Примери коришћења Я окажусь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если я окажусь бесплодным.
If I'm sterile.Я окажусь у него на прицеле.
I end up in his crosshairs.Если я окажусь импотентом.
If I'm impotent.Мы все знаем, где я окажусь.
We all know where I end up.Если я окажусь в этой поездке.
If I'm on the road.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
оказывается поддержка
услуги оказываютсяпомощь оказываласьоказаться не в состоянии
результаты оказалисьподдержка оказываласьоказывается содействие
помощь должна оказыватьсяподдержка будет оказыватьсяоказались в ловушке
Више
Употреба са прилозима
как оказалосьоказаться более
часто оказываютсяоказалось недостаточно
оказаться весьма
зачастую оказываютсятакже оказываетсяоказаться слишком
оказались ниже
оказаться особенно
Више
Употреба са глаголима
рискуют оказатьсяоказались перемещенными
оказались затронутыми
оказался вовлеченным
хочешь оказатьсяоказались отрезанными
оказаться решающим
Више
Зависит от того, где я окажусь.
Depends on where I end up.Но если я окажусь в тюрьме.
But if I end up in jail.Я окажусь в диабетической коме.
I will end up in a diabetic coma.Узнаем, когда я окажусь внутри.
We will see when i get inside.Что если я окажусь там самой глупой?
What if I'm the dumbest one there?Если я скажу да, я окажусь идиотом?
If I say yes, I'm an idiot,?Или же я окажусь с ней на улице.
Or find myself put to street with her.Думаешь, я окажусь в тюрьме, что ли?
You think I'm gonna go to prison? Huh?Что мне делать, когда я окажусь там?
What do А если нет, я окажусь в тюрьме.
And we underreact and I end up in prison.Если я окажусь полезным, вы прммете участие в шоу.
If I'm useful, then you do my show.Когда-нибудь… я окажусь за вашей спиной.
One day… I will be right behind you.Тебе же плевать, даже если я окажусь на улице.
You didn't even care if I'm on the street.Впрочем, они вернутся, когда я окажусь в турне.
I will get'em back when I'm on the tour bus.Каким же человеком я окажусь, а, мистер Шелдон?
What kind of person would I be, Mr. Sheldon?Если я окажусь не прав больше не буду тебе докучать.
If I'm wrong I will never bother you again.Поверь, в конце этого разговора я окажусь прав.
Trust me, at the end of this conversation, I'm right.Иначе я окажусь в тяжелом положении прямо сейчас.
Otherwise I would be in deep trouble right now.Видимо знал, что я окажусь рядом с Томом Крузом.
So he must have known that I was right near Tom Cruise.Что если я окажусь неправ, я сделаю тысячу отжиманий.
That if I'm wrong, I will do 1,000 push-ups.Она хочет запланировать пересадку, как только я окажусь дома.
She wants to schedule a transplant as soon as I'm home.Если я окажусь в инвалидной коляске, ты меня подтолкнешь?
If I end up in a wheelchair, will you come and push me?Скажем так, для моего брака будет лучше, если я окажусь беременной.
Let's just say it's better for my marriage if I'm pregnant.
