Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНОЙ И ДЕЙСТВЕННОЙ - prevod na Енглеском

• effective and efficient
• effectively and efficiently
• effective and robust

Примери коришћења Эффективной и действенной на Руском и њихови преводи на Енглески

Полная поддержка эффективной и действенной системы правосудия;
Fully supporting an efficient and effective justice system.

Нам нужна организация, которая является сильной, эффективной и действенной.
We require an Organization that is strong, effective and efficient.

Основные положения эффективной и действенной системы несостоятельности.
Core provisions of an effective and efficient insolvency regime 18-251 6.

По мнению Группы, эта деятельность была эффективной и действенной.
They felt that these activities were delivered in an effective and efficient way.

Создание более эффективной и действенной Организации лишь послужит нашему общему благу.
A more efficient and effective Organization can only be to our common benefit.

Затем мы можем перейти к поиску наиболее эффективной и действенной методологии.
After that we can look for the most effective and efficient methodology.

Оказание обслуживаемым структурам эффективной и действенной поддержки в вопросах оформления пособия на образование.
Effective and efficient education grant processing support to clients.

Крайне важно, чтобы новая система оказалась эффективной и действенной с самого начала.
It was vital that the new system should prove efficient and effective from its inception.

Это оказалось эффективной и действенной новой формой обслуживания, которая принесла определенный доход.
That has proved to be an effective and efficient new service that generated some revenues.

Моя делегация призывает к созданию более эффективной и действенной Организации Объединенных Наций.
My delegation calls for a more effective and efficient United Nations.

Оказание эффективной и действенной материально-технической и административной поддержки Миссии.
Effective and efficient logistical and administrative support of the Mission.

Необходимо реформировать Организацию Объединенных Наций, чтобы сделать ее более эффективной и действенной.
There is a need to reform the United Nations in order to make it more effective and efficient.

Оказание эффективной и действенной поддержки обслуживаемым структурам в обеспечении перевозки военнослужащих в пределах региона.
Effective and efficient regional troop movement support to clients.

Однако было отмечено, что существующая организационная структура должна стать более эффективной и действенной.
It was said, however, that the current institutional structure had to become more effective and efficient.

Оказание Сторонам эффективной и действенной помощи в решении вопросов при возникновении случаев незаконного оборота.
Efficient and effective assistance to Parties in resolving cases of illegal traffic.

Цель этих усилий заключается в обеспечении эффективной и действенной поддержки процессу национального развития.
These efforts are guided by the objective of providing efficient and effective support to national development.

Создание эффективной и действенной организационно- правовой основы для применения схемы ПЭУ.
Creation of an effective and efficient legal and organizational framework for the operation of the PES scheme.

Для того чтобы эта инициатива стала эффективной и действенной, ВОО, возможно, пожелает рассмотреть следующие основные вопросы.
To make this initiative efficient and effective, the SBI may wish to consider the following key issues.

Японское правительство давно придает большую важность эффективной и действенной координации гуманитарной деятельности.
The Japanese Government has long attached great importance to effective and efficient coordination of humanitarian activities.

Организация не может оставаться соответствующей целям государств- членов без эффективной и действенной Администрации.
The Organization could not remain relevant to the objectives of Member States without an effective and efficient Administration.

Тем не менее он выражает обеспокоенность по поводу эффективной и действенной координации их деятельности и их взаимодополняемости.
It is concerned, however, about the need for their effective and efficient coordination and complementarity.

Схема контроля, основанная на этих<< критических точках>>, может оказаться более эффективной и действенной, чем предыдущие подходы.
A verification scheme based on these"critical points" can be more effective and efficient than previous approaches.

Обеспечение эффективной и действенной материально-технической поддержки в целях облегчения межправительственных переговоров и закупочной деятельности;
Provision of efficient and effective logistics to facilitate intergovernmental negotiations and procurement.

Директор и заместитель Директора сотрудничают с целью обеспечения эффективной и действенной административной работы.
The Director and the Deputy Director shall cooperate in order to ensure an effective and efficient functioning of the administration.

Все они требуют эффективной и действенной координации, такой, как координация между Организацией Объединенных Наций и региональными органами.
All these will require effective and efficient coordination, such as between the United Nations and the regional bodies.

Эффективное выполнение обязательства по замораживанию активов требует использования эффективной и действенной стратегии обмена информацией.
Effective implementation of the asset freeze obligation requires an efficient and effective communication strategy.

Выражая признательность Генеральному секретарю за оказание эффективной и действенной помощи в учреждении Международного уголовного суда.
Expressing its appreciation to the Secretary-General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court.

Она также признает затраты и может содействовать формированию более справедливой, эффективной и действенной практики сохранения природы.
It also acknowledges the costs of conservation and can promote more equitable, effective and efficient conservation practices.

ГУО обеспечивает руководство в области реализации согласованной, эффективной и действенной программы общей оперативной поддержки на национальном уровне.
The OMT provides leadership on the implementation of a coordinated, efficient and effective common operational support agenda at the country level.

Оказание миссии эффективной и действенной административной, материально-технической и связанной с обеспечением безопасности поддержки в течение переходного периода.
Effective and efficient administrative, logistical and security support to the mission during the transitional period.