Sta znaci na Engleskom ĆE BITI POZVANI - prevod na Енглеском

• will be invited
• will be called
• will be asked

Примери коришћења Će biti pozvani на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi će biti pozvani da učestvuju.“.
All are invited to join.”.

Pobednici- po jedan iz svake države članice- će biti pozvani u Brisel na svečanost dodele nagrada.
Winners from each European Union country are invited to a prize giving ceremony in Brussels.

Svi će biti pozvani da učestvuju.“.
All are invited to participate.”.

Pobednici- po jedan iz svake države članice- će biti pozvani u Brisel na svečanost dodele nagrada.
The 28 winners from each member state will be invited to a ceremony in Brussels to receive their prize.

Svi će biti pozvani da učestvuju.“.
Everyone is invited to participate.”.

Ovo je svet za kućne ljubimce, a samo pravi ljubitelji životinja će biti pozvani da dođu!
This is a pet world and only the true lovers of animal dress up games will be invited to come in!

Svi će biti pozvani da učestvuju.“.
Everyone will be invited to join in.”.

Veći deo levice i opozicije je počeo da shvata da će oni biti ti koji će biti pozvani, verovatno, da upravljaju zemljom.
Much of the left and much of the opposition has begun to realize that actually they will be called upon, probably, to run the country.

Svi će biti pozvani da učestvuju.“.
Everyone is invited to get involved.”.

Poseban fokus biće na matematičkom delu SAT ispita, a posetioci će biti pozvani da se pridruže SAT Maths klubu koji počinje od septembra.
Particular focus will be on the math part of the SAT exam, and the attendees will be invited to join the SAT Maths Club, which starts in September.

Mnogi će biti pozvani, a malo njih izabranih.
Many will be called and few will be chosen.

Takođe će se organizovati i jedna nacionalna konferencija gde će biti pozvani svi akteri i tu će se objaviti nalazi sa tog istraživanja.
A national conference, where all the stakeholders will be invited and findings of the report will be published, will also be organized.

Svi će biti pozvani da izaberu između Božjeg zakona i ljudskih zakona.
All will be called to choose between the law of God and the laws of men.

U prvoj fazi izbornog postupka, po isteku roka za prijavu na konkurs, Komisija obrazovana Odlukom direktorke će sastaviti listu kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa i koji će biti pozvani na intervju.
In the first stage of the selection procedure, following the expiry of the application deadline, the Commission established under the Director's Decision draws up a list of candidates who meet the formal requirements of the call for applications and who will be invited to the interview.

U drugoj fazi, izabrani kandidati će biti pozvani na intervju koji će biti održan u kancelarijama British Council-a.
In the second stage, selected applicants are invited for an interview at the British Council office in their country of origin.

U prvoj fazi izbornog postupka, po isteku roka za prijavu na konkurs, Komisija obrazovana Odlukom direktorke će sastaviti spisak kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa i koji će biti pozvani na intervju.
In the first stage of the selection process, upon the expiry of the deadline for applications for the competition, the Commission established by the Decision of the Director shall draw up a list of candidates who meet the formal requirements of the competition and who will be invited to the interview.

Igrači će biti pozvani u Bogenhafen“ gde će kao nikada do sada njihove veštine biti testirane od strane Grandfather Nurgle”.
The players will be invited to Bogenhafen, a city where the Heroes will be tested like never before by Grandfather Nurgle's unpleasant attentions”.

U kontekstu aktivnosti oko komemoracije 100-te godišnjice Balkanskih ratova, koja će biti obeležena 2012. godine, planiramo i da organizujemo prvi Balkanski forum u Izmiru, na koji će biti pozvani šefovi država i vlada zemalja Balkana“, objašnjava on.
In the context of activities to commemorate the 100th anniversary of the Balkan wars-- which will be celebrated in 2012-- we are also planning to organise the first Balkan Forum in Izmir, to which the heads of state and governments of Balkan countries will be invited," he explained.

Ove tri opozicione grupe i sirijska vlada će biti pozvani na mirovnu konferenciju koja će se ovog leta održati u Kazahstanu, muslimanskoj zemlji i saveznici Rusije.
These three groups and the Syrian government will be invited to a peace conference this summer in Kazakhstan(a Musslim state allied with Russia).

Kako je Srbija u okviru MOLI projekta već otpočela sa ovim procesom po metodologiji Svetske banke, i učestvuje u preliminarnoj proceni rizika koju sprovodi Međunarodni monetarni fond, predstavnici Srbije će biti pozvani na radni sastanak FATF i Manivala koji je planiran za juni 2012. godine.
As Serbia has already started this process, within the MOLI-Serbia project, according to the methodology of the World Bank, and since it participates in the preliminary risk assessment run by the International Monetary Fund, the representatives of Serbia will be invited to a joint working meeting of the FATF and MoneyVal scheduled for June 2012.

Stanovnici Japana će biti pozvani da doniraju stare mobilne telefone i male aparate kako bi se prikupile dve tone zlata, srebra i bronze za 5. 000 olimpijskih medalja.
The Japanese public will be asked to donate old phones and small appliances to gather two tonnes of gold, silver and bronze for the 5,000 medals.

Osim što će biti nagrađeni, tri najbolja rada će o trošku druge faze projekta CBIB+ biti objavljena u naučnim časopisima koji se izdaju u zemljama iz kojih dolaze njihovi autori, koji će biti pozvani na učešće u Regionalnom konsultativnom forumu na kom će predstaviti svoje radove.
Apart from being awarded, the three best papers will, within the expenses of the second phase of the CBIB+ project, be published in scientific journals issued in the country of origin of their authors, who will be invited to participate in the Regional Consultative Forum, where they will present their works.

Najuspešniji će biti pozvani da Def Kon u Las Vegasu na događaj koji će biti uživo prenošen i tada će hakeri publici pokazati mane sistema.
The best performers in these challenges will be invited to Def Con in Las Vegas for a live event at which they will try to compromise the working satellite.

U prvoj fazi izbornog postupka, po isteku roka za prijavu na konkurs, Komisija obrazovana Odlukom direktorke će sastaviti spisak kandidata koji ispunjavaju formalne uslove konkursa i koji će biti pozvani na intervju. U drugoj fazi izbornog postupka Komisija će obaviti intervju sa svim kandidatima koji ispunjavaju formalne uslove.
In the first stage of the selection process, upon the expiry of the deadline for applications for the competition, the Commission established by the Decision of the Director shall draw up a list of candidates who meet the formal requirements of the competition and who will be invited to the interview.2 In the second stage of the selection procedure, the Commission shall conduct interviews with all the candidates who meet the formal requirements.

Njihovi predstavnici će biti pozvani na ceremoniju dodele nagrada„ Sharing& Reuse“ koja se održava 11. juna 2019. godine u Bukureštu, Rumunija, gde će imati priliku da predstave svoja rešenja.
Their representatives will be invited to the Sharing& Reuse Awards ceremony on 11 June 2019 in Bucharest, Romania and will be given the opportunity to present their solution.

Zajedno s razvojem Međunarodne biblioteke poezije povezane s rezidencijom na Mljetu, rezidenti će biti pozvani da razmišljaju o važnosti biblioteke kao jednog od najvažnjih simbola i spomenika mira i međuljudskog razumevanja kao i da ovoj temi doprinesu pesmom, esejem, blog-postom ili prevodom.
Along with the development of the International Library of Poetry connected with the Mljet residence as a part of Ulysses' Shelter project, the residents will be invited to reflect on the importance of library as one of the most important symbols and monuments of peace and mutual human understanding by contributing a poem, an essay, a blog entry or a translation relating to the subject.

Umetnici će biti pozvani da preispitaju nadanja i strahove koji su izazvani rapidnim promenama radnog i životnog okruženja u savremenom društvu, te da postave pitanje uloge mrežne kulture u razvijanju kohezije, suočavanju sa promenama i prevazilaženju nesigurnosti. Rezidencijalni program će širom Evrope inicirati podizanje svesti o značaju uživljavanja i digitalnih tehnologija u umetnosti, jačajući sposobnost učesnika da osmisle i sarađuju na međunarodnim projektima.
The artists will be asked to question what hopes and fears are associated with rapidly changing work and life environments in contemporary society, how a networked culture can develop cohesion and deal with uncertainty and change. The residency will be a catalyst for raising the awareness of immersive and digital for art across Europe, and strengthen their ability to make and collaborate on international projects now and in the future.

Kao i uvek, naltalentovaniji polaznici kampa će biti pozvani u Milano sa svojim porodicama kao bi učestvovali na Milan Junior Camp danu, zajedno sa decom iz drugih krajeva sveta.
As usual, the most talented camp attendants will be invited to Milan with their families to take part in the Milan Junior Camp Day, together with other kids coming from the four corners of the earth.

Kako su danas saopštili organizatori, stanovnici Japana će biti pozvani da doniraju stare mobilne telefone i male aparate kako bi se prikupile dve tone zlata, srebra i bronze za 5. 000 olimpijskih medalja.
As it was announced by the organizers, residents of Japan will be invited to donate their old mobile phones and small appliances that are not in use, in order to collect two tons of gold, silver and bronze by their recycling and to create 5.000 medals for the Olympics.

Počevši od februara 2018. godine, odabrani učesnici će biti pozvani da pruže obuke" licem u lice" mladima u svojim zajednicama. Aktivni građani i Digitalni gradovi su dva projekta koje finansira Vlada Velike Britanije ukupne vrednosti od 1, 2 miliona GBP.
Starting from February 2018, selected participants will be invited to deliver face-to-face trainings to young people in their communities. Active Citizens and Digital Cities are two projects funded by Her Majesty's Government whose combined value is 1.2 million GBP.