Sta znaci na Engleskom ЮРИСДИКЦИЯХ - prevod na Енглеском

• jurisdictions
• jurisdiction

Примери коришћења Юрисдикциях на Руском и њихови преводи на Енглески

Особенности регулирования в различных юрисдикциях.
Regulatory specifics in different jurisdictions.

Подробнее о юрисдикциях, которые регулируют нашу деятельность.
Read about the jurisdictions we are regulated in.

Имея лицензию во всех соответствующих юрисдикциях.
By being licensed in all relevant jurisdictions.

В некоторых юрисдикциях посетитель приобретает товары у нас.
In some jurisdictions, the visitor acquires the goods from us.

Учреждение и обслуживание компаний в других юрисдикциях.
Company formation and maintenance in other jurisdictions.

В некоторых юрисдикциях могут быть предусмотрены предельные сроки.
In some jurisdictions, the time limits can be provided for.

Наличие офисов в этих юрисдикциях является нашим преимуществом.
The presence of offices in these jurisdictions is our advantage.

Координация работы местных юристов в различных юрисдикциях.
Coordination of work of local legal counsel in various jurisdictions.

Любых иных юрисдикциях, где это было бы противозаконно.
Republic of south africa or any other jurisdiction where to do so would be.

Бренд FXTM лицензирован и регулируется в нескольких юрисдикциях.
FXTM brand is authorized and regulated in various jurisdictions.

В каких юрисдикциях зарегистрированы и расположены эти компании?
In which jurisdictions are these companies registered and headquartered?

В таких случаях мы предлагаем банковские счета в других юрисдикциях.
For these cases, we offer bank accounts in other jurisdictions.

В других штатах или федеральных юрисдикциях могут действовать подобные законы.
Other states or federal jurisdictions may have similar laws.

Большинство респондентов определили новые методы платежей в своих юрисдикциях.
Most respondents identified NPMs in their jurisdiction.

В различных юрисдикциях разбирательство может проводиться по-разному.
In different jurisdictions proceedings may be instituted in different ways.

Банковские счета в других юрисдикциях для многослойной оффшорной структуры.
Bank accounts in other jurisdictions for a layered offshore structure.

Сопровождение портфолио патентов в одной и нескольких юрисдикциях;
Leading the portfolio of patents in one or a number of jurisdictions;

В некоторых юрисдикциях аудиторы проверяют данные, содержащиеся в указанных отчетах.
In some jurisdictions, the auditors verify data in the reports.

Обучение и подготовка технических кадров и специалистов в юрисдикциях.
Awareness-raising for technical staff and professionals in each jurisdiction.

В некоторых юрисдикциях этой цели можно добиться посредством обращения к омбудсмену.
In some jurisdictions, this can be achieved through an ombudsman.

Регистрация и обслуживание компаний в популярных оффшорных юрисдикциях.
Incorporation and administration of companies in popular offshore jurisdictions.

Поэтому они регистрируют анонимные фирмы в юрисдикциях, где гарантируется конфиденциальность.
So, they will register an anonymous company in a secrecy jurisdiction.

Организация и курирование получения разрешений на концентрацию в других юрисдикциях.
Arranging and supervising merger clearances in other jurisdictions.

В некоторых юрисдикциях данная информация может быть воспринята как реклама адвокатских услуг.
In certain jurisdictions, this information may be considered attorney advertising.

Большинство респондентов указали на наличие и использование новых способов платежей в своих юрисдикциях.
The majority of the respondents identified NPMs within their jurisdiction.

В некоторых юрисдикциях из сферы применения ответственности исключаются также некоммерческие организации.
In some jurisdictions, non-profit organizations are also excluded from liability.

Однако эффективность применяемых мер может быть разной в различных юрисдикциях.
However, the effectiveness of enforcement measures may differ from jurisdiction to jurisdiction.

Торговой деятельности в юрисдикциях Канады, Соединенных Штатов, стран Евросоюза и других;
Trading activities in the jurisdictions of Canada, the United States, the EU countries and others;

Не является связанным лицом, не является комиссионером, не зарегистрирован в низконалоговых юрисдикциях.
Is not a associated party, is not a commissioner, not registered in the low tax jurisdiction.

В разных странах и юрисдикциях нормативно- правовые требования по снижению воздействия и мониторингу значительно разнятся.
Regulatory requirements for both mitigation and monitoring vary widely from one country or jurisdiction to another.