Sta znaci na Engleskom ЭТОГО СУБЪЕКТА - prevod na Енглеском

• of that entity
• subject
• this unsub

Примери коришћења Этого субъекта на Руском и њихови преводи на Енглески

Ладно, холм этого субъекта.
Fine, of the hill of this person.

Давайте не будем отбрасывать этого субъекта.
Let us not throw away the subject.

Этого субъекта, Морган преследовал в метро.
This is the unsub morgan chased into the subway.

Даже изгои иногда заводят дружбу, но этого Субъекта не приняли даже изгои.
Even outcasts eventually form friendships. But this unsub was the outcast the outcasts rejected.

В 1998 году ФБР были представлены многочисленные доказательства, касающиеся этого субъекта.
In 1998, the FBI was given a great deal of evidence relating to that individual.

После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру.
The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber.

Когда субъект получает сертификат, основанный на этом шаблоне, выданный сертификат добавляется к объекту Active Directory этого субъекта.
When a subject obtains a certificate based on this template, the issued certificate will be added to that subject's Active Directory object.

И искать этого субъекта нам придется на его территории, где у него преимущество, и он будет видеть, как мы приближаемся.
And in order to find this unsub, we're gonna have to do it on his turf, where he's got the advantage, and he's gonna see us coming.

Было далее отмечено, что идентификация держателя в качестве субъекта, имеющего право на исполнение, отличается от раскрытия идентификационных данных этого субъекта.
It was further said that the identification of the holder as the entity entitled to performance was distinct from the disclosure of the identity of that entity.

В таком случае, если эти меры принимаются субъектами предпринимательской деятельности и к тому же создается прибыль для этого субъекта, то создание прибыли должно быть лишь второстепенной целью.
In this case, if such action is carried out by business entities and also generates profit for the business entity, this must be only incidental.

Критерии для определения того, когда субъект является потерпевшим в результате совершения государством или международной организацией международно противоправного деяния, судя по всему, не зависят от характера этого субъекта.
The criteria for defining when an entity is injured by an internationally wrongful act of a State or an international organization do not appear to depend on the nature of that entity.

Субъект ВПЛ может найти для себя долгосрочное решение в ином месте, нежели в его/ ее прежнем доме, если там удовлетворяются потребности этого субъекта, связанные с перемещением, и если он/ она может пользоваться там своими правами, не подвергаясь дискриминации вследствие своего перемещения.
An IDP can find a durable solution away from his or her former home if that person's displacement-specific needs are met and the person can enjoy his or her rights without displacement-specific discrimination.

Постановка на учет необходима только в случае, если Ваша компания совершает трансграничные операции по обработке данных, то есть имеет подразделения в нескольких странах ЕС, либо находясь в одном субъекте, оказывает существенное влияние на лиц, находящихся вне территории этого субъекта.
Such registration is required only when your company performs transnational operations on data processing, i.e has subdivisions in several EU member states, or, being located in another territory, significantly influences on individuals outside such subject.

Нельзя упускать из виду тот факт, что наряду с этими подходами появился ряд важных критических оценок концепции развития и ее главенствующих направлений, причем здесь феминизм внес вклад в визуализацию нормативно- правовой конструкции" субъект- женщина" и потребностей этого субъекта с точки зрения евроцентризма, в котором отчетливо проявляются и позиция социального класса, и этническая составляющая.
We must bear in mind that, beyond these approaches, there has emerged a significant body of critical thought about the concept of development and its hegemonic orientations, in which feminism has served to highlight the normative construction of"woman as subject" and her needs, from a Eurocentric viewpoint that is strongly imprinted by social class and ethnic origin.

Если заявителем является дочерняя компания другого субъекта,- копии таких финансовых ведомостей этого субъекта и заявление последнего о том, что заявитель будет располагать финансовыми ресурсами на осуществление плана работы по разведке, каковое заявление составляется в соответствии с международно принятыми принципами учета и заверяется надлежащим образом квалифицированной аудиторской фирмой;
If the applicant is a subsidiary of another entity, copies of such financial statements of that entity and a statement from that entity, in conformity with internationally accepted accounting principles and certified by a duly qualified firm of public accountants, that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration;

Кроме того, клиническое генетическое тестирование проводится в специализированных медицинских центрах, а тестирование как часть исследовательских протоколов требует одобрения научно- этическим комитетом, дабы никакое тестирование не проводилось без согласия соответствующего субъекта и дабы информация, касающаяся других членов семьи этого субъекта, использовалась профессионально с соблюдением требований индивидуальной независимости.
Furthermore, clinical genetic testing is performed in specialized medical centres, and testing as part of research protocols requires the approval of a scientific ethical committee, ensuring that no testing is done without the subject's consent and that information pertaining to other members of the subject's family is handled in a professional way respecting individual autonomy.

Либо этот субъект и впрямь очень хорош, либо это наихудшая программа" Соседский дозор.
Either this unsub is really, really good, or this is the worst neighborhood watch program.

Этот Субъект использовал какие-то трубки, чтобы выкачать кровь из бедренной артерии.
This unsub used some sort of tubing device to drain the blood from the femoral arteries.

Этот Субъект не чувствует боли.
This unsub doesn't feel pain.

Этот субъект убивает каждый год в один и тот же день.
This unsub kills on the same date every year.

Этот субъект определенно является социопатом.
And this unsub Definitely falls in the category of sociopath.

Этот субъект не изменил бы почерк без причины.
This unsub wouldn't change his M.O. without a reason.

Этот субъект ничего не делает случайно.
Nothing this unsub does is accidental.

И как много сообщений этот Субъект собирается передать?
And how many messages does this unsub plan to send?

Есть какое-то внутренне противоречие в том, кто этот субъект.
There's an inherent contradiction in who this unsub is.

Разумно предположить, что этот субъект- не Бусби.
It's safe to assume this individual is not Boothby.

Эти субъекты права контролируются следующими пятью министерствами.
These subjects are controlled by five departments.

А между тем ни один из этих субъектов и близко не подошел к реализации данной цели.
Yet, none of these actors are anywhere close to realizing this goal.

Добиваясь доминирования, эти субъекты подрывают потенциал для сотрудничества в космических делах.
In pursuing of dominance, these actors undermine the potential for cooperation in space affairs.

Гарсия, этот субъект практиковался. Много.
Garcia, this unsub's had practice, a lot of it.