Sta znaci na Engleskom ЭРИТРЕЙСКОЕ - prevod na Енглеском

• eritrean
• eritrea's

Примери коришћења Эритрейское на Руском и њихови преводи на Енглески

Эритрейское движение за демократию и справедливость.
Eritrean Movement for Democracy and Justice ENAMCO.

Женщина может взять на воспитание иностранного ребенка и дать ему/ ей эритрейское гражданство.
A woman can adopt an alien child and grant him/her an Eritrean nationality.

Эритрейское правительство принимает это обязательство перед всем миром.
The Eritrean Government makes this undertaking to the world.

Наконец, 6 мая 1998 года она совершила новый виток агрессии, атаковав эритрейское подразделение.
Finally, on 6 May 1998, it escalated its aggression by attacking an Eritrean unit.

Эритрейское правительство назвало эти обвинения политизированными.
The Eritrean government has dismissed these allegations as politically motivated.

Других заставили принять эритрейское гражданство, в то время как молодых мужчин насильственно записывают в армию агрессора.
Others had been forced to take Eritrean nationality, while young men were being forcibly conscripted into the invading army.

Эритрейское руководство вновь пытается похоронить любые надежды на достижение мира.
The Eritrean leadership is once again spoiling to kill whatever opportunities there are for peace.

Это показывает, как далеко эритрейское правительство зайдет для того, чтобы исказить факты с целью оправдать совершаемые им отвратительные акты.
This shows the extent to which the Eritrean Government will go in fabricating facts to justify its heinous acts.

Эритрейское правительство уведомило семьи умерших и выразило им свои соболезнования.
The Eritrean Government has notified the families of the deceased and expressed its condolences to them.

Они не попали<< в ловушку>>, как заявляет эритрейское правительство, а систематически сгонялись из многих городов, включая Асмэру.
They were not"trapped", as alleged by the Eritrean Government, but systematically rounded up from many towns, including Asmera.

К сожалению, эритрейское руководство не проявляет какой-либо готовности идти путем мира.
Unfortunately the Eritrean leadership is showing no inclination to follow the path of peace.

Какой смысл" восстанавливать гражданскую администрацию", если рассматриваемые районы являются эритрейскими и в них проживает эритрейское население?
What is the justification for"reinstated civilian administration" if the areas under consideration are Eritrean with an Eritrean population?

Кроме того, эритрейское правительство отвергло все возможные пути мирного урегулирования конфликта.
The Eritrean Government had, moreover, rejected all possible means of peaceful resolution of the conflict.

Эфиопо- израильское сотрудничество имело последствия на эритрейское повстанческое движение, которое начало по возрастающей использовать анти- сионистскую риторику.
The Ethiopian-Israeli cooperation had impacts on the discourse of the Eritrean rebel movements, which increasingly began to use anti-Zionist rhetoric.

Соответственно, эритрейское Управление по противоминной деятельности составило пятилетний национальный стратегический план на 2011- 2015 годы.
Accordingly, the Eritrean mine action authority drafted five years national strategic plan from 2011- 2015.

Аравийское море было известно европейским и арабским мореплавателям под разными именами: Эритрейское море, море Синдху( Синдху Сагар), Зеленое море, Оманское море, Персидское море и Индо- Арабское море.
The Arabian Sea historically and geographically has been referred to by many different names by Arabian and European geographers and travellers, including Indian Sea, Persian Sea, Sindhu Sagar, Arabbi Samudra, Erythraean Sea, Sindh Sea, and Akhzar Sea.

Он осудил эритрейское руководство за то, что оно не проявляет достаточную сдержанность и не желает руководствоваться нормами международного права.
He denounced the lack of moderation and the refusal of the Eritrean leadership to abide by international law.

Помимо этого, в течение почти 11 лет Эфиопия совершенно беззастенчиво предоставляет убежище 16<< эритрейским>> диверсионным и террористическим группам, включая<< Эритрейское движение исламского джихада>>, для содействия осуществлению ее планов по дестабилизации Эритреи, которых она не скрывает.
Ethiopia has also been hosting for almost 11 years now-- and with audacity-- an assortment of 16 subversive and terrorist"Eritrean" groups, including the Eritrean Islamic Jihad Movement, to promote its publicly pronounced agenda of destabilizing Eritrea.

Одно эритрейское должностное лицо, летевшее из Асмэры на этом самолете, совершило также поездку в Афгойе, для того чтобы встретиться с шейхом Авейсом.
An Eritrean official who flew down from Asmara in the plane also travelled to Afgoye to meet with Sheik Aweys.

На своем недавнем брифинге по Африканскому Рогу, устроенном для Совета Безопасности 19 мая 2010 года, президент Джибути гн Исмаил Омар Геллех с обеспокоенностью указал, что эритрейское вторжение остается для его правительства крупнейшей проблемой в сфере национальной безопасности, и предостерег от всякой поспешности в вынесении суждения относительно возрождения доброй воли у Эритреи.
In his recent briefing to the Security Council on 19 May 2010 on the situation in the Horn of Africa, Mr. Ismael Omar Guelleh, the President of Djibouti, expressed concern that Eritrea's incursion remained the greatest national security concern of his Government and cautioned against any hasty assessment of Eritrea's renewed good faith.

В нем говорится, что эритрейское гражданство может быть приобретено по факту рождения, натурализации, усыновления/ удочерения и в силу заключения брака.
It states that, Eritrean nationality can be acquired by birth, by naturalization, by adoption and by marriage.

Эритрейское правительство не объявило по радио эритрейскому народу о своем решении принять Рамочное соглашение ОАЕ.
The Eritrean Government has not announced the decision to accept the OAU Framework Agreement to the Eritrean people on radio.

Постановляет далее, что положения пункта 10, выше, распространяются на физических лиц, неисчерпывающий перечень которых включает эритрейское политическое и военное руководство, и что положения пунктов 12 и 13, выше, распространяются на физических и юридических лиц, неисчерпывающий перечень которых включает эритрейское политическое и военное руководство, государственные и полугосударственные структуры и структуры, находящиеся в частной собственности эритрейских граждан, проживающих на или вне эритрейской территории, если, по обозначению Комитета.
Decides further that the provisions of paragraph 10 above shall apply to individuals, including but not limited to the Eritrean political and military leadership, and that the provisions of paragraphs 12 and 13 above shall apply to individuals and entities, including but not limited to the Eritrean political and military leadership, governmental and parastatal entities, and entities privately owned by Eritrean nationals living within or outside of Eritrean territory, designated by the Committee as.

Эритрейское правительство полностью осознает необходимость в региональном, субрегиональном и двустороннем сотрудничестве для прекращения распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
The Eritrean Government fully recognizes the necessity of regional, subregional and bilateral cooperation to terminate the proliferation of small arms and light weapons.

Что касается детей, родители которых имеют эритрейское происхождение, то их гражданство определяется в соответствии с Законом о гражданстве Эфиопии, т. е. на основании общего решения родителей или, в том случае если отец или мать является иностранцем( кой)( выбрав эритрейское гражданство), на основании решения того из родителей, который имеет гражданство Эфиопии.
When it comes to the children of parents of Eritrean origin, their nationality will be determined by the Ethiopian nationality law, i.e. it shall be effected by the joint decision of parents or, where one of his/her parents is a foreigner(chose to be an Eritrean), by the decision of the Ethiopian parent.

Эритрейское движение исламского джихада и так называемая эритрейская народная исламская конференция были созданы и поддерживались<< Аль-Каидой>> и другими региональными и международными исламскими группировками в течение последних десяти лет.
The Eritrean Islamic Jihad Movement and the so-called Eritrean Popular Islamic Conference were created and sponsored by Al Qaeda and other regional and international Islamic groups to perpetrate subversive acts in Eritrea for the last 10 years.

В то же время эритрейское радио приостановило еженедельную трансляцию радиопрограммы МООНЭЭ в связи с неполадками в работе его ретрансляторной сети.
Meanwhile, Radio Eritrea has suspended the weekly broadcasts of the UNMEE radio programme because of the failure of its transmitter network.

Эритрейское видение состоит в том, что она будет страной, чья физическая атмосфера будет позволять свободное передвижение, беспрепятственное развитие и инициативы по сокращению бедности; где жертвы будут получать помощь и интегрироваться в общество и не будет появляться новых жертв от мин и НРБ.
Eritrea's vision is that it will be a country with a physical environment that will permit free movement, uninhibited development and poverty reduction initiatives; where victims are assisted and integrated into society, and no new victims are occurring due to mines and UXO.

Эритрейские силы обороны продолжали вводить войска во временную зону безопасности.
The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.

Эритрейские силы также продолжают укреплять и создавать новые оборонительные сооружения.
Eritrean forces also continued to fortify and build new defences.