Примери коришћења Эта идея на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне эта идея нравится.
I like that idea.Эта идея привлекла Ольгу.
This idea has attracted Olga.Мне нравится эта идея, Хэрриет.
I like that idea, Harriet.Сегодня эта идея стала реальностью.
Today that ideal is a reality.Многим людям не нравилась эта идея.
Many people didn't like this idea.
Људи такође преводе
Мне нравится эта идея насчет десерта.
I do like that idea for dessert.Киев. Эта идея нуждается в обосновании.
Kiev. This idea needs a rationale.Тем не менее, эта идея была отвергнута.
However, this idea was refused.Снимаем шляпу перед тем, кому пришла эта идея».
Hats off to whoever had this idea.Да и котам эта идея, похоже, понравилась.
The cats seemed to love this idea also.Эта идея существует с конца 1960- х годов.
This idea has been around since the late 1960s.Уверена, вам эта идея нравится, разве нет?
I bet you guys like that idea, don't you?Эта идея зацепила нечто архетипическое во мне.
This idea evoked something archetypal in me.В физике, эта идея берется немного дальше.
In physics, this idea is taken a bit further.Эта идея потребует дальнейшего обсуждения.
This suggestion would require further discussion.По сути, эта идея- продолжение вас самих.
In fact, this idea- the continuation of yourself.Эта идея является нокаутом с кем-либо любимой!
This idea is a knockout with anyone's beloved!Мне нравится эта идея, но этого будет достаточно.
I love that idea, but this will have to suffice.Эта идея была озвучена в разных резолюциях.
This idea was voiced up in different resolutions.Мы искренне считаем, что эта идея заслуживает большего внимания.
We sincerely believe that this message deserves a wider audience.Эта идея пришла мне в голову во время прогулки!
That is an idea I came up with while walking!Чем отличается эта идея от похожих, уже существующих идей? .
What distinguishes this idea from similar already existing Эта идея получила реализацию в виде WebRTC pulling.
We implemented this idea as WebRTC pulling.Это в целом позитивное отношение, с которым была встречена эта идея, вдохновляет нас на ее дальнейшую разработку.
The generally positive reception which this notion has encountered encourages us to pursue its development further.Эта идея особенно актуальна в случае СРЗ.
This idea is particularly relevant in the case of SRH.Больше важной информации при меньших усилиях С самого основания компании Frauscher Sensor Technology эта идея была движущей силой, стоящей за нашим большим инновационным потенциалом.
Ever since the foundation of Frauscher Sensor Technology this thought is the driver behind our high innovative strength.Эта идея в итоге отразилась в твоем прозвище.
This concept was eventually shortened into your nickname.Поэтому эта идея и нашла воплощение в нашем обновленном логотипе.
Therefore, this idea was embodied in our new logo.Эта идея, которую Бразилия одобряет и поддерживает.
That is an idea Brazil wishes to commend and support.Однако эта идея так и не была поддержана в правительстве.
However, this idea has not been supported by the Government.
