Sta znaci na Engleskom ШКАЛАМИ - prevod na Енглеском

• scales

Примери коришћења Шкалами на Руском и њихови преводи на Енглески

Переключение между шкалами- клавиша G.
Switch between scales for different ammo types- G.

Взносы были начислены в соответствии с этими шкалами.
Assessments have been issued in accordance with those scales.

Они называются Базовыми шкалами заработной платы БШЗП.
These are called Basic Pay Scales BPS.

Взаимосвязь со всеми стандартными шкалами смешивания;
Interfaces to all standard mixing scales.

Подвал, цокольный этаж и первый этаж взаимосвязаны с внутренними шкалами.
The basement, ground floor and first floor are interconnected with internal scales.

Они представляют собой прозрачные вертикальные каналы со шкалами, размеченными в единицах длины.
They are transparent vertical tubes(vessels) with scales marked in length units.

Выдвигаются гипотезы о характере эмпатических процессов, отражаемых шкалами теста.
The nature of empathic processes reflectied by scales of the test is hypothesized.

Со всех сторон треугольник- это квадрант со шкалами, указывающие часы, минуты и секунды.
On either side of the triangle is a quadrant with graduations indicating hours, minutes, and seconds.

Такой формат особенно хорош для вопросов вида« да- нет», вопросов с оценками или номинальными шкалами.
This format really shines in binary questions, questions with ratings, or nominal scales.

Преобразования( Преобразования шкал твердости) Между двумя шкалами твердости нет прямой зависимости.
Conversions(Hardness Conversions) There is no direct correlation between any two hardness scales.

Это первый хронограф Rolex с 2 шкалами на циферблате и одновременно первый хронограф Rolex была с 2 кнопками.
It was the first Rolex Chronograph with 2 scales on the dial and at the same time, first Rolex Chronograph was closed by 2.

Для установки соотношения между временной и ценовой шкалами( свойство OBJPROP_ SCALE) используется функция ObjectSet.
To set the ratio between the price and time scales(OBJPROP_SCALE property) use ObjectSet() function.

Система пределов содействует недопущению чрезмерных колебаний индивидуальных ставок взносов между предшествующей и последующей шкалами.
The scheme of limits avoids excessive variations of individual rates of assessment between successive scales.

Он отметил, что, как явствует из одного доклада, посвященного новым рыночным тенденциям, шкалами размеров в настоящее время пользуются весьма незначительное число стран.
He said that a market news report had shown that only very few countries actually used size scales.

Магнитные указатели уровня лишены проблем, связанных с испарением или вытеканием жидкостей, которые характерны для приборов со смотровыми стеклами и шкалами.
MLIs also eliminate vapor or liquid emission problems common with sight and gauge glasses.

Все приведенные ниже гигрометры снабжены двойными шкалами( масс.% и плотность), что устраняет необходимость прибегать к документации для перевода.
All instruments listed below are supplied with double scales(weight% and density), eliminating the need for cross reference documentation.

Высказывалась озабоченность в связи с излишними колебаниями ставок взносов отдельных государствчленов между последующими шкалами с начала их введения.
There has been concern about excessive variations of individual assessment rates between successive scales from the beginning.

Небольшая панель со шкалами на центральной консоли для указателей топлива, аналоговых часов с надписью« BentleyMotors» и указателя температуры охлаждающей жидкости.
Minor gauges panel in centre fascia with fuel gauge, analogue clock with"Bentley Motors" inscription and coolant temperature gauge..

В силу установившейся традиции на переговорах особое внимание в течение некоторого отрезка времени уделялось различию в пунктах между предшествующей и последующей шкалами.
Traditionally, there had been a short-term focus in negotiations on the difference in points between successive scales.

Изделие Atlas может комплектоваться различными реле и датчиками уровня, а также флажковыми и челночными индикаторами, оснащенными шкалами из нержавеющей стали или без них.
Atlas can be equipped with a variety of level transmitters and switches as well as flag and shuttle indicators with or without stainless steel scales.

Система пределов явилась отражением озабоченности, которая давно высказывалась в связи с чрезмерными колебаниями ставок взносов отдельных государствчленов между последующими шкалами.
The scheme of limits reflected a long-standing concern about excessive variations of individual assessment rates between successive scales.

Она прошла проверку на ретестовую надежность и конструктную валидность, показала достаточно широкий диапазон связей со шкалами многих известных психодиагностических инструментов.
It has been tested on the retest reliability and construct validity and showed a wide range of connections to the scales of many well-known psycho-diagnostic tools.

Исследование показало отсутствие знаний или неумение пользоваться шкалами риска, что приводило к неправильным расчетам уровня риска или несоответствующему применению лекарственных препаратов.
The study indicated a lack of knowledge or inability to use risk charts, leading to incorrect calculations of risk score or discordant use of treatment.

В сочетании со шкалами высокого разрешения линейные приводы в машине ZEISS XENOS гарантируют очень точное соблюдение траектории и чрезвычайно высокую точность позиционирования с погрешностью менее 100 нм.
In conjunction with the highresolution scales, the use of linear drives on ZEISS XENOS provide very high path adherence and extremely high positioning accuracy below 100 nanometers.

ПО Profit Manager подходит для небольших и средних по размеру кузовных мастерских, которые хотели бы внедрить у себя автоматизированное управление цветом в сочетании с уже используемыми цветовыми шкалами.
Profit Manager is geared toward the requirements of small and medium-sized bodyshops that wish to combine computer-assisted color management with the scales they already use.

Сведения по географии покрытия рейтингов, соответствию международных и российских национальных шкал и по сопоставлению рейтинговых шкал Cbonds с рейтинговыми шкалами международных агентств подробно описаны в методике ведения базы кредитных рейтингов Сбондс.
Information on rating coverage geography, correspondence of international and national scales and comparison of Cbonds rating scales and rating scales from international agencies is described in details in Cbonds Methodology for maintaining credit rating database.

При обсуждении скидки на низкий уровень дохода на душу населения Комитет должен учитывать, что ее цель заключается в лучшем отражении платежеспособности, а не в ее искажении, и что необходимо прекращать использовать ее в отношении тех государств, которые пересекли пороговый показатель в период между шкалами.
When discussing the low per capita income adjustment, the Committee must bear in mind that its purpose was to better reflect capacity to pay, rather than to distort it, and to take account of the discontinuity for Member States which moved past the threshold between scale periods.

Оценка надежности вычислялась с помощью б- коэффициента Кронбаха, конструктивной валидности- методом« известных групп» и выявлением корреляционных взаимосвязей со шкалами опросника SF- 36, чувствительности- путем сравнения показателей качества жизни до и после проведенного лечения.
Evaluation of reliability was conducted by calculating Cronbach's б-coefficient, constructive validity-the method of«known groups» and the identification of mutual correlations with the scales of the SF-36 questionnaire, sensitivity-by comparing the quality of life before and after the treatment.

В резолюции 1976 года Международный астрономический союз отметил, что теоретический базис текущей реализации( 1952) стандарта эфемеридного времени являлся нерелятивистским, и поэтому, начиная с 1984 года, эфемеридное время будет заменено двумя релятивистскими шкалами динамического времени: земным динамическим временем TDT и барицентрическим динамическим временем TDB.
In 1976 the IAU resolved that the theoretical basis for its current(1952) standard of Ephemeris Time was non-relativistic, and that therefore, beginning in 1984, Ephemeris Time would be replaced by two relativistic timescales intended to constitute dynamical timescales: Terrestrial Dynamical Time(TDT) and Barycentric Dynamical Time TDB.

Нумерованная шкала с возможностью блокировки и ограничения температуры.
Numbered scale, with possibility of locking and limiting the temperature.