Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКИ ОБОСНОВАННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ОТХОДОВ - prevod na Енглеском

• for the environmentally sound management of wastes
• for the environmentally sound management of waste

Примери коришћења Экологически обоснованного регулирования отходов на Руском и њихови преводи на Енглески

Экологически обоснованного регулирования отходов.
On the environmentally sound management of wastes resulting.

Основные элементы мер для экологически обоснованного регулирования отходов.
Core performance elements for the environmentally sound management of waste.

Iii экологически обоснованного регулирования отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей( Y17);
Iii The environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics(Y17);

Окупаемость инвестиций в обеспечение экологически обоснованного регулирования отходов.
The return on investments in the environmentally sound management of wastes.

В целях экологически обоснованного регулирования отходов, вероятно, потребуется обеспечить подготовку более конкретных и полных инвентарных реестров.
For the purpose of the environmentally sound management of wastes, a more specific and complete inventory may be needed.

Ряд представителей заявили о необходимости усиления режима экологически обоснованного регулирования отходов.
A number of representatives said that there was a need to strengthen the regime for the environmentally sound management of wastes.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромциклододекана, содержащих его или загрязненных им;
Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromocyclododecane;

Содействие модернизации и/ или созданию необходимой инфраструктуры экологически обоснованного регулирования отходов, вырабатываемых внутри стран;
Promote the improvement and/or development of necessary infrastructure for the environmentally sound management of wastes generated in-country;

БК- 11/ 3: Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
BC-11/3: Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.

Руководство по подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.
Guidance Document on the Preparation of Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Subject to the Basel Convention.

Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей( СОЗ), содержащих их или загрязненных ими.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants POPs.

Ii рассмотрит пересмотренный проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из ртути, содержащих ее или загрязненных ею;
To consider the revised draft of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with mercury;

Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ею;
Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury;

Ряд ключевых принципов сформулирован в рамочном документе 1994 года о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.
Several key principles were articulated in the 1994 framework document on preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.

Использование общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;
Using the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;

Примеры соответствующих национальных нормативных актов приводятся в приложении 2 Общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
Examples of pertinent national legislation can be found in Appendix 2 of the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.

Пункт 11 а i: Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
Item 11(a)(i): Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.

Были высказаны соображения относительно исключения отдельных мероприятий, в частности тех, которые связаны с разработкой схем сертификации, маркировкой, регламентирующими и законодательными положениями, касающимися экологически обоснованного регулирования отходов, содержащих наноматериалы, а также с охраной здоровья работников и общественности.
There were suggestions that some activities be deleted, in particular those relating to the development of certification schemes, labelling, regulatory and legislative provisions for the environmentally sound management of waste containing nanomaterials and worker and public protection.

Китай возглавляет разработку проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромоциклододекана, содержащих его или загрязненных им;
China is leading the drafting of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromocyclododecane;

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащих их или загрязненных ими;
Technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether;

Рассмотрит пересмотренный проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;
To consider the revised draft of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;

Подготовка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими: записка секретариата.
Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants: note by the Secretariat.

Настоящий документ следует использовать в сочетании с Общими техническими руководящими принципами экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.
This document should be used in conjunction with the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.

Проект обновленных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов, содержащих их или загрязненных ими, представленный ФАО см. UNEP/ CHW. 12/ INF/ 15.
The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, as submitted by FAO see UNEP/CHW.12/INF/15.

Наладить эффективные партнерские связи, призванные новаторским образом решать назревающие вопросы экологически обоснованного регулирования отходов или другие поставленные приоритетные задачи Конференции Сторон Конвенции.
To establish effective partnerships that address in innovative ways emerging issues for the environmentally sound management of waste or other stated priorities of the Conference of the Parties to Convention.

Принимает к сведению проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, подготовленный ведущими странами и ведущими организациями;
Takes note of the draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants prepared by the lead countries and lead organizations;

Ii рассмотреть пересмотренную программу работы по техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;
To consider a revised programme of work for the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;

Китай возглавляет разработку проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полибромированных дифениловых эфиров, включая гексабромоциклододекан, содержащих их или загрязненных ими;
China is leading the drafting of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polybrominated diphenyl ethers and including hexabromocyclododecane;

Непреднамеренно производимые ПХД будут рассмотрены в Технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо- п- диоксинов и полихлорированных дибензофуранов, содержащих их или загрязненных ими.
Unintentionally produced PCBs will be addressed in technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans.

С признательностью приветствовать руководящие принципы по полихлорированным дифенилам, включенным в технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дифенилов( ПХД), полихлорированных терфенилов( ПХТ) или полибромированных дифенилов( ПБД), которые были приняты Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании и содержатся в приложении II к документу UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 12;
To also welcome with appreciation the guidelines pertaining to polychlorinated biphenyls within the technical guidelines for the environmentally sound management of waste consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls(PBBs) as adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting and set out provided in annex II of document UNEP/POPS/COP.1/INF/12;