Sta znaci na Engleskom ЭТОТ ПРИГОВОР - prevod na Енглеском

• this sentence
• this verdict
• this conviction
• this sentencing
• that judgement

Примери коришћења Этот приговор на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот приговор был обжалован.
This verdict was appealed.

Он обжаловал этот приговор.
He filed an appeal against this judgement.

Этот приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
This verdict is final, without appeal.

Мы рассматриваем этот приговор как неправомерный.
We consider this sentence as inappropriate.

Этот приговор поглощен пожизненным заключением.
This verdict was incorporated into the life imprisonment.

Веллингтон должен подтвердить этот приговор, Крэйк.
Wellington will have to confirm that sentence, Crake.

Этот приговор поощряет жертв торговли людьми возбуждать подобные расследования.
This verdict has encouraged the victims of trafficking to file FIR.

Правительство страны сообщило о том, что этот приговор был отменен.
The Government advises that this sentence has been revoked.

Еще существует надежда на то, что этот приговор будет отменен в результате апелляции.
There is still hope that this verdict will be overturned on appeal.

Палестинское руководство отвергает этот приговор гну Баргхути.
The Palestinian leadership rejects this sentencing of Mr. Barghouti.

Я боюсь этот приговор намного более суровый, чем любое наше решение здесь.
I fear that sentence is far more severe than any this tribunal could mete out.

Мировое сообщество признало этот приговор окончательным, не подлежащим пересмотру.
The international community has recognized that judgement to be final and irreversible.

Однако этот приговор не был приведен в исполнение, и г-жа Маруф осталась на свободе.
However, this sentence was not implemented and Ms. Ma'ruf remained free.

По мнению кубинских властей, этот приговор не соответствует тяжести совершенных действий.
According to the Cuban authorities, these sentences were not proportionate to the gravity of the acts committed.

Этот приговор был обжалован без какого-либо противодействия со стороны властей Онтарио.
This sentence was appealed, without opposition by the Province of Ontario.

В июле 1993 года этот приговор был подтвержден Верховным судом Ареопаг.
In July 1993, this sentence was reportedly confirmed by the Supreme Court Areopagos.

Этот приговор свидетельствует о том, что на самом деле он действовал по приказу своих начальников.
This verdict shows that in fact he acted on the orders of his superiors.

Александра Янова, как и Виктора Лошака интересует, подлежит ли этот приговор обжалованию:" Думаю, да. ЦРУ случалось ошибаться".
Alexander Yanov is interested in whether this verdict can be appealed:"I think it can.

Учитывая этот приговор, он больше не может просить об освобождении из-под стражи до суда.
As a result of this conviction, he can no longer request release on bail.

Хотя народный суд промежуточной инстанции города Линьи по итогам рассмотрения апелляции отменил этот приговор, г-н Чэнь с тех пор так и не был освобожден.
Although the Linyi City Intermediate People's Court on appeal overturned this verdict, Mr. Chen has not been released since then.

Этот приговор был утвержден Верховным судом и приведен в исполнение 1 февраля 1994 года.
This verdict was confirmed by the Supreme Court and carried out on 1 February 1994.

Моя делегация надеется, что этот приговор послужит напоминанием о том, что такие злодейские преступления не останутся безнаказанными.
My delegation hopes that this sentence will serve as a reminder that such heinous crimes will not be allowed to go unpunished.

Этот приговор был подвергнут в некоторых кругах критике как чересчур снисходительное решение.
This sentence was criticized by public opinion, which regarded it as a lenient verdict.

Однако в хадисах говорится, что этот приговор должен выноситься только в экстремальных случаях, когда вор украл действительно что-то ценное.
In the Hadith, however, this sentence is said only to be applied in extreme cases where the thief has stolen something of real value.

Этот приговор является одним из самых длительных приговоров, вынесенных за последние годы.
This sentence is one of the longest sentences handed down in recent years.

Апелляционный суд согласился с позицией правительства, считающего, что этот приговор является необоснованно мягким, в связи с чем дело направлено на пересмотр;
An appellate court has since agreed with the government's position that this sentence is illegally low, and resentencing is pending;

Впоследствии этот приговор был подтвержден Бишкекским городским судом и Верховным Судом.
This judgment was subsequently upheld by the Bishkek City Court and the Supreme Court.

Группа И. Ганненко в составе четырех человек была осуждена в январе 2013 г. за хулиганство в марте 2013 г. апелляционный суд Сумской области подтвердил этот приговор.
Gannenko and his group of four were convicted in January 2013 for in March 2013, the Court of Appeal of the Sumy region confirmed this sentence.

Этот приговор был отменен на основании процедурных нарушений и до сих пор является предметом судебного рассмотрения.
This sentence was overturned due to procedural errors which are still pending before the courts.

В заявлении говорилось:« С опозданием, но справедливость теперь восстановлена, и члены семьей тех, кто был жестоко убит в Собиборе, несомненно, будут приветствовать этот приговор».
It declared:"Belatedly, justice has now been done, and the family members of those who were brutally murdered in Sobibor will certainly welcome this verdict.