Sta znaci na Engleskom ĆEŠ SE SETITI - prevod na Енглеском

• you will remember

Примери коришћења Ćeš se setiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mene ćeš se setiti.
You will remember me.

Oh, Red, znala sam da ćeš se setiti.
Oh, Red, I knew you'd remember.

I ti ćeš se setiti.
You also will remember.

Bio je siguran da ćeš se setiti.
He seemed pretty sure that you'd remember it.

I ti ćeš se setiti.
You will also remember.

Pravo pitanje jeste: koliko često ćeš se setiti ove ideje?
The real question is how often will you remember?

Da li ćeš se setiti mog imena?
Will I remember my name?

I mislio sam da ćeš se setiti.
I thought you'd remember it.

Da li ćeš se setiti mog imena?
Will you remember my name?

Nisam mislila da ćeš se setiti.
I, I didn't think you'd remember.

Da li ćeš se setiti mog imena?
Would you remember my name?

Nadao sam se da ćeš se setiti.
I was hoping you'd remember.

Da li ćeš se setiti da dođeš?
Will you remember to come back?

Pravo pitanje jeste: koliko često ćeš se setiti ove ideje?
The question is, just how much of it will you remember?

Da li ćeš se setiti da dođeš.
Surely you remember coming here.

Ono što ćeš videti pevaće ti o drevnim melodijama kojih ćeš se setiti.
What you will see will sing to you of ancient melodies you will remember.

Znala sam da ćeš se setiti!
I was sure you'd remember!

A lakše ćeš se setiti ako znaš istorijsku istinu.
It's simple to understand if you remember history.

Znala sam da ćeš se setiti.“.
I knew you would recall it.”.

Tada ćeš se setiti našeg poslednjeg perioda zajedničke Službe, nadam se sa mnogo ljubavi.
You will remember then our last period of Service together, I would hope with much fondness.

Znao sam da ćeš se setiti, Džef!
I knew you'd come through, Jeff!

Ali ti ćeš se setiti, mi još nismo naviknuti na tvoju atmosferu i kao što si ti sam rekao' ako bi ušao u naš brod, morao bi da poneseš svoju atmosferu sa sobom'.
But you will remember that we are not yet adapted to your atmosphere and as you yourself said'if you were to come into our ship you would have to bring your atmosphere with you.'.

Ne želim biti prva koje ćeš se setiti, već poslednja koju ćeš zaboraviti!
I don't want to be the first one you will remember, but the last one who you will forget!

Ne želim biti prvi koga ćeš se setiti, već poslednji koga ćeš zaboraviti!
I don't want to be the first one you will remember, but the last one who you will forget!

Uvek kada se okreneš, u karijeri ćeš se setiti Kine, Svetskog prvenstva, naše šanse….
Every time you turn around, in the career you will remember China and the World Cup and a missed shot.

Kada vidiš nešto, ti ćeš se toga setiti.
When you see something, you remember it.

Kada se krv iz tvojih vena vrati u more, i zemlja u tvojim kostima vrati u tlo, možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
When the blood of your veins will come back to the sea, when the earth of your bones will come back to the soil, then maybe you will remember that this Earth doesn't belong to you, but it's you who belongs to this Earth”.

Kada se krv iz tvojih vena vrati u more, i zemlja u tvojim kostima vrati u tlo, možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
When the blood in your veins returns to the sea and the earth in your bones returns to the ground, perhaps then you will remember that this land does not belong to you..

Kada se krv iz tvojih vena vrati u more, i zemlja u tvojim kostima vrati u tlo, možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
When the blood in your veins returns to the sea, and the earth in your bones returns to the ground, perhaps then you will remember that this land does not belong to you, it is you who belong to this….

Kada se krv iz tvojih vena vrati u more, i zemlja u tvojim kostima vrati u tlo, možda ćeš se onda setiti da zemlja ne pripada tebi, već ti pripadaš zemlji.'.
When the blood of your veins returns to the sea and the dust of yourbones returns to the ground, maybe then will you remember that thisearth does not belong to you, you belong to this earth.”.