Примери коришћења Юмористического на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Один из них- конкурс юмористического коллажа.
One of them is a humorous collage competition.Вы будете играть в Бумз с помощью разнообразного и юмористического оружия.
You play with Bumz diverse and humorous weapons.Бессменный ведущий юмористического проекта- Владимир Зеленский.
The ever host of the comic project is Vladimir Zelenskiy.На этой неделе состоялись съемки нового юмористического проекта« Рассмеши комика.
This week the new comic project"Crack Them Up.Лауреат всесоюзного юмористического рисунка в Магадане" Мы и дети" 1986.
He is a laureate of the We and Children, All-Union Humorous Drawing Competition in Magadan 1986.В 1985 году Входит в антологию русского юмористического рассказа.
In 1985 he entered the anthology of the Russian humorous story.Она часто используется для юмористического эффекта как комментарий к излишне амбициозному заявлению.
The phrase is often used for humorous effect, to scoff at over-ambition.Уже в апреле новый формат развлекательного юмористического шоу« Рассмеши комика.
Starting from beginning of April the new format of entertaining comic show Crack Them Up.Призер, дипломант международных,российских конкурсов карикатуры и юмористического коллажа.
Prizewinner, a diplomat of international,Russian cartoon contests and humorous collage.Но« Креолочки»- только часть юмористического творчества Вильсона.
But"Creole" is only part of the humorous creativity of Wilson.Настроение передачи- от мрачного до ироничного,от наводящего на размышления до юмористического.
The mood of the show ranges from gloomy to ironic,from thought-provoking to humorous.Начала профессиональную деятельность в Аргентине, рисуя для юмористического журнала" Hortensia.
I began my professional carrier in my homeland Argentina drawing for the humour magazine"Hortensia.С выходом детского юмористического журнала" Веселые картинки" он становится его постоянным автором.
With the release of the children's humorous magazine"Funny Pictures" he becomes his permanent author.Он начал рисовать карикатуры в 1976 году под влиянием юмористического журнала« Гир- Гир» в Турции.
He started to draw cartoons in 1976 under the influence of the"Gir-Gir" humour magazine of Turkey.Говорится о сюрреалистическом юморе тогда, когда нелогичность инелепость используются для юмористического эффекта.
Surreal humour is the effect of illogic andabsurdity being used for humorous effect.А начиналось все с« КВН»- главного развлекательного и юмористического проекта на 1/ 6 части земной суши.
KVN is considered to be the main entertainment and humor project within the⅙ part of the Earth.На одном из заседаний редакции было решено превратить журнал из юмористического в сатирический.
At one of the editorial meetings it was decided to turn the magazine from humorous into a satirical one.На этот раз трехтомник карикатур культового юмористического журнала охватит период с 1957 по 1979 год.
This time, the three-volume edition of caricatures of the cult humor magazine will cover the period from 1957 to 1979.Георгий Делиев- Народный артист Украины, известный комик,автор юмористического сериала« Маски- шоу».
George Deliev- People's Artist of Ukraine, the famous comedian,author of comic serial"Masks show.Анонимные авторы юмористического издания утверждают, что первый 200- тысячный тираж отпечатан в типографии Prag- 3.
Anonymous authors of the humoristic publication mockingly claim that the 200,000 turnout was published at the Prag-3 printing house.Платье трех главных героев в костюмах ииспользовать их в основной игре для некоторого неумышленно юмористического испытания!
Dress the three protagonists up in costumes anduse them in the main game for some unintentionally humorous trials!В Украине ищут участников нового юмористического талант- шоу« Комик на миллион», которое готовит для нового сезона телеканал ICTV!
A search for participants of a new humorous talent show, prepared for a new season on ICTV channel- Komik Na Milion(One Million Comedian)- is open!До 1968 года Педрито работал в газете« Хувентуд ребельде»,затем стал одним из художников юмористического еженедельника« Мелаито».
Prior to 1968 Pedrito worked in the newspaper"Juventud Rebelde",then became one of the artists of the humorous weekly"Melaito.Лилло- заместитель председателя юмористического отдела Союза писателей и художников Кубы и один из художников детского журнала« Сунсун».
Lillo is deputy chairman of the humorous department of the Union of Writers and Artists of Cuba and one of the artists of the children's magazine"Sunsong.Фестиваль подхватил одесское юмористическое знамя и гордо несет имидж города, как самого веселого,мирного, юмористического города на всей планете.
Festival picked Odessa Отличительная особенность первых анекдотов как юмористического жанра- поучительность, привязанная к выдающимся личностям, которая также носила просветляющий характер.
The feature of the first jokes as a comic genre is an exemplariness, tied to outstanding individuals, which also performed an enlightening role.Там он рисовал для юмористического журнала Sondags- Nisse с 1894- го по 1896- й, пока его друзья не помогли ему основать журнал Strix в 1987- м.
There he worked for the humor magazine Sondags-Nisse from 1894 to 1896, until his friends helped him start the magazine Strix and the foundation for his art and books was laid.Он рассорился с издателями Брэдбери и Эвансом, потому чтоони отказались публиковать его заявление в« Панч» посчитав его непригодным для юмористического издания.
He fell out with Bradbury and Evans, his publishers,because they refused to publish his statement in Punch as they thought it unsuitable for a humorous periodical.Многообразие игрового и юмористического виртуального мира настолько разрослось, что мало кто из нас станет слушать совета другого- у каждого есть свои источники развлечений.
The variety of gameplay and humorous virtual world has grown so much that a few of us would listen to the advice of other- each has its own sources of entertainment.Бернард Джордж Дэвис был редактором студенческого юмористического журнала Питтсбургского университета, Pitt Panther, и членом Восточной ассоциации студенческих комиксов.
Bernard George Davis was the student editor of the University of Pittsburgh's humor magazine, the Pitt Panther, and was active in the Association of College Comics of the East.
