Примери коришћења Шлемах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Включи камеры на шлемах, Чед.
Helmet cams on, Chad.Расскажи им о шлемах из желудей.
Tell them about the acorn helmets.А, парни в мотоциклетных шлемах.
Oh, the guys with the motorcycle helmets.Гладиаторы в шлемах, так?
Gladiators in helmets, right?Тех, что со звездами на шлемах.
Those are the ones with the stars on their helmets.Ребят, а чего вы все на шлемах сидите?
How come all you guys sit on your helmet?По мере того как модное платье в шлемах и крышках будет беседой организации типа.
As a fashionable dress in hats and caps is the talk of the style organization.У нас были маленькие видеокамеры на шлемах во время операций.
We wear these small video cameras on our helmets during operations.Я видела ряды солдат, Дерфель,в римских нагрудниках и бронзовых шлемах.
There were lines of soldiers, Derfel, in Roman skirts andbreastplates and bronze helmets.Воины носили его на латах, шлемах и боевых стягах.
Warriors wore it on their armor, helmets and battle banners.На этой неделе рассказывали о велосипедистах носящий видео камеры на своих шлемах.
Earlier this week they ran a story about cyclists wearing video cameras on their crash helmets.Правило ООН 22 о защитных шлемах для мотоциклистов.
UN Regulation No. 22 on Protective Helmets for Motorcyclists.На видеозаписи задержания Луцкевича при это хорошо видно, что все ОМОНовцы в шлемах.
The video of Lutskevich 's detention clearly shows all police officers having their helmets on.Стоят Святые Софии как Святые воины, в шлемах, готовые к бою.
Saint Sophias are Holy warriors, ready for battle with their domes rising in the sky like helmets.Первый- в шлемах и 12- унцевых перчатках, второй- без защиты допускаются наколенники.
The first held in helmets and 12-ounce gloves, the second held without protection only knee pads are permitted.Поэтому на этой странице мы расскажем вам все, что необходимо знать о детских велосипедных креслах и шлемах.
That is why this site will teach you everything what you need to know about bicycle seats and helmets.Сентября 2004 года игроки всех команд НФЛ играли с траурными наклейками на шлемах в память о Пэте Тиллмане.
September 19, 2004, all teams of the NFL wore a memorial decal on their helmets in honor of Pat Tillman.Отчасти разработчики игры вдохновились идеей камер на шлемах из игры Colonial Marines, по мотивам фильма Чужие.
The game's concept was inspired in part by the head-mounted cameras of the Colonial Marines in the film Aliens.В первых рядах их по форме было видно-- находились боевики в военной экипировке НАТО, наколенниках,налокотниках шлемах.
At the forefront, there were the militants, wearing NATO military uniforms, kneepads,elbow pads, and helmets.В этом году вводится обязательное правило- все инструкторы работают в шлемах для популяризации культуры безопасного катания.
This year an obligatory rule is made- all instructors work in helmets for promotion of a culture of skiing safety.Все наши велосипедисты обязаны быть в шлемах во время езды, поскольку обеспечение вашей безопасность является для нас первостепенной задачей!
All riders must wear a helmet at all times when mountain biking or road biking, as your safety is always of the utmost importance!Дамы в средневековых платьях,рыцари на лошадях с перьями в шлемах и деревенские девушки, продающих ремесленные изделия на рынке.
Ladies in replicas of medieval dresses,knights on horseback with feathers in the helmets, and maids selling craft products at the marketplace.Я делаю это в любом случае,то мне, и я напал шлемах с дубинками, щитами и слезоточивым газом гранаты одетые последователей заказывают с моими друзьями.
I do it anyway,then the ME and I assaulted by helmeted with batons, shields and tear gas grenades attired followers order with my friends.Жокеи выступают в специальных камзолах и защитных жилетах, сапогах,белых бриджах, шлемах установленного образца с картузом соответствующего цвета и в защитных очках.
Jockeys perform in special jackets and protective vests, boots,white breeches, helmets of the established pattern with a cap of the appropriate color and in goggles.Да, тут я выступаю лучше, чем на других шлемах( четыре выхода в основу, лучшее достижение- 2- й раунд- Авт.), покрытие удобное, да и не жарко сейчас здесь.
Yes, here I perform better than at other Slams(four years in main draw, best achievement- Round 2- Ed.), surface is comfortable, and it is not too hot here now.Учащиеся старших классов колледжей помогают с инструктированием участников Цикловии:рассказывают о шлемах, просят не ездить очень быстро, регулируют движение на пересечениях с автомобильными дорогами и т. д.
Senior students help with giving instructions to the participants of Ciclovía:tell about cycle helmets, ask not to ride too fast, control the traffic on the crossroads etc.Переключатели для огней на шлемах были внутри, требуя для включения и выключения света, чтобы актер снял шлем. .
При посещении массового катания дети до 12 лет допускаются на каток в защитных шлемах и экипировке и только в сопровождении взрослых, которые несут ответственность за поведение детей и соблюдение ими правил посещения Катка.
Children below 12 shall be allowed to the ice field in safety hats and outfit and only accompanied by adults who will be responsible for children's behavior and their compliance with the Rules.Что одержимость с шлем инноваций продолжается и сегодня.
That obsession with helmet innovation continues today.Шлем Гагарина слишком мал для современной девушки!
Gagarin's helmet is too small for modern girl!
