Sta znaci na Engleskom ЧИЛИЙСКОМУ - prevod na Енглеском

• chilean
• of chile

Примери коришћења Чилийскому на Руском и њихови преводи на Енглески

Стив Джобс дарит iPod каждому спасенному чилийскому шахтеру.
Steve Jobs gifts iPods to Chile's rescued miners.

Нижеследующее поможет Чилийскому космическому агентству дать ответ на вызовы, с которыми оно будет иметь дело в будущем.
The following would help the Chilean Space Agency meet the challenges faced by it in the future.

Вилланова начнет массивную бомбардировку с воздуха по Чилийскому кратеру.
Villanova just dropped a massive ordnance air burst on the Chilean Caldera.

Искусственное прерывание беременности по чилийскому законодательству запрещено, и этот вопрос в настоящее время активно обсуждается в обществе.
Induced abortion is forbidden in Chilean legislation and this topic is part of society's current debate.

Уолтерс сказал, что он не может экстрадировать Рауфф из-за истечения срока давности согласно чилийскому законодательству.
Walters said he could not extradite Rauff due to Chilean statute of limitations.

HMS Marlborough( F233)- фрегат типа 23; спущен на воду в 1989, продан чилийскому флоту в 2008 и переименован в CNS Almirante Condell FF- 06.
HMS Marlborough(F233), a Type 23 frigate launched 1989; sold to the Chilean Navy 2008; renamed Almirante Condell.

К тому времени на кораблях не было ни пушек, ни матросов, ибо они понадобились чилийскому флоту, отправившемуся воевать в Перу.
The ships had no sails nor cannons, because they had been requested by the Chilean navy.

Сообщается, что исполнительный директор Apple Стив Джобс собирается подарить по iPod каждому спасенному чилийскому шахтеру.
It is reported that Apple CEO Steve Jobs will gift the iPods to each of the Chilean miners rescued from deep beneath the Earth.

После победы на президентских выборах 2002 года Гонсало Санчес де Лосада выразил предпочтение чилийскому варианту, но« официального» решения не принял.
After winning the 2002 presidential election, Gonzalo Sánchez de Lozada expressed his preference for the Mejillones option but made no"official" decision.

В связи с этим большая часть преступлений( но не все), установленных на основании Конвенции, влекут за собой выдачу по чилийскому законодательству.
Accordingly, most but not all of the offences established under the Convention are extraditable under Chilean legislation.

Я хотел бы также выразить свою глубокую признательность чилийскому послу Хуану Сомавиа за успешное и умелое руководство работой Совета в прошлом месяце.
We also wish to express our deep gratitude to Ambassador Juan Somavia of Chile for successfully and capably guiding the work of the Council last month.

Кроме того, принимается ли во внимание священный характер тех или иных мест, и если да, то каким образом они охраняются по чилийскому законодательству?
Furthermore, was the sacred nature of some sites taken into account and, if so, how were they protected under Chilean law?

В результате аналогичного снижения курсов доллара США к чилийскому песо и тайскому бату возникли соответственно потребности в размере 1, 3 млн. долл. США и 1, 1 млн. долл. США.
Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso and the Thai baht result in requirements of $1.3 million and $1.1 million respectively.

Основное требование, предъявляемое к исполнению просьб о выдаче, заключается в том, чтобы запрашиваемое действие не противоречило чилийскому законодательству.
The main requirement for the execution of requests is that the requested action should be in accordance with Chilean legislation.

Это чистое сокращение в 26 млн. долл. США в целом относится к кенийскому шиллингу( 9, 1 млн. долл. США), чилийскому песо( 7, 8 млн. долл. США) и эфиопскому быру 6, 9 млн. долл. США.
Total net reduction of $26 million relates broadly to the Kenya Shilling($9.1 million), the Chilean peso($7.8 million) and the Ethiopian birr $6.9 million.

Полученные изображения были затем направлены через СПАЙДЕР- ООН Чилийскому национальному управлению по чрезвычайным ситуациям и стали основой для первоначальной оценки масштабов ущерба.
The imagery was subsequently sent to the National Emergency Office of Chile through UN-SPIDER and was the basis of the initial impact assessment carried out.

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, спрашивает, эквивалентны ли международные договоры чилийскому праву и, в случае коллизии правовых норм, какая из них имеет преимущественную силу.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, asked whether international treaties were equivalent to Chilean law and, in the event of a conflict of laws, which law prevailed.

Эта дискуссия транслировалась в прямом эфире по чилийскому телевидению по всей территории страны и в ходе нее семь представителей от 300 детей, которых они выбрали, задали вопросы четырем кандидатам.
This Debate was transmitted live on Chilean TV to the entire country and it showed how, in front of 300 children, 7 representatives chosen by them, questioned the 4 candidates.

Правительство также планирует провести весьма символичную реформу Конституции, в ходе которой чилийскому обществу предстоит признать ценность и многообразие культур и наследия коренных народов.
Furthermore his Government had tabled highly symbolic constitutional reform whereby Chilean society would recognize the value and diversity of the cultures and heritage of its indigenous peoples.

Аналогичное ослабление курса доллара к чилийскому песо, тайскому бату и новому шекелю обусловило возникновение потребностей в 3, 6 млн. долл. США, 3, 6 млн. долл. США и 3, 4 млн. долл. США, соответственно.
Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the new sheqel resulted in requirements of $3.6 million, $3.6 million and $3.4 million, respectively.

Г-н РЕЗВАНЯН РАХАГИ( Исламская Респуб- лика Иран) выражает признательность чилийскому правительству за проведение Форума в Чили, а также другим правительствам, внесшим вклад в его подго- товку.
Mr. REZVANIAN RAHAGHI(Islamic Republic of Iran) expressed appreciation to the Chilean Government for hosting the Forum and to other Governments that had contributed to its preparation.

С этого момента, согласно чилийскому законодательству, учащиеся должны оставаться в школе по меньшей мере в течение 12 лет, а Министерство образования обязывалось защищать право на получение образования молодых беременных женщин.
Since, under Chilean law, students were required to stay in school for at least 12 years, the Ministry of Education had a duty to protect the right to education of young women who became pregnant.

Аналогичное ослабление обменного курса доллара по отношению к чилийскому песо, тайскому бату и шекелю привело к возникновению потребностей в размере 3, 6 млн. долл. США, 3, 6 млн. долл. США и 3, 4 млн. долл. США, соответственно.
A similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the shekel resulted in requirements of $3.6 million, $3.6 million and $3.4 million, respectively.

Главы государств и правительств СЕЛАК выразили признательность Президенту Республики Чили за выполнение функций председателя в первый год деятельности Сообщества латиноамериканских и карибских государств, а также благодарность чилийскому правительству и народу за организацию первой Встречи на высшем уровне СЕЛАК в Сантьяго 27- 28 января 2013 года.
The Heads of State and Government of CELAC express their appreciation to the President of the Republic of Chile for presiding over the foundational year of the Community of Latin American and Caribbean States, and thank the people and Government of Chile for hosting the first CELAC Summit in Santiago on 27 and 28 January 2013.

В результате аналогичного снижения курса доллара США к чилийскому песо, кенийскому шиллингу и тайскому бату возникли потребности в размере соответственно 5, 5 млн. долл. США, 1, 6 млн. долл. США и, 6 млн. долл. США.
Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Kenyan shilling and the Thai baht result in requirements of $5.5 million, $1.6 million and $0.6 million respectively.

Чилийское песо состоит из 100 сентаво.
Chilean peso is sibdivided into 100 Centavos.

Iii вероятное участие чилийских инженеров в исследовательских проектах НАСА;
Iii Probable participation of Chilean engineers in NASA research projects;

Председатель, Международная организация друзей чилийской Комиссии по правам человека, 1985- 1990 годы.
President, International Friends of the Chilean Human Rights Commission, 1985-1990.

Статья в чилийском журнале" Рефлексьон" о практике применения пыток в отделениях полиции.
Article in the Chilean magazine“Reflexión” on the torture taking place in police stations.

Чилийский необработанный материал.
Chilean raw material.