Sta znaci na Engleskom ЭКЗОГЕННЫХ - prevod na Енглеском

• exogenous
• external
• exogenic

Примери коришћења Экзогенных на Руском и њихови преводи на Енглески

Влияние экзогенных факторов роста в модели.
Relative Impact of Exogenous Factors of the Conditional.

Существуют различные классы экзогенных контрастных агентов.
There are several categories of exogenous satisfiers.

В рамках данной работы мы не строили прогноза экзогенных факторов.
In this paper we did not attempt to forecast exogenous factors.

Изучение экзогенных физико- геологических явлений и процессов.
Researching exogenous physical-and-geological phenomena and processes.

Передача, адаптация, разработка и распространение эндогенных и экзогенных ЭБТ;
Transfer, adaptation, development and dissemination of endogenous and exogenous ESTs;

Влияние экзогенных факторов на средние темпы роста представлено в табл. 1. 18.
Relative impacts of exogenous factors on average growth rates are presented in Table 1.18.

Морфосистемное картографирование экзогенных геологических процессов Байкальской горной страны.
Morpho system mapping of exogenous geological processes of Baikal mountain land.

Именно в печени обезвреживается большинство эндогенных и экзогенных токсинов и тяжелых металлов.
Liver is the organ that disarms the most internal and external toxins and heavy metals.

Незначительное воздействие техногенных процессов приводит к активизации экзогенных проявлений.
Negligible impact of technogenic processes leads to activation of exogenous manifestations.

Вектора Y( t) от экзогенных переменных x( t) и случайной составляющей Z( t) для момента t.
Y(t) vector against exogenous variables x(t) and the random component of Z(t) for time instance t.

Изуча ются структурные изменения на рынке труда и их зависимость от экзогенных шоков.
A study is made of structural changes in the la bor market and their dependence on exogenous shocks.

Проведены исследования динамики экзогенных геологических процессов на Большом и Малом Ляховских островах.
Dynamics of exogenic processes have been studied on Great and Little Lyakhovsky Islands.

Риск развития и прогрессирования заболевания определяется влиянием эндогенных и экзогенных факторов.
The risk of development and disease progression are determined by the effect of endogenous and exogenous factors.

Предложена методика картографирования экзогенных геологических процессов на морфосистемной основе.
The technique of mapping of the exogenous processes are based on the concept of morphosistems are proposed.

Что касается политики в области технологии, то большинство моделей требуют экзогенных гипотез относительно поведения и предпочтений.
With regard to technology policies, most models require exogenous assumptions on behaviour and preference.

Следов развития негативных экзогенных процессов, опасных для условий эксплуатации нефтепровода и кабеля ВОЛС.
There are no signs of negative exogenous processes that threaten the oil pipeline and FOCL cable operation conditions.

Как следует из табл. 1. 14, выводы о влиянии экзогенных факторов сохраняются и в модели Дарбина.
As follows from Table 1.14, conclusions about influence of exogenous factors hold for the Durbin model as well.

Среди экзогенных процессов, котрые могут развиться вдоль трассы магистрального нефтепровода выделяются следующие.
Among the exogenous processes which may occur extensively along the oil export pipeline route, the following can be distinguished.

По результатам мониторинга экзогенных процессов вдоль трассы газопровода на участке БКП Чайво- Ботасино установлено следующее.
Monitoring of exogenous processes along the gas pipeline route in the Chayvo OPF- Boatasino section determined the following.

Представлен комплексный подход к изучению памятников археологии, разрушающихся под воздействием негативных экзогенных процессов.
The integrated approach to the study of archaeological sites collapsing under the impact of negative exogenous processes is characterized.

В статье исследовано влияние эндогенных, экзогенных и факторов неопределенности на экономическую эффективность деятельности организаций.
The article studies influence of endogenous, exogenous and uncertainty factors upon economic effectiveness of activity of organisations.

Рассмотренные четвертичные отложения, сплошным ковром развитые в районе работ, находят отражение на космических снимках и являются индикаторами современных экзогенных процессов.
The described Quaternary deposits covering the entire work area are found on space images and indicate modern exogenous processes.

Подтверждаются прогнозы Группы 77 относительно важности экзогенных факторов и их воздействия на национальную политику развивающихся стран.
The result lent added weight to the argument of the Group of 77 concerning the importance of external factors and their influence on the national policies of developing countries.

Многие страны признают существование экзогенных факторов, определяющих международную обстановку, с которой сталкивается Конференция по разоружению, ибо она не работает в вакууме и в отрыве от мировых реалий.
A large number of countries acknowledge the existence of external factors on the international stage affecting the Conference on Disarmament, which does not operate in a vacuum removed from the real world.

Доказано, что устойчивое структурное развитие национальной экономики способна обеспечить гармонизация экзогенных( внешних) и эндогенных( внутренних) факторов региональной и отраслевой политики.
It has been proven that a sustainable structural development of the national economy can ensure harmonization of both exogenous(external) and endogenous(internal) factors of the regional and sectoral policy.

В случае фосфата, например, фосфат, который образуется в результате естественных экзогенных процессов в течение сотен миллионов лет, имеет время опадения на поверхность земного шара в масштабе нескольких сотен лет.
In the case of phosphate, for example, phosphate that has been sequestered by natural exogenic processes over hundreds of millions of years is being returned to the land surface on a time-scale of a few hundreds of years.

В таких случаях, особенно если под угрозой находится устойчивость" экологических услуг", правительства просто обязаны прибегать к вмешательству в целях создания условий для интернализации экзогенных издержек, связанных с такой чрезмерной эксплуатацией ресурсов.
In these cases, especially where the sustainability of environmental services is endangered, there is a clear need for governments to intervene in order to create the conditions for the internalization of those external costs associated with such over-use.

Эти взаимодействия носят сложный характер, однако темпы изменений, происходящих в результате естественных надповерхностных или экзогенных процессов, являются относительно невысокими в человеческом масштабе времени, а природная среда находится в состоянии динамического квазиравновесия.
The interactions are complex, but rates of change resulting from natural above-ground or exogenic processes are relatively slow on human time-scales, and the natural environment is in a state of dynamic quasi-equilibrium.

Как указывал президент Менем на ежегодной Ассамблее Международного валютного фонда, проводимая Аргентиной политика экономической открытости, дерегулирования и институциональных реформ позволила ей противостоять последствиям экзогенных факторов в функционировании ее реальной экономики.
As the President of Argentina had stated at the Annual Meeting of IMF, the Argentine Government's commitment to an open economy, deregulation and institutional reform had enabled it to counteract the effect of external factors on the functioning of its real economy.

Заслуживает внимания мысль о том, что в случаях, когда производители смогут достичь согласия по поводу интернализации экзогенных экологических издержек, импортирующие страны могли бы оказать им помощь благодаря расширению доступа на свои рынки в целях обеспечения возможности отражения этих издержек в ценах.
There was merit in the idea that, where producers could reach agreement on internalization of external environmental costs, importing countries could assist them by improving market access in order to make it possible to include these costs in prices.