Примери коришћења Я наведу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я наведу справки.
I will make inquiries.Ладно, давай я наведу справки.
All right, look, let me do some checking around.Я наведу справки.
I will make some inquiries.Здесь будет поприличнее, когда я наведу порядок.
It will be nicer when I fix the place up.Я наведу защитные чары.
I will do the enchantments.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
наводит на мысль
наведите курсор мыши
это наводит на мысль
наводить мосты
наводящие вопросы
навел справки
Више
Употреба са глаголима
Сюда. Вот так. Я наведу порядок в аду!
Here. Here we go. I'm cleaning the hell up!Я наведу мосты между нами.
I will fix things between us.Как насчет того, если Я наведу шороху на какую-нибудь скотинку?
How about I go rustle up some cattle?Я наведу порядок в Кишиневе!
I will make order in Chisinau!Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.Я наведу порядок в этих истеричных традициях!
I will put these hysterical traditions in order!Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD.И Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.
And I will bring a sword upon you, says the LORD God.Вы боялись меча, и меч я наведу на вас,- говорит Владыка Господь Иегова.-.
You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама….
I will bring evil upon the house of Jeroboam….Вы боялись меча, и меч я наведу на вас,- говорит Владыка Господь Иегова.-.
Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.Если я наведу справки, что я о вас узнаю?
If I ask around about you, what will Такимъ образомъ, когда Я наведу облако на землю: то явится дуга въ облакѣ;
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, and the bow is seen in the cloud.Ибо вот, Я наведу беду на все плотское, говорит Иегова.
For behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah;Такимъ образомъ, когда Я наведу облако на землю: то явится дуга въ облакѣ;
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud.Если я наведу свой лазер на что-либо, она мне это принесет.
If I pick out something with my laser… she never forgets it.Знаешь что, Лив Мур, я наведу справки о том особом Утопиуме с лодки.
Tell you what, Liv Moore, I will make some inquiries about that special boat-night Utopium.Ибо Я наведу на них бедствие, год посещения их, говорит Господь.
I will bring disaster on them in the year they are punished," declares the LORD.А если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра Я наведу саранчу на твою область.
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast.Вот, Я наведу на вас меч, и разрушу высоты ваши;
Behold, А если ты не отпустишь народа Моего: то вотъ, завтра Я наведу саранчу на твою область.
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country.Посему так говорит Господь: вот, Я наведу на них бедствие, от которого они не могут избавиться.
Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Behold, I will bring evil upon them which they shall not be able to escape;У меня теперь есть свидетель если она когда-либо скажет насколько я невыносим я наведу порядок на столе.
I now have a witness If she ever tries to tell me how insufferable А кто выйдет из ямы, попадет в петлю, ибо Я наведу на него, на Моава, годину посещения их, говорит Господь.
And he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon her, upon Moab, the year of their visitation, saith Jehovah.Ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою.
Don't seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh, says Yahweh; but your life 
