in the future.

Учреждения должны четко определять как предварительные, так и скорректированные показатели.
Agencies shall clearly identify figures as preliminary or revised.

Четко определять требования и осуществлять наем на условиях честной и открытой конкуренции;
Clearly define requirements and engage in fair and open competition;

До введения санкций необходимо четко определять их сферу охвата и цель.
Before sanctions were imposed, their scope and purpose should be defined clearly.

Четко определять термины, допускающие двойное толкование, такие, как<< полная восстановительная стоимость.
Clearly define ambiguous terms, such as"full replacement cost.

Этот документ должен четко определять условия сотрудничества в области гарантий.
This document should precisely stipulate the conditions for cooperation with respect to safeguards.

Четко определять( долгосрочного( ых)) поставщика( ов) и пользователя( ей) услуг по линии отдельных проектов.
Clearly identify the(long term) provider(s) and the user(s) for individual projects.

Для этого каждой комиссии следует четко определять круг ведения своих совещаний экспертов.
To this end, each Commission should establish clear terms of reference for its expert meetings.

Разделе следует четко определять необходимый объем и источники финансирования для достижения.
Clearly identify the necessary financing to achieve each objective and the sources of the financing.

Поэтому правительствам следует четко определять цели привлечения ТНК в инфраструктурный сектор.
Governments therefore need to establish clear objectives for involving TNCs in infrastructure.

Четко определять цели, функции и обязанности для более эффективного осуществления и мониторинга;
Articulate objectives, roles and responsibilities, to allow for more efficient implementation and monitoring;

Вопервых, необходимо четко определять мандат операций и порядок использования их воинских контингентов.
First, there must be a clear definition of the mandate of the operations and procedures for use of troops.

Когда Совет Безопасности вводит санкции, ему следует четко определять условия, при которых их необходимо снимать.
When the Security Council imposes sanctions, it should also clearly define the circumstances under which they should be lifted.

Ii следует четко определять сферу применения санкций, а также условия и критерии их ослабления или отмены;
Ii Clearly define the scope of the sanctions, as well as the conditions and criteria for their easing or lifting;

Стороны признали, что при разработке национальных информационных компаний важно устанавливать поддающиеся измерению цели и четко определять задачи.
In designing a national awareness campaign, Parties recognized the importance of defining measurable goals and clearly identifying targets.

В планах следует четко определять финансовые потребности, пробелы и приоритеты для обеспечения более целенаправленного использования ресурсов;
The plans should clearly identify funding needs, gaps and priorities to allow for more targeted resource use.

Г-жа УЭДЖВУД говорит, что при осуществлении любых реформ системы договорных органов необходимо проявлять большую осмотрительность и четко определять цели и методы.
Ms. WEDGWOOD said any reform of the treaty body system must be undertaken with great prudence and the objectives and processes clearly defined.

Будут на этой основе четко определять роль и задачи таких сил и их обязанность действовать исключительно в конституционных рамках;
Thereby clearly define the roles and missions of such forces and their obligation to act solely within the constitutional framework;

Эти нормы должны охватывать все уровни-- от международного до общинного, в том числе и физических лиц,-- и распространяться на всех участников деятельности и четко определять их роль.
The rules must include all levels from the international to the community(and even individual) and all actors and clearly specify their roles.

Было также предложено более четко определять темы представляемых докладов, с тем чтобы можно было проводить их углубленное изучение.
It was also suggested that the topics of the presentations should be more clearly defined so as to allow for in-depth consideration.

Четко определять блага устойчивого управления лесами, вытекающие из стабильного, семейного владения лесами, и расширять информированность о них среди всех слоев общества;
Clearly identify and broaden awareness within all sectors of society of sustainable forest management values due to a stable, family-owned forest;

Таким образом, родителю необходимо четко определять, какой производитель и какие размеры детской одежды- европейский, украинский или же американский.
Thus, a parent must clearly identify which manufacturer and what sizes of children's clothing- European, Ukrainian or American.

Улучшить ежегодное планирование Независимого агентства по борьбе с коррупцией, выделяя в его планах действий приоритеты, четко определять содержание и.
Improve annual planning of the Independent Authority Against Corruption by emphasizing in its action plans the priorities, clearly defining the content and expected outcomes and outputs of.

Государствам следует четко определять роли и обязанности учреждений, занимающихся вопросами владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами.
States should clearly define the roles and responsibilities of agencies dealing with tenure of land, fisheries and forests.

Чтобы эффективно управлять программами, администрации требуется четко определять цели и мероприятия, устанавливать показатели работы и задействовать ресурсы, необходимые для выполнения своего мандата.
Effective programme management requires that the administration clearly define objectives and outputs, establish performance indicators and deploy the resources necessary for the fulfilment of its mandate.

Каждое соглашение должно четко определять ответственность подрядчика или санкции, которые будут к нему применены в случае неисполнения или несоблюдения своего обязательства.
Each agreement should clearly specify the liability or penalties to which the contractor will be subjected in case of non-performance or the failure to fulfil its obligations.

В рамках согласованных итоговых документов функциональные комиссии должны четко определять любые рекомендации, которые имеют последствия координационного, программного или бюджетного характера для Организации Объединенных Наций.
Within the agreed outputs, the functional commissions should clearly identify any recommendations that have coordination, programmatic or budgetary implications for the United Nations.

Эта программа должна четко определять цели, приоритеты, институциональные меры, финансовые потребности и другие требования для немедленного реагирования на проблему мин/ ВПВ.
This programme should clearly identify the objectives, priorities, institutional arrangements, funding needs and other requirements for an immediate response to the mine/ERW problem.