Примери коришћења Я поверю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я поверю тебе.
I'm gonna believe you.Может я поверю тебе.
Make me believe you.Я поверю ему на слово.
I will trust his word.Думаешь, я поверю тебе?
You think I would believe you?Я поверю вам на слово.
I will take your word for it.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
люди поверятмир поверилприсяжные поверят
Употреба са прилозима
трудно поверитьсложно поверитьтяжело поверитьневозможно поверитьсложно в это поверитьникогда не поверитпочти повериллучше поверить
Више
Употреба са глаголима
заставили поверить
Вы думаете, я поверю вам?
You expect me to believe you?Я поверю тебе на слово.
I will take your word for it.Тогда я поверю тебе.
And then… Then I will believe you.И я поверю этому отродью?
And I'm gonna believe the seed of Satan?Ты думаешь, я поверю этому?
You expect me to believe that?Нет… я поверю вам на слово.
No… I will take your word for it.Вы ждете, что я поверю этому?
You expect me to believe that?Думаешь я поверю в это теперь?
Expect me to believe that now?Я поверю тебе, когда ты сдохнешь.
I will trust you when you're dead.Что, если я поверю твоим выводам?
What if I trust your analysis?И ты думаешь, что я поверю, да?
And you expect me to believe that, do you?Ты ждешь, что я поверю, что если ты.
You expect me to believe that if you.Я поверю в это, когда увижу ее.
I will believe that when Вы думаете, я поверю, что она сказала вам?
You expect me to believe she told you?Я поверю в это, только когда увижу.
I will believe it when Ты и правда думаешь, что я поверю тебе?
You don't really expect me to believe you?Ты ждешь, что я поверю в его исправление?
You expect me to believe that he retired?Я поверю только когда увижу.
I will believe it when Ты думаешь, я поверю, что она вырубила тебя?
You expect me to believe she knocked you out?Я поверю в это, если ты мне докажешь.
I will believe that, when you prove it.Да брось, ты не можешь ожидать, что я поверю.
Oh, come on, you can't expect me to believe.Я поверю твоим суждениям в этом вопросе, Дениз.
I will trust your judgment in this, Denise.И ты думаешь, я поверю, что ничего не было?
You expect me to believe that nothing happened?Я поверю твоему слову, что это была ошибка.
I will take you at your word. This was a mistake.Ты серьезно ждешь, что я поверю, что она фея?
You seriously expect me to believe she's fairy?
