Примери коришћења Эти сведения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если эти сведения правдивы.
If these reports are true.Эти сведения преувеличены.
Those reports are exaggerated.Развозжаев опроверг эти сведения.
The police denies these findings.Эти сведения публикуются в журнале.
These data are published in the journal.Впрочем, все эти сведения относительны.
However, all this information is relative.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
дополнительные сведенияподробные сведениядополнительные сведения см
вашего сведенияследующие сведенияэти сведенияполезные сведениявсе сведениятакие сведениятвоему сведению
Више
Употреба са глаголима
принимает к сведениюпринимает к сведению доклад
доведено до сведениядоведено до сведения членов
принял к сведению информацию
пожелает принять к сведениюдовести до вашего сведениядоводится до сведениясодержит сведенияпредставить сведения
Више
Употреба именицама
сведения членов
сведения комитета
сведения комиссии
сведения совета
сведения к минимуму
резолюцию до сведениясведения конференции
сведения председателя
сведения ассамблеи
сведения о количестве
Више
Эти сведения регулярно обновляются.
This information shall be updated regularly.Она отсылала эти сведения в Microsoft.
It would send this information back to Microsoft.Эти сведения можно заносить в дневник мочеиспускания.
These data can be entered in a bladder diary.В следующей таблице перечислены и описаны эти сведения.
The following table lists and describes this information.Эти сведения при необходимости можно изменить.
You can change this information according to your needs.Мы собираем эти сведения для помощи в решении проблем пользователей.
We collect this information to help solve customer issues.Эти сведения хранятся в данных инвентаризации оборудования;
This information is stored in hardware inventory;Однако исследователи все же надеются, что эти сведения будут найдены.
However, the researcher continues to hope to find these records.Сейчас эти сведения находятся во вкладке« История».
This information is now contained in the tab« History».Мы сотрудничаем с третьими лицами, которые помогают нам собирать эти сведения.
We work with third parties who help gather this information.Все эти сведения следует представлять оцифрованными.
All this information should be reported in digital format.Впрочем, для большинства граждан Украины эти сведения действительно секретны.
However, for a majority of Ukrainian citizens these data are really classified.Эти сведения имелись также и в обследовании за 2010 год.
This information was also available in the 2010 survey.Мы используем эти сведения для оптимизации и индивидуализации нашей рекламы.
We use this information to improve and customize our advertising.Эти сведения используются БМР в его онлайновой базе данных.
This data is used by the BIS in its on-line database.Мы надеемся добыть эти сведения, анализируя историю поиска в семейном компьютере.
So we're hoping to glean that information by analyzing the search history in the family computer.Эти сведения должны быть доступны даже через несколько лет.
This information has to be accessible even over the years.После того как вы видите все эти сведения" фотографии, почему Вы все еще не стесняйтесь связаться с нами?
After you see all these details' photos, why do you still hesitate not to contact us?Эти сведения в безопасности, я держу их в голове.
Whatever that information is, it's safe enough: I have got it in my head.Большинство операторов компрессорных станций проверяют эти сведения перед зарядкой баллонов и могут отказать в случае наличия нестандартных или просроченных баллонов.
Filling station operators may be required to check these details before filling the cylinder and may refuse to fill non-standard or out-of-test cylinders.Эти сведения отображаются в соответствующей области Наблюдение.
This information is displayed in the Monitoring details pane.Однако, если вышеупомянутые характеристики не требуют указания в колонке 20 разных идентификационных номеров опасности, эти сведения могут не упоминаться в следующих случаях.
Provided that the above mentioned characteristics do not entail different hazard identification numbers in column(20), these particulars may, however, be dispensed with in the following cases.Эти сведения будут направлены в базу данных ЕЭК ООН ЭНИМПАС.
This information will be forwarded to the UNECE database Enimpas.Если вышеупомянутые характеристики не приводят к указанию разных идентификационных номеров опасности в колонке 20, эти сведения могут, однако, не указываться в случае перевозки в переносных цистернах.
Provided that the above mentioned characteristics do not entail different hazard identification numbers in column(20), these particulars may, however, be dispensed with in the case of carriage in portable tanks.Эти сведения могут быть представлены позднее в письменном виде.
That information could be provided at a later time in writing.
