Sta znaci na Engleskom ЭТОЙ ОБЩИНЫ - prevod na Енглеском

• that community

Примери коришћења Этой общины на Руском и њихови преводи на Енглески

Я духовный лидер этой общины.
I'm the spiritual leader of this community.

До переезда в Армению наша семья была частицей этой общины.
My family was also a part of that community until we moved to Armenia.

Я Ларри Берд, лидер этой общины и ваш ближайший сосед с восточной стороны.
I'm Larry Bird, leader of this community and immediate neighbor to your west.

К сожалению, контингент нищих в Албании происходит из этой общины.
Unfortunately, the contingent of beggars in Albania come from this community.

Многие члены этой общины внесли эту традицию в различные гностические группы.
Many members of this community take this tradition to various Gnostic groups.

Если у тебя нет этих верований, ты не будешь частью этой общины.
If you don't have that belief, you're not gonna be a part of that community.

Реформа рома включает меры по интеграции представителей этой общины в полицейские подразделения.
The Roma Reform included efforts to integrate members of that community into the police force.

Но я уже продемонстрировал свою готовность вложить деньги в работу этой общины.
But I have already demonstrated my willingness to put my money to work in this community.

Пять членов этой общины в настоящее время являются депутатами Сабора, причем трое из них избраны по квоте, установленной для меньшинств.
Five members of that community are presently serving in Sabor, three under the minority quota.

Однако вопрос о распространении использования языка идиш за пределами этой общины не ставился.
However, been no question of extending the use of Yiddish beyond that community.

Каннабис, или« ганджа», как его называют в этой стране, имеет для этой общины колоссальное духовное значение.
Cannabis, or ganja as it is called in that country, is of great spiritual importance to that community.

Эта политика позитивных действий позволяет охватывать представителей этой общины.
This positive discrimination policy allows the inclusion of candidates from this community.

Согласно источникам, 30 членов этой общины были убиты членами военизированной группы с марта 1997 года( 25 февраля 1998 года);
According to sources, 30 members of this community have been killed by members of the paramilitary since March 1997(25 February 1998);

Дела, касающиеся представителей одной общины, будут рассматриваться судьей этой общины.
Cases involving persons of one community will be heard by a judge of that community.

Комитет, в частности, рекомендует, чтобы государство- участник разрешало родителям из числа членов этой общины давать своим детям имена амазиг.
In particular, the Committee recommends that the State party allow parents from that community to give Amazigh names to their children.

Во-вторых, ни одной религиозной общине не может быть запрещено давать религиозное образование членам этой общины.
Secondly no religious community shall be prevented from providing religious instruction for the persons of that community.

Кроме того, согласно соответствующим нормативным положениям, представители этой общины освобождаются от платы за обучение или же выплачивают ее в меньшем размере.
Moreover, based on the relevant normative framework the candidates of this community are exempted from or pay reduced tuition fees.

Оно также поддерживало контакты с организациями квебекцев гаитянского происхождения в целях содействия интеграции молодежи из этой общины.
It was also involved with organizations of Quebecers of Haitian origin to promote the integration of youth from that community.

В последнее время наблюдается увеличение представленности этой общины среди лиц, которым предоставляются услуги по линии Управления по вопросам социального патроната.
Recently there has been an increase in the representation of this community in services provided by the Social Care Institution.

Адана, мы побеседовали об армянской общине, однако хотела бы, чтобы немного рассказали о столпах этой общины.
Hayern Aysor: Adana, we talked about the Armenian community, but I would like to ask you to talk a little about the pillars of that community.

Члены этой общины сообщают о большом числе случаев дискриминации по отношению к ним после войны в Персидском заливе и сразу после взрыва бомбы в Оклахома- Сити.
Members of this community state that they have experienced high rates of discrimination since the Gulf war and in the immediate aftermath of the Oklahoma City bombing.

Число ранних браков среди рома, очевидно, снижается в результате дополнительного финансирования, предоставляемого на нужды образования для этой общины.
The number of early marriages among the Roma was likely to decrease as a result of the additional funding allocated to education for that community.

Он обращается с просьбой о предоставлении дополнительной информации о положении этой общины, о приватизации земли и о мерах, принимаемых для решения упомянутых проблем.
He requested additional information on the situation of that community, the privatization of land and the steps that were being taken to solve those problems.

Поэтому молодежь, живущая в городской среде, нередко продолжает существовать в рамках<< общины>> и поддерживает связи и отношения в пределах этой общины.
Hence, youth living in an urban environment are often still living within a"community" and have connections and relations with members within that community.

Хотя учреждение специального фонда для этой общины является правильным шагом, следует надеяться, что правительство будет уделять постоянное внимание этим проблемам.
While the establishment of a special foundation for that community was a welcome step, it was to be hoped that the Government would pay constant attention to its problems.

В статье 145 2 Конституции четко предусматривается, что" ни одной религиозной общине не создаются препятствия в изучении религии лицами из этой общины.
The Constitution explicitly provides in Article 145(2) that"No religious community shall be prevented from providing religious instructions for persons of that community.

Между тем, как только мигранты из той или иной общины закрепляются в какой-либо стране, миграция из этой общины скорее всего увеличивается, поскольку уже осевшие мигранты помогают мигрировать своим друзьям и родственникам.
However, once migrants from a certain community establish a foothold abroad, migration from that community will likely increase as those abroad help friends and relatives to migrate.

Чешская Республика принимает участие в Десятилетии интеграции рома в социальную жизнь 2005- 2015 годов, одной из приоритетных задач которого является установление равенства между полами внутри этой общины.
The Czech Republic was involved in the Decade of Roma Inclusion(20032015), one of whose priorities was to establish equality between the sexes within that community.

Во время другого опроса члены ССНО заявили, что никаких жалоб не направляли и им не известно, подвергались ли женщины из этой общины запугиванию или насилию.
In another interview, members of the ARIC stated that they had not lodged any complaint and that they were not aware either whether the women of that community had been threatened or molested.

Кроме того, израильское телевидение сообщило, что под юрисдикцией селения Шило было создано новое поселение Гиват- Харель, но на некотором расстоянии от этой общины.
Furthermore, Israel television reported that a new settlement called Givat Harel had been established within the jurisdiction of the Shilo settlement but at a certain distance from that community.