Sta znaci na Engleskom Я ОТМЕЧАЮ - prevod na Енглеском

• i note
• i commend
• i acknowledge
• i'm celebrating
• i recognize
• i mark
• i notice
• i observe

Примери коришћења Я отмечаю на Руском и њихови преводи на Енглески

Я отмечаю развод.
Celebrating my divorce.

Не только я отмечаю.
It's not just me noticing.

Я отмечаю день рождения.
I'm celebrating my birthday.

В этой связи я отмечаю следующее.
In this regard, I note the following.

Я отмечаю свою помолвку.
I'm celebrating my engagement.

Может спросишь меня, что я отмечаю?
What am I celebrating, you might ask?

Да, я отмечаю новую работу.
Yes, I am celebrating a new job.

Знаешь, это будет первое Рождесто, которое я отмечаю без парня.
You know, this will be the first year I celebrate Christmas without a boyfriend.

Я отмечаю день рождения дяди Коли.
I note the birthday of Uncle Kolya.

Во-первых, я отмечаю, что не указано каких-либо сроков.
First I note that there is no indication of time limits.

Я отмечаю место, по которому должен ударить.
I'm marking the spot I have to break.

Тем не менее я отмечаю, что некоторого прогресса добиться удалось.
I note, nonetheless, that some advances have been made.

Я отмечаю покровителей и продавцов, как доказано.
I mark the patrons and sellers as proven.

Испытывая скорбь в связи с его кончиной, я отмечаю его успехи и его многочисленные достижения.
While mourning his death, I celebrate his achievements and his many contributions.

Я отмечаю, что в этом пункте также есть сноска.
I note that there is also a footnote in this paragraph.

Я поставила себя в неловкое положение перед твоей семьей, и сейчас я отмечаю День Благодарения, вероятно, в самом унылом месте на свете.
I embarrassed myself in front of your family, and now I'm celebrating Thanksgiving in probably the most depressing place ever.

Я отмечаю годовщину свадьбы со своей женой в Нью-Йорке.
I'm celebrating my anniversary with my wife in New York.

Очевидно, что малые островные развивающиеся государства добились значительных достижений, и я отмечаю те страны, которые достигли прогресса на пути устойчивого развития.
It is clear that SIDs have had meaningful achievements, and I commend those countries that have made progress towards sustainable development.

Однако, я отмечаю, что она не голосовала против этого решения.
But I note that it did not vote against the decision.

Я отмечаю, что это был последний оратор на данном заседании.
I note that that was the last speaker for this meeting.

В этой связи я отмечаю положительное решение создать структуру<< ООН- женщины.
In this regard, I note the positive decision to create UN-Women.

Я отмечаю тех, которых видел, и рисую их иногда.
I mark off the ones I have seen, sketch them sometimes too.

Хотя я отмечаю их как социальные, у них есть и экономические аспекты.
Although I mark them as social, they have economic implications as well.

Я отмечаю дни в календаре. Поэтому и помню наизусть.
I mark the calendar, so I count days without knowing it.

В-третьих, я отмечаю исключительно эффективное взаимодействие между специалистами в области упрощения процедур торговли.
Third, I note an extraordinary networking among trade facilitation specialists.

Я отмечаю, что в прениях приняло участие значительное число делегаций.
I note that a large number of delegations participated in the debate.

И хотя я отмечаю, что поток священной реки я понимаю Дата: 1 ноября, день, мой учитель родился.
And while I note that sacred river flow I realize date: is 1 November, the day my teacher was born.

Я отмечаю, что наша халатность могла разрушить планы, и осуждаю свои действия.
I admit our negligence could have ruined the plans and criticize myself.

В этой связи я отмечаю, что поправка аналогичного содержания не была принята Международным уголовным трибуналом по Руанде.
I note in this context that a similar amendment was not adopted by the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Но я отмечаю, Мои блоги и видео 2008 не достигли этой цели, т. е.
But I notice, my articles and videos of 2008 did not reached that goal, i.e.