Я ОКАЖУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wäre
• werde ich
• ich lande
• befände ich
• ende ich

Примеры использования Я окажусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я окажусь в раю!
Und das Paradies wird mein sein!

Никогда не знаю, где я окажусь.
Du weißt nie, wo ich auftauche.

Что я окажусь лучше.
Ich dachte, ich wäre besser.

Мы все знаем, где я окажусь.
Wir wissen alle, wo ich enden werde.

Я окажусь в психушке рядом с Фрэнком.
Ich lande in der Klapse, direkt neben Frank.

Если мы не отреагируем, я окажусь в тюрьме.
Machen wir zu wenig, lande ich im Knast.

Из-за вас я окажусь в тюрьме за то, чего не совершал.
Durch dich werde ich noch unschuldig ins Gefängnis kommen.

Если ты уйдешь раньше, я окажусь по уши в дерьме.
Wenn du früher kündigst, bin ich gearscht.

Я окажусь в жопе, если буду отдавать ему две штуки.
Ich bin im Arsch, wenn ich 2.000 pro Woche zahle.

Я надеялся, что я окажусь не прав.
Ich hatte gehofft, ich würde mich irren.

Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
Dann befände ich mich wahrlich in einem offenkundigen Irrtum.

Да. Если я им дам, что онм просят, я окажусь в дураках.
Ja, wenn ich ihnen gebe, wonach sie fragen, wäre das dumm.

В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.
Dann befände ich mich wahrlich in einem offenkundigen Irrtum.

Вероятно, я окажусь в группе Фрэнка Уинтера с прочими отверженными.
Vielleicht ende ich in Frank Winters Gruppe, mit den Aussortierten.

Мне придется пустить кого-то в расход, иначе я окажусь на его месте.
Ich muss jemanden kaltstellen, sonst werde ich kaltgestellt.

Три жертвоприношения, и я могу контролировать, где и когда я окажусь.
Drei Opfer, und ich kann kontrollieren, wann und wo ich lande.

Приди ко мне в объятия, моя Офелия. Или я окажусь на дне реки… вместо тебя.
Komm in meine Arme, Ophelia, ansonsten werde ich vor dir ertrinken.

Слушай, я не хочу продавать дом, но если кто-то другой продаст, то я окажусь в заднице.
Ich will ja nicht verkaufen, aber wenn ein anderer es tut, bin ich am Ende.

Потому что хоть и в тюрьме, но я окажусь среди тех, к кому всегда мечтал принадлежать.
Ich kam zwar ins Gefängnis, aber ich war dort, wo ich immer sein wollte.

Не могу же я, позвонить Карен. Она расскажет моему отцу и я окажусь по уши, в дерьме.
Ich kann Karen nicht anrufen, sie würde es meinen Vater sagen und ich wäre mit dem Kopf in der Scheiße.

Это трудно будет делать из Ливенворта. Или в тюрьме Супермакс в Колорадо. Зависит от того, где я окажусь.
Es wird schwer, aus Leavenworth oder einem Hochsicherheitsgefängnis in Colorado zu bewerkstelligen sein, je nachdem, wo ich lande.

Я должна стоять рядом с Дэймоном, пока я делаю это, что означает, что я окажусь с ним внутри.
Ich werde an Damons Seite sein müssen, während ich ihn wirke, was heißt, ich werde da hineingehen müssen.

Если Демпер решит, что я его поимела, и он победит… я окажусь в центральном следственном изоляторе, буду рассматривать вопросы об освобождении под залог.
Wenn Demper denkt, dass ich ihn ausgeliefert habe und er gewinnt,… ende ich in der zentralen Haftanstalt und darf Kautionsanträge bearbeiten.

Запрыгну в свою будку и буду бежать, бежать… бежать от этой боли, но она будет поджидать всюду, где я окажусь.
Ich gehe in meine Box und renne weg, falls der Schmerz wieder auftaucht. Er wird dort sein, wo ich bin.

У меня есть аккаунты в сети, вы можете зафолловить меня на Твиттере. Я много путешествую. Кто знает, может быть, в течение этого курса я окажусь в вашей стране или в вашем городе, кто знает, мы можем что-нибудь сделать.
Und ich bin online und du kannst mir auf Twitter folgen und ich reise sehr viel. vielleicht bin ich irgendwann in dein land oder stadt und vielleicht können wir uns treffen.

Я оказался там не из-за тебя.
Ich war nicht deinetwegen dort.

Я оказалась с человеком, от которого бежала.
Ich bin mit einem Mann zusammen, vor dem ich floh.

Я оказался прилежным учеником.
Ich war ein guter Schüler.

Я оказалась в той же ситуации, что и ты когда-то.
Ich war in'ner ähnlichen Lage wie du, als du schwanger warst..