Sta znaci na Engleskom ЭКСТРАПОЛЯЦИЮ - prevod na Енглеском

• extrapolation
• extrapolating
• extrapolations

Примери коришћења Экстраполяцию на Руском и њихови преводи на Енглески

Национальная концепция в СССР предусматривала экстраполяцию 15 советских республик назад в прошлое.
The national principle in the USSR presupposed the extrapolation of 15 republics back into the past.

В основе подхода, использующего экстраполяцию, лежат фактические расходы по проектам, которые Стороны уже осуществили или осуществляют.
The extrapolation approach is based on actual costs of projects that parties have undertaken or are implementing.

Обработка данных включает импутацию, агрегирование и экстраполяцию первичных данных на общую совокупность.
Data processing includes imputation, aggregation, and the extrapolation of primary data on the general public.

Исходные данные позволят провести экстраполяцию оценок наряду с другими промыслами в зоне действия Конвенции.
Raw data needed to allow for extrapolation of estimates along with the other fisheries in the Convention Area.

Также в отличие от полиномиальных моделей она может обеспечить физически корректную экстраполяцию на более широкий температурный интервал.
Also unlike polynomial models it can give a physically correct extrapolation to a wider temperature range.

Биобезопасность ориентирована на конкретную деятельность( на конкретные задачи), но, где возможно, она должна допускать экстраполяцию на другие сферы.
Bio-security is activity-oriented(task specific), but where possible should allow extrapolation of results to other fields.

Поскольку аэрозоли имеют большую концентрацию на малых высотах, то экстраполяцию Лэнгли обычно выполняют на высоких горных пунктах.
Since aerosols tend to be more concentrated at low altitude, Langley extrapolation is often performed at high mountain sites.

В частности, эта оценка представляет собой экстраполяцию ситуации, где обитает рассматриваемый вредный организм, на гипотетическую ситуацию в зоне АФР.
In particular, this estimation is an extrapolation from the situation where the pest occurs to the hypothetical situation in the PRA area.

WG- IMAF указала, что вследствие эксплуатационных различий между непрерывным и традиционным тралением криля экстраполяцию для этих двух методов следует проводить раздельно.
The Working Group noted that due to the operational differences between continuous and traditional trawling for krill, extrapolation should be done separately for the two methods.

Динамические модели обеспечивают экстраполяцию критических нагрузок, давая прогнозы по временным составляющим химического восстановления в результате сокращения выбросов.
Dynamic models provide an extension to critical loads by predicting the timescale of chemical recovery to emission reductions.

В целом, рекомендуется готовить горизонты перед их подачей в модуль расчета статики, например при помощи модуля Horizon Manipulation, который позволяет проводить интерполяцию и экстраполяцию горизонтов.
Generally, it is advised that you use Horizon Manipulation module for appropriate interpolation and extrapolation of horizons prior to input them for statics calculation.

Разумеется, можно было бы попытаться произвести экстраполяцию права в этих областях и установить нормы, применимые в отношении всех односторонних актов.
An attempt might certainly be made to extrapolate from the law in these domains and to set out rules which were applicable to unilateral acts in general.

Содержащаяся в этой базе данных информация используется для проведения дальнейшего изучения проблемы смертности и построения моделей смертности, включая анализ тенденций и их экстраполяцию на будущие периоды.
The information in the database serves as the basis for the further analysis and modelling of mortality, including the analysis of trends and their extrapolation into the future.

Предварительный анализ промысловых данных за 2006/ 07 г., включая экстраполяцию для всех промыслов( траловых и ярусных), где имеется побочная смертность морских птиц и млекопитающих.
Preliminary analysis of data from 2006/07 fisheries, including extrapolations for all fisheries(trawl and longline) where incidental mortalities(seabird and marine mammal) occur.

Поэтому неофициальная рабочая группа пришла к мнению о том, что принимать в расчет следует лишь налоговые ставки в семи странах расположения штаб-квартир, после чего проводить экстраполяцию для охвата низких размеров дохода;
The informal working group was, therefore, of the view that only the tax rates of the seven headquarters countries should be taken into account, with extrapolations to cover lower income levels.

Методология, использованная для исчисления общих сметных расходов в размере 70 млн. долл. США, предусматривала экстраполяцию данных, полученных лишь в ходе 24 завершенных на местах обследований 79 воинских подразделений МСООН.
The methodology used to estimate the total cost of $70 million involved extrapolating data obtained in only 24 completed in-surveys to 79 military units of UNPF.

Как таковые они служат картографической основой для национальной оценки, а также платформой для проведения оценки на местном уровне, позволяя осуществлять экстраполяцию с глобального на местный уровень и в обратном направлении.
As such, they are the cartographic basis for national assessment, and the framework in which local assessment takes place, allowing extrapolation from global to local and from local to global.

На основе таких данных о деятельности можно провести экстраполяцию для совокупной оценки выбросов и переноса загрязнителей с объектов, не достигающих пороговых значений, применительно к различным категориям промышленных источников выбросов.
Extrapolation based on this activity data can then be performed to collectively estimate the release and transfer of pollutants from below-threshold facilities, dependant on industrial source category.

Они опираются на результаты рекогносцировки1, региональные исследования и методы картирования, аэрофотосъемки и косвенные методы исследования, на данные предварительной разведки, а также на заключения и экстраполяцию на основе геологических данных.
They are assumed from reconnaissance1, regional studies and mapping, airborne and indirect methods, preliminary field inspection, as well as geological inference and extrapolation.

В отличие от отрывочных сведений, допускающих лишь экстраполяцию, накопленный опыт включает достаточно разнообразную и достаточно сопоставимую информацию, позволяющую внимательному наблюдателю извлечь уроки из поддающихся оценке фактических результатов.
Unlike anecdotes, which can lend themselves to extrapolation, experiences provide both enough variety and enough comparability to allow a careful observer to draw lessons from measurable realities.

Оценка переменных выпуска( Р1), промежуточного потребления( Р2) и добавленной стоимости( B1g) сектора S11 в значительной степени( 20% совокупной добавленной стоимости) опирается на экстраполяцию частичных административных данных.
The estimation of the variables output(P1), intermediate consumption(P2) and value added(B1g) of sector S11 relies for a considerable part(20% of total value added) on extrapolating partial administrative data.

Если в отношении этой деятельности необходимо провести экстраполяцию для базового года, то группа экспертов по рассмотрению может использовать в качестве драйвера временные ряды для сектора ЗИЗЛХ, включенные в ежегодное кадастровое представление согласно Конвенции.
If an extrapolation is needed for the base year of these activities, the expert review team could use as a driver the time series for the LULUCF sector included in the annual inventory submission under the Convention.

На этапе ФРП- B началась разработка комплекса показателей, содержащего минимальный набор показателей, которые могут быть измерены на местном и глобальном уровнях и позволяют осуществлять экстраполяцию на этих различных уровнях.
During the PDF-B phase the development of an indicator toolbox was started, containing a minimum set of indicators that can be measured at local and global scale and which allow for extrapolation at these different scales.

На практике это может включать оценку расходов по какой-либо одной статье, например необходимые расходы семьи на продовольствие, и экстраполяцию данного показателя на совокупные потребности в доходах для всех целей, связанных с использованием черты бедности.
Its practical implementation may involve measuring the cost of some single parameter, such as the necessary family expenditure on food, and extrapolating from this to the total income requirement to cover all purposes at the poverty level.

Об излучении имеется гораздо больше информации, чем о других канцерогенах, и соответствующие знания позволяют осуществить количественную оценку неопределенностей в связи с анализом результатов и их экстраполяцию на различные ситуации.
Radiation was much better understood than other carcinogens and the associated knowledge made it possible to quantify uncertainties relating to the analysis of results and their extrapolation to different situations.

Кроме того, Группа отмечает, что Саудовская Аравия никак не обосновала экстраполяцию данных по лечебным учреждениям Соединенных Штатов на Саудовскую Аравию, хотя половозрастная структура населения двух стран различается.
In addition, the Panel notes that Saudi Arabia does not provide any justification for the extrapolation of health care data from the United States to Saudi Arabia, given the differences in age and gender distributions between the populations of the two countries.

A Количество сухопутных пород скота в мировом масштабе, о которых было сообщено ФАО, по категориям риска. 187 B Процентное отношение пород, отнесенных к подверженным риску, включая экстраполяцию до 2020 года с учетом постоянных скрытых процессов.
A Number of the world's terrestrial animal breeds reported to the FAO by risk status, 190 and B the percentage of breeds classified as at risk, including extrapolation to 2020 assuming constant underlying processes.

Однако важно признать, что существует явная нехватка достоверной и конкретной информации и данных о многих аспектах проблемы, касающейся детей и вооруженных конфликтов, а статистические данные, которые имеются у нас зачастую представляют собой в лучшем случае оценки и экстраполяцию имеющихся данных.
It is important to recognize, however, that there is an acute lack of definitive and reliable information and data on many aspects of the problem of children and armed conflict, and the statistics that we do have are more often than not best-guess estimates and extrapolations.

Экстраполяцию( интерполяцию) национального фактора выбросов, вмененного фактора выбросов или другого кадастрового параметра за предыдущие годы, сообщенного в рамках общей формы докладов( ОФД) или национального доклада о кадастре, если данный фактор был рассчитан в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;
Extrapolation(interpolation) of the national emission factor, implied emission factor or other inventory parameter from earlier years as reported in the common reporting format(CRF) or national inventory report if the factor in question was prepared in accordance with the IPCC good practice guidance;

На этапе ФРП- B в рамках проекта ЛАДА началась разработка комплекса показателей, содержащего минимальный набор показателей, которые могут быть измерены на местном и глобальном уровнях и позволяют осуществлять экстраполяцию на этих различных уровнях.
During the PDF-B phase, the LADA project started developing an indicator toolbox containing a minimum set of indicators that can be measured at local and global scales and which allow for extrapolation at these different scales.