Примери коришћења Эта формулировка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта формулировка не отражает факты.
This wording does not reflect the facts.Мы надеемся, что эта формулировка будет пересмотрена в будущем.
We hope that this wording will be reconsidered in the future.Эта формулировка была в целом одобрена.
This wording met with general approval.Означает ли эта формулировка, что будет применяться система квот?
Does this language imply the application of a quota system?Эта формулировка отнюдь не служит извинением.
This language is not a true apology.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
нынешняя формулировкановая формулировкатакая формулировкаальтернативную формулировкупервоначальную формулировкуследующая формулировкасуществующая формулировкаконкретные формулировкиданная формулировкаобщую формулировку
Више
Употреба са глаголима
изменить формулировкупредлагаемая формулировкаформулировка является
формулировку следует
использовать формулировкузаменить формулировкуподдерживает формулировкувключить формулировкусохранить формулировкуисключить формулировку
Више
Употреба именицама
формулировка пункта
формулировка подпункта
формулировка статьи
формулировку без изменений
различия в формулировкахформулировки конвенции
формулировки резолюции
формулировка вопроса
формулировки закона
формулировки в проекте
Више
К сожалению, эта формулировка также не получила консенсуса на Конференции.
Unfortunately, that formulation also did not command consensus from the Conference.Эта формулировка появилась только в статье.
This wording only appeared in a draft.По словам эксклюзивный процесс эта формулировка обеспечивает 99% растительные экстракты и активные фрукты.
According to an exclusive process, this formulation provides 99% of plant extracts and active fruits.Эта формулировка была выбрана произвольно.
That wording had been chosen deliberately.Комиссия по установлению границы дала четко понять, что эта формулировка относится к физической непрактичности и не включает ситуации, когда, например, граница проходит через населенный пункт.
The Boundary Commission has made it plain that this expression relates to physical impracticability and does not cover situations where, for instance, the boundary divides a village.Эта формулировка была принята Рабочей группой.
This wording was accepted by the Working Group.Однако эта формулировка так и не была принята GRB.
However, this wording was never adopted in GRB.Эта формулировка не вызвала никаких комментариев.
This formulation did not provoke any comment.Именно эта формулировка отображает положение вещей лучше всего.
This formulation illustrates the situation the best.Эта формулировка изъята из варианта 1996 года.
This language is eliminated in the 1996 version.По подпункту f было отмечено, что эта формулировка должна рассматриваться в сочетании с пунктом 2 статьи 9, где содержатся руководящие указания для представляющих отчетность объектов в отношении методологии сбора данных.
With respect to subparagraph(f), it was pointed out that this text should be considered in conjunction with article 9, paragraph 2, which provides guidance to the reporting facilities with respect to the methodology for gathering the data.Эта формулировка повторена в Мохонских критериях.
This wording is echoed in the Mohonk Criteria.Эта формулировка также неясна и довольно туманна.
This wording is likewise unclear and quite vague.Эта формулировка допускает многочисленные толкования.
This wording is open to numerous interpretations.Эта формулировка будет рассмотрена для корректировки анкеты.
This language will be considered as an update to the questionnaire.Эта формулировка действительно носит очень общий характер, и не без причины.
This formulation is indeed very broad, and for a reason.Эта формулировка была принята на Встрече глав американских государств.
This expression was adopted during the Summit of the Americas.Эта формулировка очень близка к формулировке в Конвенции 1999 года.
This wording is very close to that of the 1999 Convention.Эта формулировка встречалась в статье 66 и пунктах 1 и 5 статьи 74.
The phrase appeared in article 66 and article 74, paragraphs 1 and 5.Эта формулировка была сохранена и в последующих редакциях 1992 и 1997 годы.
This text was maintained on the following revision 1992 and 1997.Эта формулировка была в целом согласована с учетом двух различных соображений.
That language was broadly agreed, subject to two separate concerns.Эта формулировка взята из коммюнике, согласованного Зимбабве в Намибии.
This language is taken from the communiqué agreed to by Zimbabwe in Namibia.Эта формулировка соответствует определению, содержащемуся в директиве 92/ 53/ EC.
This wording is in line with the definition in Directive 92/53/EC.Эта формулировка интерпретировалась и применялась во множестве решений.
This language has been interpreted and applied in a large number of decisions.Эта формулировка является общей и неясной и в будущем может приводить к спорам.
This language is broad and vague and could lead to disputes in the future.
