Sta znaci na Engleskom ЭТО СЛОВОСОЧЕТАНИЕ - prevod na Енглеском

• this phrase
• this word-combination

Примери коришћења Это словосочетание на Руском и њихови преводи на Енглески

Хм, или, может, это словосочетание.
Um… oh, maybe it's a phrase.

Это словосочетание появилось и в титрах.
This phrase also appeared on T-shirts.

Очевидно, тогда он еще не сложил это словосочетание.
Apparently he had not yet started to put those two words together.

Это словосочетание до сих пор используется применительно к Корее.
This word is also used in South Korea.

Я знаю, сколько критики и недовольства вызывает само это словосочетание.
I know how much criticism and discontent this word-combination has in itself.

Это словосочетание равно по смыслу« коллективному зародышу».
This phrase means the same as"collective embrio.

Если бы вы сказали мне это словосочетание, я бы смогла разгадать его сама.
If you were to furnish me with that phrase, I could perform the task myself.

Это словосочетание можно встретить в названиях отелей разной звездности.
This phrase can be found in the names of hotels of different star.

Персидский, быть: еда и кино: это словосочетание к месту. Yemekyer средства.
Persian, be: food and film: it is a combination word of place. Yemekyer means.

Иногда это словосочетание заменяют более коротким- он- лайн- доверие.
Sometimes this word-combination is replaced with a shorter one- on-line-trust.

Г-жа ХИГГИНС сообщает, что это словосочетание обычно используется в единственном числе.
Mrs. HIGGINS said that the expression was generally used in the singular.

Если это словосочетание, не забудьте заключить его в кавычки( напр.:" housing starts").
If it's a phrase, be sure to put double quotation marks around it(ex:"housing starts").

Если бы ты только знал, как же противно мне само это словосочетание, соединяющее несоединимое!
If only you knew how unpleasant for me this phrase is, connecting the unconnected!

Для многих это словосочетание ассоциируется с продажей и покупкой чего-либо через Интернет.
For many, this phrase is associated with the sale and purchase of anything via the Internet.

Большинство методов и концепций устойчивого транспорта появились задолго до того, как было придумано это словосочетание.
Most of the tools and concepts of sustainable transport were developed before the phrase was coined.

Это словосочетание в буквальном смысле приводит в трепет тех, кто сталкивался с миром современных подростков вплотную.
This phrase literally brings in awe of those who experienced the world of modern teenagers close.

Как много чувств вызывает это словосочетание у любого, кто однажды познакомился с национальными белорусскими блюдами.
How many feelings this phrase evokes from anyone who has once met with Belarusian national dishes.

Анализ темы этого года--<< социальная интеграция>>,-- можно углубить, если мы будем трактовать это словосочетание как<< социальное единство.
This year's theme of"social integration" can be further explored if we understand the phrase to mean"social cohesion.

Мулен Руж- это словосочетание, которое будоражит воображение и вырисовывает перед глазами самые яркие образы.
Moulin Rouge is the phrase, which excites the imagination and drawsthe most vivid images before my eyes.

Настораживает другое, то, что представители правящей партии с трудом выговаривают это словосочетание, видимо для них это просто очередное задание сверху.
Guards another, that modern representatives of party in power hardly utter this word-combination and for them this simply next task from above.

Это словосочетание было впервые использовано в речи тогдашнего президента Армении Роберта Кочаряна в Дипломатической академии в Москве в 2003 году.
This word combination has been first used in a speech at the Diplomatic Academy in Moscow in 2003 by the then President Robert Kocharian of Armenia.

Общепринятое мнение гласит( хотя прямо и не упоминается), что это словосочетание обозначает дракона, который не мог выдыхать пламя а не того, который выдыхал снег или лед.
It is commonly assumed, though not directly stated, that this term indicates a dragon which cannot breathe fire, rather than one who breathes ice or snow.

Это словосочетание использовано в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года в связи с загрязнением морской среды и в Конвенции о водотоках 1997 года.
This expression is used in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea in connection with marine pollution and in the 1997 Watercourses Convention.

Название серии относится к прошлому Оливера и Графа, хотя сам Оливер в конце серии употребил это словосочетание по отношению к Джону Дигглу и Флойду Лаутону.
The title's episode is a reference to Oliver and The Count 's past together, though Oliver himself uses it later in the episode when referring to John Diggle and Floyd Lawton.

Тем не менее, это словосочетание понравилось музыкантам; по словам Джонни Гринвуда:« начало срастаться и создавать всевозможные странные резонансы с вещами, над которыми мы работали».
The title stuck with the band; according to Jonny Greenwood, it"started attaching itself and creating all these weird resonances with what we were trying to do.

Позже Тина Уэймут так объясняла выбор названия:« Наш знакомый встретил это словосочетание в TV Guide, где объяснялся смысл термина, использовавшегося в телестудиях и означавшего план голова- и- плечи, предполагавший-' лишь содержание, никакого действия.
Talking Heads- Bassist Tina Weymouth explained that"A friend had found the name in the TV Guide, which explained the term used by TV studios to describe a head-and-shoulder shot of a person talking as'all content, no action.

Прерогатива руководства-- это словосочетание, широко используемое в Секретариате для отстранения персонала и его избранных представителей от участия в процессе обсуждения важных вопросов, связанных с благосостоянием персонала.
Managerial prerogative is a phrase widely used in the Secretariat to exclude staff and their elected representatives from participating in important staff welfare issues.

Поскольку в комментарии к проекту статьи 24 упоминается международный орган, Комитет против пыток, он предлагает изменить это словосочетание на" соответствующие международные контрольные органы" organes internationaux compétents de contrôle.
Since the commentary to draft article 24 mentioned an international body, the Committee against Torture, he suggested that the phrase in question should read"relevant international monitoring bodies" organes internationaux compétents de contrôle.

Это словосочетание следует понимать в свете обоих пунктов проекта статьи 11[ 16], в частности пункта 2, в котором предусмотрен ряд мер, направленных непосредственно на уменьшение риска бедствий.
This phrase is to be understood in the light of both paragraphs of draft article 11[16], in particular its paragraph 2 which envisages a series of measures that are specifically aimed at the reduction of disaster risk.

Поэтому Верховный комиссар решил, в качестве компромисса, что следует использовать транслитерацию на иврите, за которой всегда должны стоять две первые буквы„ алеф“ и„ йуд“, именно это словосочетание всегда использовалось на монетах и почтовых марках Палестины, а также во всех ссылках в официальных документах».
The High Commissioner therefore decided, as a compromise, that the Hebrew transliteration should be used, followed always by the two initial letters of"Eretz Yisrael", Aleph Yod, and this combination was always used on the coinage and stamps of Palestine and in all references in official documents.