Sta znaci na Engleskom ШТАБКВАРТИРЕ - prevod na Енглеском

• headquarters

Примери коришћења Штабквартире на Руском и њихови преводи на Енглески

Потому что я в штабквартире Моссад.
Because I'm in Mossad headquarters.

Босс, Маллой в штабквартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие.
Boss, Malloy's at NATO Headquarters, trying to get permission to set sail.

Июля я встретился с Группой в ее полном составе в штабквартире Африканского союза в Аддис-Абебе.
On 7 July, I was received by the full panel at African Union headquarters in Addis Ababa.

Очередное совещание неофициальной группы планируется провести 27- 29 июня 2005 года в парижской штабквартире МОПАП.
The next informal group meeting is scheduled for 27-29 June 2005 at the Paris offices of OICA.

Комитет по программе( КП) провел свое тридцать пятое заседание в штабквартире Организации 2- 3 сентября 2008 года.
The Programme Committee(PC) held its thirty-fifth meeting at the Organization's Headquarters on 2 and 3 September 2008.

Постоянные сотрудники РЦК РЦК является„ виртуальным” центром, в связи с чем, он не имеет центрального офиса, а размещается в штабквартире ГВХ.
RCC Dedicated Staff The RCC is a“virtual” centre, thus it does not have a central office but is accommodated in the headquarters of the GVH.

ЮНВТО также участвовала в 37- ой сессии Генеральной ассамблеи ИКАО в сентябре, в штабквартире ИКАО Монреаль, Канада.
UNWTO also participated in the ICAO 37th General Assembly in September at the ICAO Headquarters Montreal, Canada.

Риск Стратегия снижения Утрата доступа к глобальным базам данных по причине локального сбоя интернет- соединения или технической неисправности в женевской штабквартире.
Loss of access to Global Databases owing to localized internet service disruption or technical failure at Geneva HQ.

От имени Директора- исполнителя ЮНЕП г-н Гонсалес приветствовал участников в штабквартире ЮНЕП и секретариата по озону.
On behalf of the Executive Director of UNEP, Mr. González welcomed the participants to the headquarters of UNEP and of the Ozone Secretariat.

Несколько делегаций рекомендовали, чтобы расходы на обеспечение безопасности были прозрачными по всем операциям, а не давались как одна статья расходов в штабквартире.
Several delegations recommended that security costs should be transparent and visible for all operations, and not as a single item under headquarter costs.

В настоящее время мы сокращаем примерно на 30 процентов количество штатных должностей в штабквартире ПРООН в Нью-Йорке, при этом больше должностей будет переведено в структуры региональных отделений- ближе к странам обслуживания.
Staff positions at UNDP's headquarters in New York are being reduced by around 30 percent, with more staff moving out to regional hubs to be closer to the countries we serve.

Прошедший 2015 год войдет также в историю как Международный год света и световых технологий( МГС), который стартовал 20 января в штабквартире ЮНЕСКО в Париже.
The year of 2015 will also leave its mark in history as the International Year of Light and Light-based Technologies(IYL2015), which started on 20 January in the UNESCO headquarters in Paris.

Была образована Межсекционная исполнительная группа при штабквартире и был создан фонд, который оказывает поддержку 19 миссиям в реализации стратегий, направленных на поиск решений проблем групп беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства.
An inter-divisional Steering Group has been set up at Headquarters and a fund has been created that is supporting 19 operations to implement solutions strategies for refugee, IDPs and stateless groups.

В УВКБ создана особая категория должностей сотрудников на местах, занимающихся глобальной стратегией организации или выполняющих присущие штабквартире функции за ее пределами.
UNHCR has a specific category of field-based posts which are established primarily to serve the global strategy of the organization or to undertake outposted headquarters functions.

Ведется подготовка ко второму этапу, который, как предполагается, будет финансироваться Европейским союзом и в ходе которого прототип системы будет установлен в штабквартире Таможенного управления в Рамаллахе и на двух временных пограничных таможенных пунктах ПО.
With funding expected from the European Union, preparations are underway to implement Phase II, which entails installation of the prototype system in the customs headquarters in Ramallah and at two pilot border PA customs sites.

Председатель Постоянного форума Виктория ТаулиКорпес встретилась с членами Группы по вопросам охраны здоровья и прав человека-- координационного центра по вопросам коренных народов в штабквартире ВОЗ.
Victoria Tauli-Corpez, Chairperson of the Permanent Forum, met with members of the health and human rights team, the focal point for indigenous issues within WHO headquarters.

УСВН отметило несколько примеров такого рода, в частности использование персоналом отделений на местах двух различных систем финансовой отчетности, что объясняется сотрудничеством на местном уровне различных учреждений, а также неспособностью руководителей на местах оперативно нанимать персонал для реагирования на гуманитарный кризис в силу чрезмерно затянутого процесса найма сотрудников, который осуществляется исключительно в штабквартире.
OIOS noted several examples of this, including field staff using two different financial reporting systems because of a field level partnership between different agencies and the inability of field managers to hire personnel promptly in response to a humanitarian crisis owing to a lengthy hiring process handled exclusively by headquarters.

По итогам последующих консультаций с Бюро Совета/ Форума и государствами- членами сроки и место проведения одиннадцатой специальной сессии и двадцать шестой очередной сессии были установлены следующим образом: 24- 26 февраля 2010 года на Бали, Индонезия, и 21- 25 февраля 2011 года в Найроби в штабквартире ЮНЕП.
Further to the subsequent consultations with the Bureau of the Council/Forum and the member States, the dates and venue of the eleventh special session and the twenty-sixth regular session have been decided as follows: 24- 26 February 2010 in Bali, Indonesia, and 21- 25 February 2011in Nairobi at UNEP headquarters.

К числу дополнительных мер жесткой экономии относится ожидаемое упразднение 132 должностей специалистов и 480 должностей категории общего обслуживания, а также жесткое соблюдение установки на нулевой рост в штабквартире.
Further austerity measures included the anticipated discontinuation of 132 professional posts and 480 general service posts, and the strict application of the policy of no growth at Headquarters.

С учетом мобильности персонала, его естественного выбытия и других причин, способствующих появлению вакансий, ЮНИДО осуществляет свою программу укомплектования штатов, которая предусматривает проведение внутреннего и внешнего набора в конце текущего года на замещение порядка 100 бюджетных должностей категорий директоров, специалистов, национальных сотрудников и сотрудников общего обслуживания в штабквартире Организации и на местах.
Given staff mobility, staff separations due to natural attrition and other vacancies, UNIDO implements its staffing programme, which involves the advertising for internal or external recruitment by the end of this year of some 100 budgeted positions in the Director, Professional, National Officer and General Service categories, both at Headquarters and in the field.

Штабквартира повстанцев в центре Аннаполиса.
Rebel headquarters, in downtown Annapolis.

Штабквартира, структура и продолжение существования.
Headquarters, structure and continuation of the International Jute Organization.

Сворачиваешь штабквартиру кампании?
Packing up campaign headquarters?

Штабквартира и структура международной организации.
Headquarters and structure of the international.

Штабквартира Организации должна всегда находиться на территории одного из участников.
The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.

Они перемещают штабквартиру в Бостон из Вашингтона.
They actually moved the headquarters back to Boston from Washington D.C.

Штабквартира Организации Объединенных Наций также охвачена этой перестройкой.
The United Nations headquarters is also part of this transformation.

Многие делегаты подчеркнули важность сохранения штабквартиры ЮНЕП в Найроби, Кения.
Many delegates highlighted the importance of maintaining the headquarters of UNEP in Nairobi, Kenya.

Оценка, связанная с гуманитарной деятельностью, в основном проводилась на уровне штабквартиры.
Humanitarian-related evaluation has largely been a headquarters endeavour.

Установить пункт назначения, штабквартира Звездного флота!
Set destination, Starfleet Headquarters!