Примери коришћења Эти ассигнования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти ассигнования являются следующими.
These allocations are the following.Комитет рекомендует утвердить эти ассигнования.
The Committee recommends approval of this provision.Эти ассигнования будут выделяться и в 1999 году.
These provisions will continue in 1999.В 2003 году эти ассигнования составили 8 000 000 евро.
In 2003, that appropriation amounts to 8,000,000 euros.Эти ассигнования включают ремонтные работы на местах по контрактам.
This provision includes local contract repairs.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
бюджетные ассигнованиясметные ассигнованиясметные ассигнования в размере
дополнительных ассигнованийпервоначальных ассигнованийдополнительные ассигнования в размере
соответствующие ассигнованияобщая сумма ассигнованийобщих ассигнованийединовременных ассигнований
Више
Употреба са глаголима
предусматриваются ассигнованияпредусмотрены ассигнованияпересмотренные ассигнованияпредлагаемые ассигнованияпредусматриваются также ассигнованияутвержденных ассигнованийпредусматриваются ассигнования на приобретение
включает ассигнованияпредусматриваются ассигнования на закупку
предусматриваются дополнительные ассигнования
Више
Употреба именицама
ассигнования в размере
объема ассигнованийувеличением ассигнованийвыделения ассигнованийсокращением ассигнованийассигнования средств
остаток ассигнованийсуммы ассигнованийассигнования на образование
исключением ассигнований
Више
К сожалению, эти ассигнования все больше и больше уменьшаются.
Unfortunately, these allocations are steadily shrinking.Консультативный комитет рекомендует утвердить эти ассигнования.
The Advisory Committee had recommended acceptance of that amount.Однако эти ассигнования по-прежнему относительно невелики.
However, those allocations remain modest.По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом эти ассигнования возросли примерно на 56 млн. долл. США.
Compared with the previous biennium, such allocations had risen by about $56 million.Эти ассигнования еще не распределены по программам и районам.
These provisions have not yet been allocated to programmes and fields.Объем скорректированных прогнозируемых ресурсов превышает эти ассигнования на 7, 4 млн. долл. США.
These appropriations fall short of the adjusted projections of resources available by $7.4 million.Эти ассигнования исчислены по суточной ставке 15, 50 долл. США на человека.
This provision is based on a daily rate of $15.50 per person.На двухгодичный период 2010- 2011 годов эти ассигнования будут испрашиваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
For the biennium 20102011, these requirements will be sought in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.Эти ассигнования еще не распределены по программам или районам операций.
These provisions have not yet been allocated to programmes or fields.В ходе слушания Комитет был информирован о том, что эти ассигнования будут использованы лишь для покрытия расходов на оплату услуг по анализу управления, оказываемых Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
During the hearing, the Committee was informed that this amount would cover only the cost of the management review services from United Nations Headquarters.Эти ассигнования пока не распределялись по программам или местам службы.
These provisions have not yet been allocated to programmes or fields.Эти ассигнования с разбивкой по отделу/ управлению приводятся в таблице 1.
These resource allocations are listed by division/office in table 1.Эти ассигнования также утверждены тем же постановлением Правительства.
These allocations were approved by the government with the same resolution.Эти ассигнования не заменяют средства, выделяемые на оказание чрезвычайной поддержки.
These requirements are not a substitute for emergency support.Эти ассигнования еще не распределены по программам и местам осуществления операций.
Those provisions have not yet been allocated to programmes and fields.Эти ассигнования определены с учетом коэффициента совпадения сроков в размере, 5 процента.
This provision takes into account an overlap factor of 0.5 per cent.Эти ассигнования будут испрошены в бюджетах миссий на период 2006- 2007 годов.
This requirement will be proposed in the missions' budgets for the period 2006/07.Эти ассигнования будут представлять собой расходы, подлежащие покрытию за счет резервного фонда.
This provision would represent a charge against the contingency fund.Эти ассигнования направлены на цели обеспечения безопасности и независимости государства.
This expenditure is aimed at maintaining the State's security and independence.Эти ассигнования потребуются для продления договора страхования на 2002 и 2003 годы.
This provision would be required for renewal of the insurance policy for 2002 and 2003.Эти ассигнования выделены в ожидании окончательного решения дела об утрате наличных средств.
This provision has been made pending a final determination as to the loss of cash.Эти ассигнования приведут к уменьшению числа накапливаемых персоналом отгулов.
This provision will result in the reduction of the accumulation of compensatory time off by staff.Эти ассигнования связаны с возмещением утраченных в апреле 1994 года наличных средств ЮНОСОМ II.
This provision relates to the loss of cash experienced by UNOSOM II in April 1994.Эти ассигнования испрашиваются для ремонта конторской мебели и оборудования общего назначения.
This provision is requested for the repair of general office furniture and equipment.Эти ассигнования в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов уже выделены.
These provisions have already been made in the programme budget for the biennium 2010-2011.
