Sta znaci na Engleskom ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• existential
• existentialist

Примери коришћења Экзистенциальную на Руском и њихови преводи на Енглески

Оно придает экзистенциальную эмфазу.
That gives it an existential emphasis, you see.

Илон Маск характеризует ИИ как самую большую экзистенциальную угрозу человечества.
Musk characterizes AI as humanity's"biggest existential threat.

Экзистенциальную терапию я бы назвала практикой внимания к самой экзистенции.
In the briefest possible way I can define existential therapy as a practice of paying attention to existence.

Мои основные клинические интересы включают когнитивно- поведенческую терапию и экзистенциальную терапию.
My clinical interests mainly include Cognitive Behavioural Therapy, and Existential Therapy.

Эту человеческую комедию, жестокую экзистенциальную сатиру Окунь реализует классическим языком, приперченым гротескной карикатурой.
Okun portrays this whole human comedy, this cruel existentialist satire, in the classic language of art, which he peppers with grotesque caricature.

Жанр фильма« Пыль» можно охарактеризовать как фантастический реализм, или же экзистенциальную драму с элементами фантастики.
Its genre may be characterized as fantastic realism, or as an existential drama with elements of science fiction.

Во-вторых, НАТО должно признать тот факт, что кибернетические возможности его потенциального противника действительно представляют экзистенциальную угрозу.
Second, NATO must confront the fact that its potential adversaries' cyber capabilities represent a truly existential threat.

Отношение смысла и ценности можно понимать как экзистенциальную антиномию, где ценность обнаруживает себя как субъективированный культурой смысл.
The relation of sense and value can be considered as an existential antinomy where value is revealed as a sense subjectivized by culture.

Трансперсональная психология- это то, что более интересно американцам, а наш интерес направлялся на экзистенциальную психологию и терапию.
Transpersonal psychology is something more interesting for the Americans, while our interest was directed towards existential psychology and therapy.

Они также включают экзистенциальную ценность( удовлетворение, получаемое от осознания того, что природа по-прежнему существует) и ценности, нацеленные на будущее.
They also include existential value(the satisfaction obtained from knowing that nature continues to be there) and future-oriented values.

Главная цель статей увеличить понимание экзистенциальной психотерапии и с ней связанных вопросов и популяризировать экзистенциальную парадигму.
Main purpose of journal is to deepen an understanding of existential therapy related questions and bring awareness of existential paradigm.

ЦЕРКОВЬ СВЯТЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ В КАМПУСЕ« АЙБ» Присутствие церкви в кампусе« Айб» символизирует экзистенциальную связь между знаниями и моральными ценностями.
THE HOLY TRANSLATORS CHURCH IN THE AYB CAMPUS The presence of a church at the Ayb Learning Hub symbolizes the existential relationship between knowledge and moral values.

Убежденность в значимости критического мышления и исторической компетентности в построении политической идентичности создает особую экзистенциальную платформу.
A firm belief in the importance of critical thinking and historical competence in building a political identity creates a specific existential platform.

Ибо, когда великий человек выражает свою экзистенциальную тоску, как," Я думаю,, Поэтому я," мы всегда можем сказать,( как мы часто делаем)," Хорошо для вас мат, все, что работает для вас!
For when a great man voices his existential anguish as,"I think, therefore I am," we can always say(as we often do),"Good for you mate, whatever works for you!

Может и самую важную, черту обучения в HEPI надо отметить полное отсутствие некого« правильного» способа как именно понимать и практиковать экзистенциальную терапию.
But possibly the most important feature of education in HEPI, is that there is a complete absence of‘the right way' of practising existential therapy.

Крейг много лет разрабатывал теоретические основания, связывающие между собой Dasein- анализ, психоанализ и экзистенциальную терапию; написанные им книги стали учебниками для многих психологов.
Craig, for many years, develops a theory that connects Dasein-analysis, psychoanalysis and existential therapy, his books have become textbooks for many psychologists.

В частности, Робинсон размышляет о психологических эффектах ультра- долголетия, включая потерю памяти, расстройство личности, психическую нестабильность и экзистенциальную скуку.
In particular, Robinson speculates on the psychological effects of ultra-longevity including memory loss, personality change, mental instability, and existential boredom.

Мы пришли в эту экзистенциальную ситуацию как общество, нация и мировое сообщество наций, где проблемы, с которыми мы сталкиваемся, превышают наш индивидуальный и коллективный потенциал для решения этих проблем.
We have come to this existential place as a society, nation, and global community of nations where the problems we face exceed our individual and collective capacity to solve.

При такой постановке проблемы вопрос о фундаментальных условиях творчества теряет свой смысл, так как творчество приобретает метафизическую безусловность, онтологическую первичность и экзистенциальную самодостаточность.
In this formulation the problem the question of the fundamental conditions of creativity loses its meaning as the creativity acquires the metaphysical absoluteness, the ontological primacy and existential self-sufficiency.

Конфронтация России с Западом кажется вступила в новую, экзистенциальную фазу: ожесточенная политическая и идеологическая борьба, которую Кремль, по-видимому, ведет,- это не что иное, как битва не на жизнь, а на смерть.
Russia's confrontation with the West seems to have entered into a new, existentialist phase: a fierce political and ideological battle that the Kremlin apparently takes as nothing more or less than a life-and-death struggle.

После свержения Мурси в результате массовых протестов против его власти Сиси перешел к борьбе с" Братьями- мусульманами", которые, по его словам, являются частью террористической сети, представляющей экзистенциальную угрозу как для арабского, так и для западного мира.
After toppling Mursi following mass protests against his rule, Sisi proceeded to crush the Brotherhood, which he says is part of a terrorist network that poses an existential threat to the Arab and Western worlds.

Это потребует от Прогрессивных деятелей сделать экзистенциальную экспертизу для их присутствия в демократической политике; и потребовать от них разработать четкое намерение, которое общественность может оценить и включиться в их обдумывание.
Doing so will require Progressives to make an existential examination for their presence in democratic politics; and require them to develop a clear intention the public can appreciate and incorporate into their thinking.

Экзистенциальная аналитика« Бытия и времени», таким образом, явилась только первым шагом в хайдеггеровской« деструкции»( Destruktion) истории философии, то есть в трансформации ее языка и значения, что делает экзистенциальную аналитику всего лишь своего рода частным случаем.
The existential analytic of Being and Time was thus always only a first step in Heidegger's philosophy, to be followed by the"dismantling"(Destruktion) of the history of philosophy, that is, a transformation of its language and meaning, that would have made of the existential analytic only a kind of"limit case" in the sense in which special relativity is a limit case of general relativity.

X конференция« Экзистенциальное измерение в консультировании и психотерапии» 14- 19 сентября 2018.
X international conference existential dimension in counselling and psychotherapy.

Это экзистенциальный выбор.
It's an existential choice.

Экзистенциальная трактовка Петрушки получила продолжение в« Петрушке» И.
Existential interpretation was continued in"Petrushka" by I.

Индустриализация и рост экзистенциальной защищенности способствовали переходу от традиционных к секулярно- рациональным ценностям.
Industrialization and rising existential security contributed to the shift from traditional to secular-rational values.

Это вопросы являются экзистенциальными для Организации Объединенных Наций.
Those are existential questions here at the United Nations.

Более того, именно этот экзистенциальный диалог и делает его человеком.
Moreover, this existential dialogue is what makes us human.

В центре этой экзистенциальной драмы- Мать и Сын.
At the center of this existential drama lie the figures of the Mother and the Son.