Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНОЕ ОСВОЕНИЕ - prevod na Енглеском

• effective development
• effective utilization
• effective harnessing of
• effective learning
• efficient development

Примери коришћења Эффективное освоение на Руском и њихови преводи на Енглески

Ii Полное и эффективное освоение ресурсов.
Ii Full and effective utilization of resources.

Артур Чилингаров выделил ряд проблем, без которых эффективное освоение региона невозможно.
Artur Chilingarov identified a number of problems without which effective development of the region is impossible.

РМК делает ставку на эффективное освоение месторождений меди в России и Республике Казахстан.
RCC's focus is on efficient development of copper deposits in Russia and Kazakhstan.

Мы уверены, что наши совместные усилия обеспечат наиболее эффективное освоение участков в Мексиканском заливе….
We are confident that our joint efforts will ensure the most effective utilization of land in the Gulf of Mexico.

Ответственное и эффективное освоение ядерной энергии в стране представляет собой серьезную задачу.
The responsible and efficient introduction of nuclear power in a country is a major undertaking.

Украина владеет мощным курортно- рекреационным потенциалом, эффективное освоение которого может принести реальную экономическую выгоду.
In Ukraine there's a powerful resort and recreational potential, an effective development of which can succeed in the real economic benefits.

Эффективное освоение уже существующих и появляющихся технологий позволяет снизить расходы и повысить вероятность достижения ЦРДТ.
Effective harnessing of existing and emerging technologies could serve to reduce the costs of, as well as increase, the likelihood of achieving the MDGs.

В общем они предусматривают сотрудничество, обмен информацией, эффективное освоение, справедливое распределение, защиту окружающей среды и т. д.
They generally provide for cooperation, exchange of information, effective exploitation, equitable sharing, protection of environment, etc.

Эффективное освоение природных ресурсов и создание центра по их добыче и переработке является одним из перспективных преимуществ стратегии развития Томской области.
Effective management of natural resources and creation of center of mining and processing is one of the most promising advantages in the Tomsk oblast development strategy.

Вышеуказанные мероприятия, обеспечивают наиболее эффективное освоение и использование природных ресурсов, а также продовольственную безопасность страны.
The measures described above are facilitating more efficient extraction and use of natural resources and enhancing the country's food security.

Во все большей степени признается, что ПИИ и передачи технологии тесно взаимосвязаны и их эффективное освоение зависит от схожих предварительных условий.
It is increasingly recognized that FDI and technology transfer are closely intertwined and their effective absorption depends on similar preconditions.

Эффективное освоение существующих и новых технологий повысит вероятность достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при меньших издержках.
Effective harnessing of existing and emerging technologies will both reduce the costs of and increase the likelihood of achieving the Millennium Development Goals.

В связи с разделом" Руководство и управление" он поднял вопрос о том, является ли для секретариата надлежащим показателем достижения результатов" d ii полное и эффективное освоение ресурсов.
He queried whether, under Executive Direction and Management, expected accomplishment(d)(ii)- Full and effective utilization of resources- was an appropriate performance measure for the secretariat.

Комиссия подтвердила, что эффективное освоение существующих и новых технологий позволяет повысить вероятность достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, при меньших издержках.
The Commission reiterated that effective harnessing of existing and emerging technologies would both reduce the costs of and increase the likelihood of achieving the Millennium Development Goals.

Поэтому технология не является просто" пакетом", который МСП могут приобрести в готовом виде с целью создания производственного потенциала: ее эффективное освоение предполагает весь процесс накопления знаний.
Therefore, technology is not simply a package that an SME can purchase off the shelf in order to become productive: its effective harnessing involves a cumulative process of learning.

Полное и эффективное освоение выделяемых средств на реализацию указанных мер позволит в 2016 году простимулировать экономическую активность, поддержать занятость и обеспечит вклад в рост экономики до 1%»,- сказал Н. Назарбаев.
Full and effective utilisation of funds allocated for the implementation of these measures will stimulate economic activity, support employment and add one percent into economic growth in 2016,” Nursultan Nazarbayev said.

Поэтому в 1983 году было опубликовано специальное заявление о политике в области технологии, в котором был сделан упор на разработку отечественных технологий и эффективное освоение и адаптацию импортной технологии с учетом национальных приоритетов и ресурсов.
As a result a Technology Policy statement was evolved in 1983 laying emphasis on the development of indigenous technology and efficiency for absorption and adoption of imported technology appropriate to the national priorities and resources.

Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, равно как и эффективное и справедливое обеспечение безопасной питьевой водой, имеют важнейшее значение для искоренения нищеты, охраны экосистем и обеспечения устойчивого роста.
Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of safe drinking water are central to poverty eradication, ecosystem protection and sustainable growth.

Одной из главных задач Организации Объединенных Наций в новом тысячелетии будет более эффективное освоение достижений в сферах информатики и высоких технологий и контроль над ними таким образом, чтобы их можно было удерживать в рамках развития цивилизации.
One of the main objectives of the United Nations in the new millennium will be more efficient management of the advances in the fields of information and high technology, so that they can be maintained within the framework of the development of civilization.

Их разумное и эффективное освоение, создание надлежащей трубопроводной инфраструктуры для вывода энергоносителей на мировые рынки обеспечит значительный экономический рост многих государств и благосостояния их народов.
Their efficient development, along with the creation of the necessary pipeline infrastructure for bringing energy resources to the world markets, will ensure significant economic growth for many States and ensure the well-being of their people.

Аннотация: В данной статье рассмотрены теоретические аспекты развития речи детей дошкольного возраста посредством театрализации, которая понимается авторами как целенаправленная педагогическая деятельность, обеспечивающая эффективное освоение словарного состава родного языка.
Annotation: Theoretical aspects of preschool children speech development by means of theatricalization are highlighted in the article which is understood by the authors as purposeful pedagogical activity providing effective learning of mother tongue vocabulary.

Их разумное и эффективное освоение, создание надлежащей трубопроводной инфраструктуры для вывода энергоносителей на мировые рынки обеспечит значительный экономический рост многих государств и благосостояние их народов.
Their rational and effective exploitation, and the construction of an appropriate pipeline infrastructure to deliver these energy supplies to world markets, will ensure considerable economic growth for many States and the welfare of their people.

Полученные нами результаты подтверждают гипотезу о том, что обоснование и выявление ценностно- смыслового значения наименований улиц может обеспечить более эффективное освоение школьниками историко- педагогического знания, способствующего формированию национального самосознания.
The obtained results confirm the hypothesis that the substantiation and identification of the valuesemantic meaning of street names can provide more effective learning of historical and pedagogical knowledge by schoolchildren, contributing to the formation of national identity.

Эффективное освоение и рациональное использование водных ресурсов, а также эффективное и справедливое обеспечение услуг в области водоснабжения и санитарии имеют существенно важное значение для искоренения нищеты, защиты экосистем и устойчивого роста.
Effective development and management of water resources and efficient and equitable provision of water supply and sanitation services are essential for poverty reduction, ecosystem protection and sustainable growth.

Выразила признательность национальным участвующим учреждениям Беларуси, Болгарии, Республики Молдова, Российской Федерации и Украины за эффективное освоение грантов в соответствии с меморандумами о взаимопонимании и предоставление высококачественных данных и анализов, необходимых для общего успеха проекта;
Expressed appreciation to the National Participating Institutions of Belarus, Bulgaria, Republic of Moldova, Russian Federation, and Ukraine for the successful implementation of grants under Memoranda of Understanding and provision of high quality data, information and analysis necessary for the overall progress of the Project;

ВМ рекомендовала правительству Лесото принять меры по выполнению своего обязательства увеличить объем выделяемых ресурсов на сектор здравоохранения по крайней мере до 15 процентов от общей суммы национального бюджета, а также обеспечивать его эффективное освоение и подотчетность согласно его обязательствам по Декларации Абуджи и инициативе" Каждая женщина- каждый ребенок.
WV recommended that the Government of Lesotho act on its commitment to increase the allocation of resources to the health sector to at least 15 percent of the total national budget and ensure effective utilization and accountability, in line with its commitments under the Abuja Declaration and the Every Woman, Every Child initiative.

Проводит работу по эффективному освоению минерально- сырьевого потенциала региона.
It conducts work on efficient development of the region's mineral and raw materials potential.

Благоприятные условия и политические механизмы для эффективного освоения финансовых средств, мобилизованных для борьбы с изменением климата.
Enabling environments and policy frameworks for effective deployment of climate finance.

Консультанты признают, что в будущем для обеспечения непрерывного эффективного освоения прикладных информационных технологий в Библиотеке потребуются новые дополнительные квалифицированные ресурсы.
The consultants recognize that additional new skills will be required in the future to ensure the continued effective development of information technology applications within the Library.

Выполнение государственных заказов в области безопасного и эффективного освоения месторождений полезных ископаемых и решения проблем рационального природопользования;
Fulfillment of State orders in the field of safe and efficient development of mineral deposits and finding solutions for rational use of subsurface resources;