Sta znaci na Engleskom ЭТАЛОНОВ - prevod na Енглеском

• standards
• benchmarks
• reference
• models

Примери коришћења Эталонов на Руском и њихови преводи на Енглески

Какие и сколько Эталонов мне требуется?
Which standards do I need, and how many?

Перечень кондуктометрических эталонов.
Electrolytic conductivity standards list.

Применение показателей и эталонов для целей мониторинга.
Use of indicators and benchmarks for monitoring.

Проблемы и недостатки показателей и эталонов.
Challenges and limits of indicators and benchmarks.

Количество рабочих эталонов( испытательных стендов) по жидкости 4.
Number of gas working standards(test benches).

Периодический обзор и отчетность: использование показателей и эталонов.
Periodic review and reporting: the use of indicators and benchmarks.

Значения вторичных эталонов устанавливаются по первичным.
Secondary instruments must be calibrated against a primary standard.

Метрический подход к дешифрированию снимков на основе статистических эталонов.
Metric approach to decode images on the base statistic standards.

Температуры для образцов и эталонов варьируются в зависимости от отрасли.
Temperatures for both sample and reference vary from industry to industry.

Национальная эталонная база состоит из 50 государственных и 48 исходных эталонов.
Talon" include 50 national standards and 48 basic reference standards.

Разработка стандартов оценки, эталонов и систем отчетности для контроля за работой информационно- технических подразделений.
Develop measurement standards, benchmarks and reporting systems to track the performance of ICT units.

Некоторые валютные единицы используются в качестве региональных или мировых эталонов межвалютного обмена.
Some currency unit used as a regional or global standards of cross-currency exchange.

Еще одним методом мониторинга постепенного осуществления является применение количественных показателей и эталонов.
Another method to monitor progressive realization is the use of quantitative indicators and benchmarks.

Новые технологии позволяют отказаться от применения и изготовления монтажных эталонов, калибров, шаблонов.
New technologies allow us to abandon the use and manufacture of assembly standards, calibres, templates.

Прослеживаемость до исходных эталонов- важная задача для лабораторий, метрологов и производителей весового оборудования.
Assuring traceability to reference standards is the primary objective for calibration labs, weights and measures, and weight producers.

Существовало и много других различных способов, чтобы быть красивой, в зависимости от эталонов красоты своего времени.
There are many other different ways to be beautiful, depending on the standards of beauty of their time.

Одна из главных задач лабораторий-- это производство матричных эталонов и сертифицированных эталонных материалов морского происхожденияа.
One major task of the Laboratories is to produce matrix reference and certified reference materials of marine origin.

Информация( анализ и сравнение процессов взаимодействия, роль эталонов процессов).
The information(analysis and comparison of processes of interaction, role of the standards of processes).

Обеспечение существенного прогресса его Группы по методологиям в области ее разработки руководящих указаний по методам для финансовых эталонов;
Ensuring that its Methodologies Panel progressed substantially in its development of guidance on methods for financial benchmarks;

Метод« местных эталонов» предусматривает спаривание одного или нескольких эталонных участков с одним или несколькими участками, на которых проводится оценка.
The“local reference” technique pairs one or more reference sites with one or more of the sites under assessment.

Выбор подходящих показателей по каждому праву будет способствовать применению эталонов в качестве конкретного критерия оценки достигнутого прогресса.
The selection of appropriate indicators for each right will facilitate the use of benchmarks as a concrete yardstick to assess progress.

Рабочая группа открытого состава должна следить за выполнением международных обязательств путем установления эталонов/ показателей на международном уровне.
The Open-Ended Working Group should monitor international commitments by establishing benchmarks/indicators at the international level.

Представьте, как было бы удобно, если бы в ваших руках находился набор стандартных эталонов трехмерных форм, позволяющих заказчику выбрать из них понравившуюся.
Imagine how comfortable it would be to hold a set of standard three-dimensional models that allow the client to choose the most fancied.

Он оценивает, относительно международно принятых эталонов, организации, предлагающие услуги по проведению сертификаций, испытаний, инспекции и калибровки.
It assesses, against internationally agreed standards, organisations that provide certification, testing, inspection, and calibration services.

Высококачественные гири из нержавеющей стали идеально подходят для использования в качестве эталонов масс или для калибровки высокоточных аналитических весов Классы OIMLE1, E2.
High-grade stainless steel single weights, ideal as mass standards or for calibration of high-precision analytical balances.

В этом проекте моей задачей была разработка бизнес- процессов по отслеживанию жизненного цикла всех объектов метрологического обслуживания средств измерений, эталонов, индикаторов, т. п.
In this project, my task was to develop business processes to track the life cycle of all meteorological facilities measuring instruments, standards, indicators, etc.

В настоящее время ЮНИДО планирует задействовать в развивающихся странах общемировые системы эталонов для предприятий, выпускающих кожаные изделия, текстиль и одежду.
UNIDO currently plans to introduce worldwide benchmarking systems for both the leather-based and the textile and garment industries in developing countries.

В качестве эталонов для сравнения используются требования заказчика( в виде технического задания), а также требования производителей и разработчиков конкретного функционала.
As a standard for comparison used the customer's requirements(in the form of technical specifications), and also the requirements from vendors and developers of specific functionality.

Ключевые слова: контроль знаний, компьютерное обучение, электронное обучение, защита эталонов, естественные ответы, однозначные ответы, тренаж, качество обучения.
Keywords: knowledge management, computer training, e-learning, protection standards, natural responses, single responses, formalization, exercises, quality of education.

Третьи делегации высоко оценили принятый ПРООН экспериментальный подход к вопросам изучения данной процедуры в течение определенного времени и установлении критериев и эталонов, основанных на ее собственном опыте.
Others praised the pilot approach as allowing UNDP to study the modality over time and to establish criteria and benchmarks based on its own experiences.