Sta znaci na Engleskom ШЕСТВИЯХ - prevod na Енглеском

• processions
• marches
• demonstrations
• procession
• parades

Примери коришћења Шествиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон о публичных митингах, шествиях и собраниях.
The Public Meetings, Demonstrations and Gatherings Act.

Ряженые часто присутствуют на карнавальных шествиях и балах.
The masked men are very welcome guests at all carnival parades and balls.

Когда он участвует в шествиях, куда он смотрит?
When he is participating in processions, where does he look?

Тысячи людей приняли участие в манифестациях и шествиях в Ереване.
Thousands of people took part in manifestations and marches in Yerevan.

Кассам"( военного крыла организации ХАМАС) принимали участие в шествиях.
Qassam Brigades(Hamas' military wing) participated in the marches.

О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях".
On rallies, meetings, demonstrations, marches and picketing.

В 2008 году в Министерство внутренних дел поступили уведомления примерно о 15 шествиях и собраниях.
The Ministry of Interior received notification of about 15 marches and assemblies during 2008.

Люди, которые принимали участвие в шествиях одевали тот наряд, что больше иных подходил для конкретного праздника.
The people who took part in the procession wore the outfit more than needed for the specific celebration.

Гражданин вправе участвовать в установленных законом собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях.
A citizen shall have the right to take part in the meetings, rallies, demonstrations, and peaceful processions prescribed by law.

Рара- жанр фестивальной музыки, распространенный в Гаити и звучащий на уличных шествиях, как правило, во время пасхальной недели.
Rara is a form of festival music that originated in Haiti, that is used for street processions, typically during Easter Week.

Его символики не было ни на одном из московских" Русских маршей", хотя активисты якобы принимали участие в трех московских шествиях.
Its symbols were not at any of the Moscow"Russian marches', although RONS activists allegedly took part in three Moscow marches.

Кроме того, в правила участия в мирных собраниях и/ или шествиях, предусмотренные статьей 8 e и главой 5 Закона, поправки не вносились.
In addition, the rules for participation in a peaceful assembly and/or procession under section 8(e) and chapter 5 of the law were not amended.

Граждане вправе участвовать в установленных законом собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях ст. 29 Конституции Республики Таджикистан.
Citizens have the right to take part in the meetings, rallies, demonstrations, and peaceful processions prescribed by law Article 29.

В соответствии с Конституцией Республики Таджикистан граждане вправе участвовать в установленных законом собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях.
Citizens have a constitutional right to take part in legally authorized meetings, rallies, demonstrations and peaceful processions.

Марта 1997 года президент издал декрет№ 5 о собраниях, манифестациях, уличных шествиях, демонстрациях и пикетах в Республике Беларусь.
On 5 March 1997, the President issued Decree No. 5 on Meetings, Rallies, Street Processions, Demonstrations and Picketing in the Republic of Belarus.

Сулеймани не принял участия, нарушив собственную традицию, в шествиях, приуроченных к" дню Иерусалима", которые проводились в Иране в пятницу, 8- го июня 2018 г.
Due to his visit in the area, he was unable to attend the Qods Day processions, which took place on Friday, June 8, 2018, in Iran.

В соответствии со статьей 29 Конституции гражданин вправе участвовать в установленных законом собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях.
Article 29 of the Constitution establishes that citizens have the right to take part in legally authorized meetings, rallies, demonstrations and peaceful processions.

Однако Закон о мирных собраниях и мирных шествиях и другие законы используются для запугивания и притеснений в отношении гражданского общества и журналистов.
However, the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act and other laws were being applied to intimidate and harass civil society and journalists.

Конституцией Республики Таджикистан( статья 29) гражданам гарантируется право участвовать в установленных законом собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях.
Article 29 of the Constitution accords to citizens the right to take part in legally authorized meetings, rallies, demonstrations and peaceful processions.

Законопроект о внесении поправок в Закон о мирных собраниях и мирных шествиях 2011 года был принят парламентом 18 июня и подписан президентом 24 июня 2014 года.
The bill amending the Right to Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act of 2011 was adopted by Parliament on 18 June and signed by the President on 24 June 2014.

В соответствии со статьей 29 Конституции Республики Таджикистан граждане вправе участвовать в установленных Законом собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях.
Under article 29 of the Constitution, citizens are entitled to participate in gatherings, meetings, demonstrations and peaceful marches as stipulated in the law.

Министерство внутренних дел подготовило законопроект о поправках к закону о публичных митингах, шествиях и собраниях на основе согласованных выводов Национального диалога.
The Ministry of Interior has prepared a draft law amending the law on public meetings, marches, and assemblies based on the agreed national dialogue visions.

Есть„ закон о пикетах, шествиях и митингах", который применяется по отношению к ним, особенно к конфессиям, которые по терминологии российских властей являются нетрадиционными для России.
Russia's Law on Pickets, Marches and Rallies had been enforced in particular against denominations which the Russian authorities deemed‘non-traditional' to Russia.

Высказывались возражения против законопроекта о внесении изменений в Закон№ 18 1973 года о публичных митингах и шествиях, который правительство представило законодательной власти.
Voices were raised in opposition to the draft law amending Act No. 18 of 1973, concerning public meetings and demonstrations, which the Government had submitted to the legislature.

По данным газеты, в шествиях и митингах даже приняли участие представители малого бизнеса," протестовавшие, несмотря на высочайшую о нем заботу, заодно с бюджетниками".
As the paper reports, even small business owners participated in marches and rallies,"and protested despite the great care the state takes of small business along with state-sector employees.".

Порядок проведения мирных собраний, демонстраций, шествий регламентируется Законом Республики Таджикистан" О собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях" 1998 года.
The procedure for holding peaceful assemblies, demonstrations and processions is contained in the 1998 Meetings, Rallies, Demonstrations and Peaceful Processions Act.

Делегация заявила, что внесенные в июне 2012 года поправки в Федеральный закон о собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях повышают ответственность за нарушения в этой области.
The delegation stated that the amendments made in June 2012 to the Federal Act on assemblies, rallies, demonstrations, marches and picketing increased responsibility for the violations committed in this sphere.

Законом о собраниях и шествиях не предусматриваются какие-либо особые ограничения для иностранцев, и трудящиеся- мигранты имеют право проводить собрания за исключением случаев, когда такие собрания являются незаконными.
The Act regarding Meetings and Demonstrations laid no special restrictions on foreigners, and migrant workers had the right to assemble, unless such assembly constituted an illegal activity.

Увеличение интенсивности транспортных потоков оказывает отрицательное воздействие на жизнь общества, которая когда-то протекала на улицах; речь идет о рынках, народных собраниях, парадах и шествиях, играх и общественном взаимодействии.
Increased traffic has adverse impacts on public activities which once crowded the streets such as markets, agoras, parades and processions, games, and community interactions.

В статье 3 закона о собраниях, шествиях, пикетах предусматривается, что" каждый человек имеет право организовывать мирные собрания, шествия и пикеты и принимать в них участие в соответствии с настоящим законом.
Article 3 of the Law"On Meetings, Parades, Pickets" provides that"every person has the right to organize peaceful meetings, parades and pickets and take part in such, as provided by this Law.