Sta znaci na Engleskom ШАРИАТА - prevod na Енглеском

• sharia
• shari'a
• syariah
• islamic

Примери коришћења Шариата на Руском и њихови преводи на Енглески

По законамм Шариата, я не сражаюсь.
By the law of Sharia, I am not fighting.

В регионе Асеха действуют законы шариата.
In the Aceh region, sharia law was applied.

Суды шариата делятся на суннитские и шиитские.
The Shariah courts are divided into Sunni and Shiite Shariah courts.

В Судане был провозглашено исламское право шариата.
In Iran Islamic Sharia law is applied.

Законы шариата также поощряют оставлять завещания или дары в пользу женщин.
Syariah law also encourages making a will or gift for women.

На территории штата действуют законы шариата.
Sharia law was put in force in the villages.

Факультет Шариата был вновь открыт в 2009 году как отдельный факультет.
The Faculty of Sharia was reopened as a distinct faculty in 2009.

В стране действуют в основном племенные законы и законы шариата.
The use of tribal or sharia law remains predominant.

Почему же арабы не следуют законам шариата и опьяняют свой разум дурманом?
So why don't Arabs follow sharia law and intoxicate their minds?

Судебная система состоит из гражданских судов и судов шариата.
The court system consists of civil courts and Sharia courts.

В соответствии с правовой системой шариата вдовам предоставляется больше прав.
Under the Sharia legal system, widows are accorded more rights.

Компания достигнет эту цель соблюдая стандарты Шариата.
The Company will accomplish this goal while adhering to Shari'a standards.

Законы шариата разрешают полигамные браки, но при осуществлении строгого контроля.
Polygamy was allowed under sharia law, but with stringent controls.

Источником соответствующего законодательства страны являются законы шариата.
The sharia was the source of the relevant Libyan legislation.

В Египте в соответствии с законами шариата биткойн был объявлен« халяльным».
Bitcoin has been declared“halal” in Egypt, in accordance with the Sharia law.

Можно ли торговать на Форекс, если вы приверженец шариата?
If you are a follower of Sharia Law, is there a way for you to trade in Forex market?

Суды шариата рассматривают дела, связанные с личным статусом мусульман.
The Shariah judiciary has jurisdiction to examine personal status matters of Muslims.

Женщины- мусульманки могут наследовать земельные угодья в соответствии с законами шариата.
Muslim women are eligible to inherit land based on Syariah law.

После введения шариата в штате в 2000 году многие христиане покинули город.
After the introduction of sharia law in Kano State in 2000, many Christians left the city.

Недвижимость в семье была разделена в соответствии с законами и принципами шариата.
The real estate was shared within the family according to the Shari'a law and principles.

Он хотел бы знать, какая школа шариата является доминирующей в государстве- участнике.
He wished to know which school of sharia law was predominant in the State party.

Посетил шестинедельный учебный курс права и шариата в НИПА, Лахор( провинция Пенджаб);
Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. Punjab Province.

Все решения, основанные на законах шариата, могут быть обжалованы в Федеральном высоком суде.
All rulings based on sharia law could be appealed before the Federal High Court.

По условиям договора, представляемые проекты должны соответствовать законам Шариата.
Under the terms of the contract, the submitted projects should comply with the Sharia law.

Обычаи эти основаны на нормах шариата и на взгляд европейца действительно дикие.
Manners are based on the norms of sharia in the eyes of Europeans, and really wild.

С 1999 года семейное законодательство в отношении мусульман регулируется законом шариата.
Family Law for Muslims in Brunei Darussalam has, since 1999, been governed by Syariah Law.

Случаи нарушения установлений шариата или адата входят в юрисдикцию исламских судов.
Violations of the Shariah or adat under the jurisdiction of Islamic courts.

Согласно законам шариата, детей можно наказывать начиная с возраста наступления половой зрелости.
According to the Sharia laws, children may be punished from the age of puberty.

Проведение исследований с целью выяснить, допускают ли принципы шариата изменения в отношении наследования.
Conduct studies to see whether the principles of Shari'a allow changes with regard to inheritance.

В любом случае, по законам шариата, мусульманам запрещается получать подобного рода доходы.
Either way, based on Sharia Law, Muslims are prohibited from receiving this type of revenue.