Sta znaci na Engleskom ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ - prevod na Енглеском

• environmental cooperation

Примери коришћења Экологическому сотрудничеству на Руском и њихови преводи на Енглески

Оценки составляются под эгидой Комиссии по экологическому сотрудничеству.
Assessments are carried out under the auspices of the Commission for Environmental Cooperation.

Оказание поддержки региональному и субрегиональному экологическому сотрудничеству на основе укрепления механизмов взаимодействия.
Support regional and subregional environmental cooperation through the strengthening of networks.

Совещание старших должностных лиц по экологическому сотрудничеству стран Северо-Восточной Азии будет выступать в качестве руководящего органа Программы.
The Meeting of Senior Officials on Environmental Cooperation in North-East Asia will act as the Governing Body for the Programme.

Секретариат будет продолжать обслуживать совещания и практикумы субрегиональной программы по экологическому сотрудничеству стран Северо-Восточной Азии.
The secretariat will continue to service the meetings and workshops of the North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation.

На основе последнего была создана Комиссия по экологическому сотрудничеству с целью содействия соблюдению экологических норм.
The latter established the Commission for Environmental Cooperation to promote the enforcement of environmental law.

Техническую поддержку в целях осуществления приоритетных проектных предложений, единогласно утвержденных на втором совещании по экологическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии.
Technical support to the priority project proposals adopted unanimously by the second meeting on environmental cooperation in north-east Asia.

Техническую и финансовую поддержку третьему совещанию по экологическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии, проведение которого запланировано на начало 1996 года в Монголии;
Technical and financial support to the third meeting on environmental cooperation in north-east Asia, scheduled to be held in early 1996 in Mongolia;

К числу других организаций, занимающихся РВПЗ, относится Североамериканская комиссия по экологическому сотрудничеству( КЭС), которая оказала поддержку Мексике в разработке ее РВПЗ.
Other organizations working on PRTRs include the North American Commission for Environmental Cooperation(CEC), which has supported Mexico in its PRTR development.

Североамериканская комиссия по экологическому сотрудничеству определяет" материальный учет" как данные, которые описывают оборот химического вещества на промышленном объекте.
The North American Commission for Environmental Cooperation defines"materials accounting" as data that describe the flow of a chemical through an industrial facility.

Эта связь требует повышения эффективности и авторитета в рамках Экономического и Социального Совета в его стремлении содействовать экономическому, социальному и экологическому сотрудничеству.
That linkage called for greater authority and effectiveness within the Economic and Social Council in its endeavour to promote economic, social and environmental cooperation.

Техническую поддержку четвертому совещанию старших должностных лиц по экологическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии, проведение которого запланировано на август- сентябрь 1997 года в Москве;
Providing technical support to the Fourth Meeting of Senior Officials on Environmental Cooperation in North-East Asia, scheduled to be held in Moscow in August/September 1997;

Совещание старших должностных лиц по экологическому сотрудничеству стран в Северо-Восточной Азии будет, в принципе, проводиться ежегодно на основе ротации в одной из стран, являющихся Участвующими сторонами.
The Meeting of Senior Officials on Environmental Cooperation in North-East Asia will be held, in principle, annually in the country of one of the Participating Parties, on a rotating basis.

Европейский ЭКО- Форум предложил включить Североамериканскую комиссию по экологическому сотрудничеству, главным образом с учетом ряда примеров надлежащей практики этой Комиссии, которые могут представлять интерес.
The European ECO-Forum proposed that the North American Commission on Environmental Cooperation be included, mainly because it had a number of good practices which might be of interest.

Данная программа является частью программы<< Загрязняющие вещества и здоровье людей>>, осуществляемой Комиссией по экологическому сотрудничеству между тремя странами НАФТА- Канадой, США и Мексикой CEC, 2005.
This program is part of the Pollutants and Health Program of the Commission for Environmental Cooperation between the three NAFTA countries: Canada, United States and Mexico. CEC, 2005.

План действий по реализации Меморандума о взаимопонимании по экологическому сотрудничеству между Департаментом охраны окружающей среды Исламской Республики Иран и Министерством охраны природы Республики Армения на 2012- 2013 гг.
Action Plan for the Implementation of MoU on Environmental Cooperation between the Department of Environment of the Islamic Republic of Iran and the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia for the Years 2012-2013.

Региональным органом, играющим ведущую роль в содействии использованию РВПЗ и участию общественности, является Североамериканская комиссия по экологическому сотрудничеству( САКЭС) 5, в состав которой входят представители правительств Канады, Мексики и Соединенных Штатов.
A regional body which is centrally involved in promoting PRTRs and public participation is the North American Commission for Environmental Cooperation(NACEC) 5/ made up of the governments of Canada, Mexico and the United States.

Например, три государства- члена Североамериканского соглашения об экологическом сотрудничестве в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле( НАФТА) параллельно заключили еще одно соглашение и учредили Комиссию по экологическому сотрудничеству.
For example, the three member States of the North American Agreement on Environmental Cooperation of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) entered into a parallel agreement and established a Commission on Environmental Cooperation.

На совещании присутствовали представители ОИЦ, ВМО, Североамериканской комиссии по экологическому сотрудничеству( КЭС), Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( ЕАНЕТ), а также Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) ЕМЕП, КХЦ ЕМЕП и МСЦ- З ЕМЕП.
Representatives of JRC, WMO, North American Commission on Environmental Cooperation(CEC), the East Asian Acid Deposition Monitoring Network(EANET), as well as EMEP's Centre for Integrated assessment Modelling(CIAM), CCC, and MSC-W also participated.

Выступать в качестве официальных каналов связи между учреждениями, участвующими в осуществлении Программы, Совещанием старших должностных лиц по экологическому сотрудничеству стран Северо-Восточной Азии, секретариатом ЭСКАТО и другими сотрудничающими учреждениями и институтами;
To act as official channels of communication between the institutions participating in the Programme, the Meeting of Senior Officials on Environmental Cooperation in North-East Asia, the ESCAP secretariat and other collaborating agencies and institutions;

Три Стороны( Мексика, Канада и Соединенные Штаты) Североамериканской комиссии по экологическому сотрудничеству( CEC) недавно подписали Североамериканский план действий( САРПД) по линдану и другим изомерам гексахлорциклогексана в рамках проекта рационального регулирования химических веществ.
The three Parties(Mexico, Canada and the United States) of the North American Commission for Environmental Cooperation(CEC) have recently signed a North American Regional Action Plan(NARAP) on Lindane and Other Hexachlorocyclohexane Isomers, under the Sound Management of Chemicals project.

Химические и нехимические альтернативы применению линдана в сельскохозяйственных, ветеринарных и фармацевтических целях в Соединенных Штатах, Канаде и Мексике были рассмотрены в рамках Североамериканского регионального плана действий в отношении линдана и других изомеров ГХГ, разработанного Североамериканской комиссией по экологическому сотрудничеству CEC, 2006 год.
Chemical and non-chemical alternatives for the agricultural, veterinary and pharmaceutical uses of Lindane in the United States, Canada and Mexico have been reviewed in the North American Regional Action Plan on Lindane and Other HCH Isomers developed by the North American Commission for Environmental Cooperation CEC, 2006.

Конференция приняла документ, посвященный экологическому сотрудничеству в регионе ЕЭК ООН под названием" Экологическая стратегия для стран восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии: стратегические рамки", с внесенными в него поправками, и согласилась с включением двух добавлений ECE/ CEP/ 105/ Add. 1 и Add. 2.
The Conference adopted the Environmental partnerships in the UNECE region: Environment Strategy for countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, strategic framework as amended and agreed to the inclusion of two addenda ECE/CEP/105/Add.1 and Add.2.

Субрегиональная программа экологического сотрудничества для Северо-Восточной Азии.
North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation.

Ii помощь представителям, докладчикам: субрегиональная программа экологического сотрудничества в Северо-Восточной Азии( 2);
Ii Assistance to representatives, rapporteurs: North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation(2);

Практикумы, посвященные Субрегиональной программе экологического сотрудничества для Северо-Восточной Азии 40 участников.
Workshops on the North-East Asia Subregional Programme for Environmental Cooperation 40 participants.

Субрегиональное экологическое сотрудничество в Азиатско-Тихоокеанском регионе в интересах содействия обеспечению экологической устойчивости.
Subregional environmental cooperation for promoting environmental sustainability in the Asian and Pacific region.

Что касается вопросов судоходства, рыболовства, экологического сотрудничества, то здесь возможны самые широкие компромиссы.
In the areas of navigation, fishing and environmental cooperation, the broadest compromises are possible.

Повестка дня на XXI век воспринималась как прорыв в международном экологическом сотрудничестве.
Agenda 21 was seen as a breakthrough in international environmental cooperation.

Обозреватель Хенрик Вилен представит нам северный взгляд на экологическое сотрудничество.
Columnist Henrik Wilén reflects on the Nordic view on environmental cooperation in this magazine.

Содействия развитию горизонтального экологического сотрудничества.
Promote broad horizontal environmental cooperation.