Sta znaci na Engleskom ЭТНИЧЕСКИЕ И РЕЛИГИОЗНЫЕ - prevod na Енглеском

• ethnic and religious
• ethnical and religious

Примери коришћења Этнические и религиозные на Руском и њихови преводи на Енглески

Населению страны присущи различные этнические и религиозные особенности.
The population has various ethnic and religious characteristics.

Этнические и религиозные различия в Ираке не должны быть причиной споров.
Ethnic and religious differences in Iraq should not be divisive.

Экономические кризисы, революции, войны, этнические и религиозные конфликты и т. д.
Economic crisises, revolution, wars, ethnic and religious conflicts etc.

Расовые, этнические и религиозные меньшинства продолжают подвергаться преследованиям.
Racial, ethnic and religious minorities continue to suffer persecution.

Они направлены на то, чтобы разобщить народы, разжигая междоусобные, этнические и религиозные противоречия.
They have tried to divide peoples by fomenting sectarian, ethnical and religious differences.

Ей/ ему знакомы исторические, культурные, этнические и религиозные особенности происходящего спора.
She or he is familiar with historical, cultural, ethnic and religious setting in which the dispute is taking place.

Невоенные угрозы миру имеют экономические, социальные, экологические, этнические и религиозные аспекты.
The non-military threats to peace have economic, social, environmental, ethnic and religious dimensions.

Никаких границ не признает терроризм, а этнические и религиозные конфликты порождают бесчеловечное насилие.
Terrorism recognizes no borders, and ethnic and religious conflicts are a cause of dehumanizing violence.

В приведенном ниже перечне показателей слово" группа" охватывает расовые, этнические и религиозные группы.
In the following list of indicators, the word"group" shall cover racial, ethnic and religious groups.

Возникли этнические и религиозные столкновения, региональные конфронтации, и появились серьезные новые угрозы миру.
Ethnic and religious rivalries, regional confrontations and grave new threats to peace have emerged.

Переход должен быть всеохватным, всеобъемлющим и учитывающим этнические и религиозные различия.
The transition should be inclusive, comprehensive, and mindful of ethnic and religious differences.

Г-н АЛЬ- ХИТТИ( Ирак) говорит, что в Ираке этнические и религиозные меньшинства по-братски сосуществовали на протяжении многих столетий.
AL-HITTI(Iraq) said that the ethnic and religious minorities in Iraq had coexisted fraternally for centuries.

Преступными группировками распространялись ложные слухи, восстанавливавшие одни этнические и религиозные группы против других.
Criminal groups had spread false rumours, which had set ethnic and religious groups against each other.

Обеспечить, чтобы перепись населения 2014 года включала в себя все этнические и религиозные общины Мьянмы, в том числе население рохинья;
Ensure that the 2014 census includes all ethnic and religious minority communities in Myanmar, including the Rohingya;

Проблемы отсутствия заботы, плохого обращения и насилия по отношению к пожилым людям имеют культурные, этнические и религиозные аспекты.
Neglect, abuse and violence have cultural, ethnic and religious dimensions.

В большинстве государств существуют крупные этнические и религиозные меньшинства, которые подвергаются социальному отчуждению и преследованию.
Most of the States have large ethnic and religious minorities that have been subjected to exclusion and persecution.

МООНСИ получала сообщения о нападениях и угрозах насилия, объектами которых становятся этнические и религиозные группы.
UNAMI received reports of attacks and threats of violence against ethnic and religious groups.

Продолжают поступать сообщения о том, что этнические и религиозные меньшинства, особенно бахаисты, подвергаются серьезной дискриминации де-юре и де-факто.
Serious discrimination in law and practice against ethnic and religious minorities continues to be reported, especially of the Baha'i community.

Мы выражаем свое сожаление в связи с попытками правительства Индии разделить Джамму и Кашмир на этнические и религиозные образования.
We deplore the attempts of the Indian Government to split Jammu and Kashmir into ethnic and religious entities.

Швейцария также сожалеет о том, что этнические и религиозные меньшинства, включая бахаистов, суннитов, христиан и курдов, живут в постоянном страхе, опасаясь репрессий.
Switzerland also regretted that ethnic and religious minorities, including Baha'is, Sunnis, Christians and Kurds, lived under constant threat of oppression.

Правовая система Шри-Ланки развивалась таким образом, чтобы учесть существующие в обществе разнообразные культурные, этнические и религиозные различия.
Sri Lanka's legal system had evolved to accommodate the diverse cultural, ethnic and religious differences of the society.

Такие внутренние конфликты, за которыми часто стоят этнические и религиозные разногласия, унесли 5 миллионов жизней за прошлое десятилетие-- большинство из которых были абсолютно ни в чем не повинными жертвами.
Such internal conflicts, often driven by ethnic and religious differences, took 5 million lives in the last decade-- most of them completely innocent victims.

Парламенты должны гарантировать представленность обделенных вниманием групп, включая этнические и религиозные группы, женщин и молодежь.
Parliaments need to guarantee the representation of neglected groups, including ethnic and religious groups, women and youth.

Обеспечить, чтобы этнические и религиозные меньшинства могли пользоваться основополагающими правами и положить конец дискриминации в отношении лиц, принадлежащих к этим меньшинствам( Словения);
Ensure that ethnic and religious minorities are granted fundamental rights and end discrimination against persons belonging to these minorities(Slovenia);

В этой связи ранее он уже обращал внимание на систематическую и широко распространенную дискриминацию, которой подвергаются этнические и религиозные группы меньшинств.
In this regard, he previously highlighted systematic and endemic discrimination faced by ethnic and religious minority groups.

В выпуске 10 этой серии содержались картинки и слова, которые оскорбляли этнические и религиозные чувства, что вызвало серьезное недовольство среди различных групп национальных меньшинств.
Volume 10 of the series contained pictures and texts insulting to ethnic and religious sensibilities, which unleashed strong dissatisfaction from minority groups.

Имеющиеся данные свидетельствуют также о том, что последствия смертной казни несоразмерно затрагивают малоимущих лиц и некоторые расовые, этнические и религиозные меньшинства.
Evidence also showed that the death penalty disproportionately affected the poor and certain racial, ethnic and religious minorities.

Это, в частности, относится к таким уязвимым категориям, как инвалиды, этнические и религиозные меньшинства, женщины и девочки в некоторых странах, население неблагополучных и отдаленных районов и проч.
This applies in particular to the traditionally under-served groups such as people with disabilities, ethnic and faith minority groups, girls and women in some countries, people in disadvantaged or remote areas, etc.

В ее составе должны быть сбалансировано представлены мужчины, женщины и меньшинства; в настоящее время пять членов являются женщинами, а четверо представляют этнические и религиозные группы.
There must be balanced representation of men and women and minorities; currently five members were women and four were from ethnic and religious groups.

Что касается дискриминации, которой якобы подвергаются этнические и религиозные группы меньшинств в стране, то оратор подчеркивает, что кто бы ни посещал Камбоджу в последнее время смог лично убедиться в том, что все этнические группы пользуются культурной и религиозной свободой.
With respect to the allegations of discrimination against ethnic and religious minorities in Cambodia, anyone who had visited that country recently would have observed the cultural and religious freedom enjoyed by all ethnic groups.