Примери коришћења Я поставил на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я поставил все!
I bet everything!Это я поставил кружку!
I put the mug out!Я поставил вам пять.
I gave you an A.Я поставил будильник.
I set an alarm.
Људи такође преводе
Похоже, я поставил не на того гонщика.
Looks like I bet on the wrong rider.Я поставил будильник.
I set the alarm.Что, когда я поставил Этвуда на место?
What, when I put Atwood in his place?Я поставил на запись.
I set the record.В тридцать лет я поставил себе условие.
At age 30, I gave myself a deadline.Я поставил ему укол.
I gave him a shot.Потому что я поставил скетч про Буша на 12: 55?
Cause I put a Bush sketch at 12:55?Я поставил будильник.
I set the alarm clock.С тех пор, как я поставил на нее 50 фунтов!
Since I bet 50 quid on her being fattest pig!Но я поставил на Анну Розу.
But I bet on Anna Rosa.Это практика, я поставил тебе" удовлетворительно.
This rotation, I gave you a"satisfactory.Я поставил ей ультиматум.
I gave her that deadline.Не тогда, когда я поставил на карту свои деньги.
Not when it's the money I raised at stake.Я поставил на тебя, знаешь?
I bet on you, you know?Ты ведь знаешь, почему я поставил тебе" 2", не так ли?
You know why I gave you a"D", don't you?И я поставил четыре к одному.
And I got four to one.Но вообще-то да, я поставил твоему пирогу тройку с минусом.
But, yes, I gave your flan a"C"-minus.Я поставил розочку в вазу.
I put your rose in a vase.Были сделаны заявления, и я поставил вопрос, хотим ли мы рассмотреть и обсудить эту поправку.
There were interventions made, and I posed the question as to whether we wanted to consider and discuss the amendment.Я поставил его перед выбором.
So I gave him a choice.В моем последнем докладе я поставил несколько вопросов, которые стали еще более актуальными в связи с событиями прошедшего года.
In my last report, I posed several questions which have become even more relevant with the events of the past year.Я поставил на тебя 50 драхм!
I got 50 drachma on you!После того как 23 ноября 2009 года произошла несанкционированная утечка сведений, содержащихся в докладе, в средства массовой информации, я поставил вопрос перед координатором Группы экспертов и его помощником, и они признали, что не проводят четкого различия между Танзанией в лице ее правительства и ее гражданами или частными структурами, которые, как предполагается, участвуют в незаконных поставках оружия ДСОР.
Following the unofficial leakage of the report to the media on 23 November 2009, I raised the issue with the coordinator of the Group of Experts and his assistant and they admitted that they did not make a rigorous distinction between Tanzania as a Government and individuals or private entities which are allegedly involved in the illicit trafficking of arms to FDLR.Я поставил ложный диагноз.
I have made a false diagnosis.Нет, я поставил его на вибрацию.
No, I got it on vibrate.
