Примери коришћења Юридическое обязательство на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне жаль, Шарлотта,но у меня есть юридическое обязательство.
I'm so sorry, charlotte,But I have a legal obligation.Юридическое обязательство-- обязательство, вытекающее из.
Legal obligation- an Уважение прав человека-- это не только юридическое обязательство.
Respecting human rights is not only a legal obligation.Юридическое обязательство- обязательство, вытекающее из.
A legal obligation is an Эта декларация устанавливает юридическое обязательство по международному праву.
This declaration established a binding commitment under international law.
Људи такође преводе
Такая личная заинтересованность была бы более эффективной, чем какое-либо юридическое обязательство.
Such self-interest would be more effective than any legal obligation.Соблюдение- это не только юридическое обязательство, но и политическая и моральная обязанность.
Compliance was not only a legal obligation, but a political and moral duty.Волеизъявление является выражением намерения автора создать определенное юридическое обязательство.
The expression of will demonstrates the author's intention to create a legal obligation.Государства- члены несут юридическое обязательство предоставлять ресурсы для достижения этих целей.
Member States had a legal obligation to provide resources to achieve those Purposes.Юридическое обязательство сотрудничать с Трибуналом упоминается в статье 29 статута Трибунала.
The legal obligation to cooperate with the Tribunal is mentioned in article 29 of its statute.Это произошло несмотря на юридическое обязательство Израиля сотрудничать с Временным международным присутствием в Хевроне.
This despite Israel's legal obligation to cooperate with TIPH.Согласно некоторым толкованиям, это налагает на государства- члены определенное юридическое обязательство.
According to some interpretations, this imposes a legal obligation on Member States.Кроме того, на них лежит юридическое обязательство обеспечивать, чтобы эти меры были эффективными.
Moreover, they were under a legal obligation to ensure that their measures were effective.Создает ли факт одобрения стандарта Организацией Объединенных Наций юридическое обязательство по обеспечению его соблюдения?
Does United Nations approval create a legal obligation for enforcement?На правительствах лежит юридическое обязательство не только защищать права, но и обеспечивать реализацию прав.
Governments have a legal obligation to protect rights but also to fulfil rights.Я считаю, что существует международное юридическое обязательство сотрудничать добросовестным образом.
I believe that there exists an international legal obligation to cooperate in good faith.Юридическое обязательство по пункту 1 статьи 2 является одновременно негативным и позитивным по своей природе.
The legal obligation under article 2, paragraph 1, is both negative and positive in nature.Согласно Римскому статуту и соответствующим резолюциям Совета Безопасности, это юридическое обязательство.
It is a legal obligation under the Rome Statute and under relevant Security Council resolutions.Беспрецедентной особенностью КЗППМ является установленное в ней юридическое обязательство оказывать помощь жертвам.
The APMBC set Мексика подчеркивает, что ядерное разоружение-- не факультативная возможность, а юридическое обязательство.
Mexico stresses that nuclear disarmament В соответствии с гражданским и мусульманским правом,муж несет юридическое обязательство содержать свою жену.
Rights To Maintenance 410. Under both civil and Islamic law,a husband is legally bound to maintain his wife.Государства, обладающие ядерным оружием, несут юридическое обязательство искать пути, ведущие к полной ликвидации такого оружия.
Nuclear-weapon States had a legal obligation to find ways to completely eliminate those weapons.Закон№ 9 от 2003года о содержании предусматривает, что все родители имеют юридическое обязательство содержать своих детей.
Maintenance Act No 9 of 2003,the Act stipulates that all parents have a legal duty to maintain their children.Несмотря на то, что Израиль несет юридическое обязательство выполнять положения этой Конвенции, он постоянно их нарушает.
Although Israel has the legal obligation to abide by the provisions of the Convention, it has persistently violated them.Большинство международных стандартов в области прав человека инациональных законов об образовании налагают на детей юридическое обязательство посещать школу.
Most international human rights standards andnational laws on education place a legal obligation on children to attend school.При этом статья 33 налагает на стороны в споре юридическое обязательство прежде всего стараться разрешить его мирными средствами.
Article 33 imposes a binding legal obligation on parties to disputes to settle them first of all through peaceful means.Он представляет собой недискриминационный Договор, в котором каждое государство- участник берет на себя одно и то же юридическое обязательство: не проводить ядерных взрывов.
It is a non-discriminatory treaty in which each State party makes the same legal commitment: not to conduct nuclear explosions.Каждая компания в Гибралтаре имеет юридическое обязательство обеспечивать Юридийеский Адрес с последней актуальной информацией о компании.
Every Gibraltar company has a legal obligation to provide Companies House with up-to-date information on the company.Будучи увязано с периодическим рассмотрением действия договора,это предложение могло бы представлять собой конкретное юридическое обязательство в отношении ядерного разоружения.
If linked to a periodic review of the treaty,this provision could represent a specific legal commitment to nuclear disarmament.Организация Объединенных Наций несет юридическое обязательство выплачивать эти сборы в связи с пользованием программами по финансам и закупкам 139 600 долл. США.
The United Nations is legally obligated to pay those charges in order to operate the finance and procurement software $139,600.
