Sta znaci na Engleskom ЯДЕРНЫЕ ОБЪЕКТЫ - prevod na Енглеском

• nuclear facilities
• nuclear installations
• nuclear sites
• nuclear-weapon facilities
• nuclear-related facilities
• nuclear premises

Примери коришћења Ядерные объекты на Руском и њихови преводи на Енглески

Ядерные объекты будут демонтированы.
Nuclear facilities will be dismantled.

Запрещение вооруженного нападения на ядерные объекты.
Prohibition of armed attack on nuclear installations.

Поставить все ядерные объекты и установки под превентивный контроль;
To submit all nuclear facilities to preventive controls;

Ядерные объекты должны быть защищены от растущей опасности терроризма.
Nuclear facilities should be protected against the increased risk of terrorism.

Словакия входит в число стран, которые эксплуатируют мирные ядерные объекты.
Slovakia is among the countries that operate peaceful nuclear facilities.

Все его ядерные объекты должны быть поставлены под гарантии МАГАТЭ.
All its nuclear installations must be placed under the IAEA safeguards regime.

Словакия входит в число стран, эксплуатирующих ядерные объекты в мирных целях.
Slovakia ranks among countries that operate peaceful nuclear facilities.

Оставить ядерные объекты без государственного контроля- это чистой воды безумие.
It is insane to leave nuclear installations without state control.

Не так давно эти же организации скрывали ядерные объекты на военных базах.
Not long ago these same organizations hid nuclear facilities on military sites.

Ядерные объекты Израиля должны быть помещены под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
Israel's nuclear facilities should be placed under comprehensive IAEA safeguards.

Гражданские ядерные объекты, а также ядерный материал надежно охраняются.
Civil Nuclear sites, as well as nuclear material is strictly protected.

Все государства должны поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
All States should place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.

Иран угрожал ответным ударом против США, если кто-нибудь атакует их ядерные объекты.
Iran has been threatening blowback against the United States if anyone attacked its nuclear sites.

Они включают договоренность о запрещении нападения на ядерные объекты и установки друг друга.
These include an agreement on the prohibition of attack on each other's nuclear facilities and installations.

Чем лучше подготовлены люди, персонал, тем надежнее и безопаснее будут работать все ядерные объекты.
The better personnel is trained and educated, the more reliable and the safer all nuclear facilities will operate.

Международному сообществу следует вынудить Израиль поставить свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ.
The international community should compel Israel to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Он попрежнему отказывается поставить все свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA's comprehensive safeguards regime.

И поэтому мы подтверждаем важность того, чтобы государства подчинили свои ядерные объекты режиму гарантий МАГАТЭ.
Thus we reiterate the importance of States placing their nuclear facilities under the IAEA safeguards regime.

Ядерные объекты и оружие Северной Кореи хранятся в тоннелях на полмили под землей. Недоступно для воздушных сил.
North Korea's nuclear facilities and weapons are stored in tunnels a half mile underground, unreachable by air.

Конференция призывает эти государства поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.
The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards.

Все ядерные объекты и материалы на территории стран ГУАМ поставлены под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.
All nuclear facilities and materials in the territory of the GUAM countries were subject to IAEA full-scope safeguards.

Этого можно добиться, только если Израиль присоединится к Договору и поставит свои ядерные объекты под международный контроль.
That could be achieved only if Israel acceded to the Treaty and placed its nuclear facilities under international control.

Были разработаны и осуществляются всеобъемлющие планы по предотвращению террористических действий, которые могли бы затронуть ядерные объекты.
Comprehensive plans had been developed and implemented to prevent terrorist action involving nuclear sites.

Постановляет, что все ядерные объекты государств-- членов Организации Объединенных Наций подлежат обязательному инспектированию МАГАТЭ;
Decides that all nuclear facilities of Member States of the United Nations shall be subject to mandatory inspection by IAEA;

Мы также призываем все страны поставить свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
We further call on all countries to place their nuclear installations under the safeguards of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Израильские ядерные объекты наносят ущерб всему ближневосточному региону, и их существование угрожает международному миру и безопасности.
Israeli nuclear-weapon facilities are detrimental to the entire Middle East region, and their existence threatens international peace and security.

Они глубоко озабочены, что те три государства, которые эксплуатируют неподгарантийные ядерные объекты, продолжают сохранять за собой ядерный вариант.
They are deeply concerned that those three States that operate unsafeguarded nuclear facilities continue to retain the nuclear weapons option.

Тем временем их ядерные объекты, на которые не распространяется действие системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, создают угрозу для ядерной безопасности.
Meanwhile, their nuclear facilities, not subject to the IAEA Comprehensive Safeguards System, posed a threat to nuclear security.

С этой целью она должна призвать все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору и поставить свои ядерные объекты под контроль МАГАТЭ.
To that end, it must call on all States that had not yet done so to accede to the Treaty and to place their nuclear installations under the control of IAEA.

Угроза ядерного терроризма делает ядерные объекты-- и в результате жизнь населения стран, на территории которых они построены,-- уязвимыми.
The risk of nuclear terrorism makes nuclear installations-- and consequently, the lives of populations of countries on whose territory they have been built-- vulnerable.