Sta znaci na Engleskom ЯРМА - prevod na Енглеском

• yoke
• yokes

Примери коришћења Ярма на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы признаете существование ярма.
You admit the yoke.

Возвращение ярма", в самом деле!
Resume yoke, indeed!

Мы не должны подчиняться все и все ярма рабства.
WE should not submit to any and all yokes of slavery.

Опорных ярма разных размеров.
Yokes of different sizes.

Они дышали, как духи, освобожденные от тупого ярма Времени.
They breathed like spirits from Time's dull yoke released.

В sottofesa, грецкий орех, крупу, ярма и плечо свернутой.
The sottofesa, walnut, the rump, the yoke and shoulder rolled.

Сила может быть применена, чтобы временно сохранить состояние несправедливости и ярма.
Force can be used to temporarily preserve injustice and the yoke.

Готов возвращению ярма с условием ребенок останется с сестрой Эффи и англиканцем.
Accept resumption yoke on condition child stay with sister Effie and Anglican.

Многие из нас надеялись, что именно он спасет Израиль от ярма язычников.
Now many of us had hoped that it was he who would deliver Israel from the yoke of the gentiles.

Скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка на которой не было ярма.
Tell the Israelites to bring a red heifer"without defect or blemish that has never been under yoke.

ПКК приветствует значительное продвижение в создании ярма магнита для установки MPD.
The PAC welcomes the significant advance in the yoke construction for the MPD magnet.

В 1939 году, после окончания Гражданской войны, Бебб удостоился Большого креста Имперского ордена Ярма и стрел.
In 1939, as the Spanish Civil War ended, Bebb was awarded the Grand Cross of the Imperial Order of the Yoke and arrows.

Без этой армии, ее безграничных жертв освобождение от жестокого ярма нацизма было бы просто невозможно".
Without this army, its endless victims, the liberation from the cruel Nazi yoke would have been simply impossible.".

В 1975 году он был освобожден от колониального ярма Португалии только для того, чтобы менее, чем через год, попасть под гнет Индонезии.
They were freed in 1975 from Portugal's colonial yoke, only to be burdened with that of Indonesia less than a year later.

В тот период йеменский народ страдал под игом Имамата и ярма колониализма.
At the time, the Yemeni people were languishing under the oppressive rule of the Imams and the yoke of colonialism.

Она заявила также, что расширение экономической свободы российских женщин будет способствовать их освобождению от" домашнего ярма.
She also stated that the expansion of economic freedom of Russian women would help to liberate them from the everyday burden of domestic work.

Сделайте также повозку, возьмите двух дойных коров, на которых не было ярма, и запрягите их в повозку, а их телят отведите домой, чтобы не шли за ними.
Now therefore make a new cart, and take two milch cows upon which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

Советский народ и народы Восточной Европы стали питать надежду на освобождение от ярма тоталитаризма.
The Soviet peoples and the Eastern Europeans began to cherish the hope of being able to shake off the totalitarian yoke.

Хотя сотням миллионов человек удалось освободиться от ярма нищеты и безысходности, миллионы человек пополнили ряды тех, кто проживает в условиях крайней нищеты.
While hundreds of millions have had lifted from them the yoke of poverty and despair, millions more have been added to those living in abject poverty.

В нашей стране правительство гражданской революции с самого начала поставило перед собой задачу избавиться от ярма внешнего долга.
In my country, the Government of the citizen revolution set out from the very outset to find a final solution to the yoke of foreign debt.

Итак возьмите, сделайте одну колесницу новую и возьмите двухпервородивших коров, на которых не было ярма, и впрягите коров в колесницу, а телят их отведите от них домой;
Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them.

После вступления на престол в 2014 году Филиппа VI рисунок герба был изменен, в частности, убраны изображения креста Бургундии, ярма и стрел.
Since June 2014, Juan Carlos's son, Felipe VI, has been using the same arms but without the cross of Burgundy, yoke and arrows.

Когда гизианки, под их освободителем, Гизом, освободили себя от ярма рабства живодера разума, это ответвлении расы сбежало не на Астральный план, но на тайное место.
When the githyanki, under their liberator, Gith, freed themselves from the yoke of mindflayer slavery, this branch of the race fled not to the Astral plane, but to arcane space.

Большинство из этих пророческих изречений касалось царя- сына или преемника Давида, смелого и решительного мирского избавителя всего Израиля от ярма чужеземного господства.
Most of these prophetic utterances depicted a king, the son and successor of David, a bold and aggressive temporal deliverer of all Israel from the yoke of foreign domination.

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;?
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Эта миссия, очевидно, состоит в построении такого более благоустроенного, справедливого и более сплоченного мира, в котором нынешнее и будущие поколения будут свободны от ужасов войны и ярма слаборазвитости.
That mission is clearly to build a better, more just and more united world in which present and future generations will be free from the ravages of warfare and subjugation to underdevelopment.

Через следующее красивое, сильное и помазанное Слово от ЯХУШУА, она была освобождена от ярма и оков, если бы она только приняла его и повиновалась ЯХУШУА, и хвала ЯХ, она так и сделала!
Through the following beautiful, powerful and anointed Word from YAHUSHUA she was set free from yokes and bondages if she but would receive it and obey YAHUSHUA and praise YAH she did!

Вот постановление закона, которое Иегова велел исполнять, сказав:„ Скажи сыновьям Израиля, чтобы они взяли для тебя рыжую корову без изъяна, без недостатков, на которую не надевали ярма.
This is the rule of the law which the Lord has made, saying, Give orders to the children of Israel to give you a red cow without any mark on her, and on which the yoke has never been put.

И он ответил:" Правители хотят убить меня потому, что их возмущает мое учение о благой вести царства,- евангелие, освобождающее от ярма традиций формальной религии, традиций, которые эти учители намерены сохранить любой ценой".
Said Jesus: Because they resent my teaching about the good news of the kingdom, the gospel that sets men free from the burdensome traditions of a formal religion of ceremonies.

Первое, что установили внутри ярма легендарного синхрофазотрона в рамках мега- проекта NICA- систему электронного охлаждения пучка в бустере- это новый элемент будущего ускорителя.
The first thing assembled inside the yoke of the legendary Synchrophasotron in the frames of the NICA mega-project was the beam electron cooling system in the Booster which is a new element of the future accelerator.