Примери коришћења Эти полномочия на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти полномочия дают право.
These powers are authority to.Министр дважды использовал эти полномочия.
The Minister has twice utilized this authorization.Эти полномочия суда не являются предметом спора.
That power of the tribunal was not in question.Однако ни один губернатор не выполнял эти полномочия.
However, no governor exercised these powers.Поэтому эти полномочия пока не использовались.
Therefore, this authority has not been used to date.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
свои полномочиячетырехлетний срок полномочийдискреционные полномочияэти полномочияширокие полномочиянеобходимыми полномочиямиего полномочиятакие полномочияофициальные полномочиявластных полномочий
Више
Употреба са глаголима
делегированных полномочийобладает полномочиямипродлить срок полномочийсрок полномочий которых истекает
наделен полномочиямиосуществлять свои полномочиясрок полномочий истекает
предоставлены полномочияполномочий истекает
использовать свои полномочия
Више
Употреба именицама
срок полномочийпроверке полномочийполномочия представителей
делегирования полномочийкруг полномочийфункции и полномочияполномочия президента
полномочия и обязанности
разделения полномочийполномочия совета
Више
Эти полномочия ранее принадлежали прокуратуре.
This power previously belonged to the prosecutor's office.По мнению Генерального секретаря, эти полномочия в порядке.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.Эти полномочия изложены в разделе 397( 1) Кодекса.
These powers are laid out in section 397(1) of the Code.Однако Комиссия также признала, что эти полномочия не безграничны.
However, it further recognized that these powers are not unlimited.Эти полномочия действуют впредь до их отзыва.
This mandate shall continue as long as it has not been revoked.В Нидерландах эти полномочия осуществляются законодательным органом.
In the Netherlands, these powers are exercised by the legislature.Эти полномочия осуществляются с одобрения министерства.
These powers must be exercised with ministerial approval.По мнению Генерального секретаря, эти полномочия действительны.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.Эти полномочия временно выполняет Апелляционный суд.
These powers are provisionally assumed by the Court of Appeal.В следующем году эти полномочия перейдут к Государственной налоговой службе.
Next year, these powers will be transferred to the State Tax Service.Эти полномочия могут быть переданы начальнику штаба армии.
This authority can be delegated to the Chief of Staff of the Army.По мнению Генерального секретаря, эти полномочия находятся в должном порядке.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.Как эти полномочия командовать сравниваются с военными?
How does this authority to command compare with the military?По мнению Генерального секретаря, эти полномочия оформлены надлежащим образом.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.Эти полномочия были подтверждены в решении 90/ 44 Совета управляющих.
This authority was reiterated in Governing Council decision 90/44.По мнению Генерального секретаря, эти полномочия оформлены в надлежащем порядке.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.Эти полномочия крайне важны для того, чтобы министерство могло управлять армией.
These competencies are vital to enabling the Ministry to manage the army.На практике эти полномочия были делегированы Министерству по делам Церкви.
In practice this authority had been delegated to the Ministry of Church Affairs.Эти полномочия Судебного совета должны развиваться и расширяться и в дальнейшем.
These powers of the judges' council should be further developed and extended.По мнению Генерального секретаря, эти полномочия соответствуют существующим требованиям.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.Вместе с тем эти полномочия были предоставлены Парламентом не без обстоятельных размышлений.
However, these powers have not been granted lightly by Parliament.Государствуучастнику следует пересмотреть эти полномочия в свете мнений Комитета.
The State party should review these powers in the light of the Committee's views.По мнению Генерального секретаря, эти полномочия представлены в правильной и надлежащей форме.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.Эти полномочия по осуществлению судебного надзора в Конституции прямо не предусмотрены.
This power of judicial review is not expressly provided for by the Constitution.По мнению Генерального секретаря, эти полномочия представлены в соответствии с установленными требованиями.
In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
