Sta znaci na Engleskom ĆE GRČKA - prevod na Енглеском

• greece will
• greece would

Примери коришћења Će grčka на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo će Grčka još da se krčka.
So Greece would still be stuck.

Grčki premijer Kostas Simitis, koji je prisustvovao inauguraciji, istakao je da će Grčka snažno podržati kandidaturu Bugarske za ulazak u NATO i EU.
Greek Prime Minister Costas Simitis, who attended the inauguration, stressed that Greece would strongly support Bulgaria's candidacy for NATO and EU membership.

Na pitanje da li će Grčka biti zadovoljna sa jednom od ponudjenih opcija, Zaev je rekao:" Da….
Asked whether Greece would be happy with one of these options he added:"Yes….

Govoreći na samitu EU i Indije u Nju Delhiju, predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Baroso predvideo je da će dogovor biti finalizovan i da će Grčka ostati u evrozoni.
Speaking at an EU-India summit in New Delhi, European Commission President Jose Manuel Barroso predicted the deal would be finalised and that Greece would remain in the eurozone.

Znači li to da će Grčka definitivno bankrotirati?
Is it inevitable that Greece will default?

On je dodao da je Međunarodni monetarni fond spreman da obezbedi veću finansijsku pomoć Grčkoj kroz stend-baj aranžman i da će Grčka dobiti i ubuduće pomoć za otplatu duga.
He also said the International Monetary Fund was ready to provide more financial assistance to Greece via a stand-by arrangement and that Greece would get help with its debt payments in the future.

Da li mislite da će Grčka poštovati odluke MSP?
Do you think that Greece will respect the decisions of ICJ?

Kako će Grčka obezbediti desetine milijardi evra godišnje da otplaćuje svoj ogromni dug?
Where will Greece find the tens of billions of euros it need annually to service its massive debt?

Upitana o posledicama neizvršenja finansijskih obaveza, ona je rekla da vlada nije dostojna poverenja i da će Grčka otići u stečaj u bilo kom slučaju.„ Bolje patiti slobodan nego u zatvoru.“.
When asked about the consequences of default, she said that the government was not trustworthy and that Greece will be bankrupted in either case."Better to suffer in freedom than in prison.".

Biće teško, ali će Grčka pobediti, kao što uvek pobeđuju sloboda i nacionalno dostojanstvo.
It will be rough, but Greece will win, as well as freedom and national dignity.

BAKU, Azerbejdžan-- Visoki azerbejdžanski energetski zvaničnik izjavio je u sredu( 6. aprila) da će Grčka biti prva evropska zemlja koja će se direktno snabdevati azerbejdžanskim gasom.
BAKU, Azerbaijan-- A senior Azeri energy official said on Wednesday(April 6th) that Greece will be the first European country to which Azerbaijani gas will be supplied directly.

Na pitanje da li će Grčka biti zadovoljna sa jednom od ponudjenih opcija, Zaev je rekao:" Da….
Asked whether he believed Greece would be happy with one of the options, he said:” Yes….

Zamenik grčkog ministra inostranih poslova Andreas Loverdos saopštio je vladinu odluku u intervjuu za Elefteros Tipos, naglašavajući da će Grčka dozvoliti svim bivšim političkim izbeglicama da se slobodno vrate u zemlju.
In an interview with Eleftheros Tipos, Greek Deputy Foreign Minister Andreas Loverdos announced the government's decision, saying that Greece would allow every former political refugee to return freely.

Većina ljudi smatra da će Grčka ove godine osvojiti između 15 i 35 medalja.
Most people think that Greece will win between 15 and 35 medals this time around.

( Beta-AP)- Troškovi zaduživanja Grčke dostigli su u petak novi maksimum a cene akcija na berzi u Atini su u padu zbog pada cena na evropskim tržištima i bojazni da će Grčka teško sprovesti mere štednje.
On Friday, Greek borrowing costs hit another record high and shares on the Athens stock exchange were lower amid losses in European markets and fears that Greece will have difficulty implementing its austerity plan.

Papuljas je naglasio da će Grčka nastaviti da podržava Beograd u njegovim nastojanjima za članstvo.
Papoulias stressed that Greece will continue to support Belgrade in its membership bid.

Albanski ministar ekonomije Arben Malaj i grčki zamenik šefa diplomatije Andreas Loverdos potpisali su sporazum po kome će Grčka Albaniji pomoći sa 50 miliona evra za razvoj sektora infrastrukture i energetike.
Albania's Economy Minister Arben Malaj and Greece's Deputy Foreign Minister Andreas Loverdos signed an agreement under which Greece will provide 50m euros to Albania for infrastructure and energy sector development.

On je izrazio nadu da će Grčka poštovati svoje obaveze iz privremenog sporazuma sa Makedonijom iz 1995. godine.
He expressed hope that Greece will respect its responsibilities from the 1995 interim agreement with Macedonia.

U međuvremenu u Atini, grčki premijer Kostas Karamanlis rekao je da ne veruje da će spor oko imena biti uskoro rešen, i ponovo zapretio da će Grčka blokirati put svog suseda ako se to pitanje ne reši.
In Athens, meanwhile, Greek Prime Minister Costas Karamanlis said he does not believe that the name dispute will be resolved soon, and he threatened again that Greece would block its neighbour's path if the issue is not resolved.

Upitan o tome da li će Grčka do ponoći platiti 1, 6 milijardi evra MMF-u, Varufakis je rekao„ Ne!“.
When asked while walking into the Finance Ministry about whether Greece will pay the 1.6 billion euros due to the IMF, Varoufakis said"no.".

Oni su kupovali jer banke ne žele da drže dug“, kaže za SETimes Dimitri Vajanos, direktor Centra Pol Vuli za studije disfunkcionalnosti tržišta kapitala u Londonskoj školi ekonomije.„ Oni pokušavaju da zarade, ne na očaju Grčke, nego na nadi da će Grčka dobiti paket spasa.“.
They have bought because banks don't want to hold the debt," Dimitri Vayanos, director of the Paul Wooley Centre for the Study of Capital Market Dysfunctionality at the London School of Economics, told SETimes."They're trying to cash in, not on Greece's misery, but on the hopes that Greece will get a bailout.".

Američki zakonodavci izrazili su uverenje da će Grčka usvojiti sve neophodne mere kako bi osigurala bezbednost Olimpijskih igara 2004. godine.
US lawmakers have voiced confidence that Greece will adopt all necessary measures to ensure the security of the 2004 Olympic Games.

Potom će Grčka trebati da ga ratifikuje, a kada krene primena sporazuma, verujem da će Severna Makedonija brzo krenuti ka NATO-u.
Then, Greece will need to ratify it, and when the Agreement enters into force, I believe that North Macedonia will move forward quickly to NATO membership.

Uoči ključnih regionalnih izbora u državi Severna Rajna-Vestfalija 9. maja, Merkelova je istakla da će Grčka morati da predstavi detaljan plan budžetske štednje za 2011. i 2012. godinu da bi se kvalifikovala za bilateralne kredite.
Ahead of crucial May 9th regional elections in the North Rhine-Westphalia state, Merkel stressed that Greece will have to present a detailed budget savings plan for 2011 and 2012 to qualify for bilateral loans.

Na pitanje da li će Grčka biti zadovoljna sa jednom od ponudjenih opcija, Zaev je rekao:" Da… neke opcije će više prihvatiti, a neke ne( u odnosu na ime)".
Asked whether Greece would be happy with one of these options, Zaev said,“Yes… they have more preferred options and some not so preferred options.”.

Kada je Jorgos Karacaferis, lider stranke krajnje desnice LAOS, govorio u parlamentu prošle nedelje o tome da li će Grčka prihvatiti dodatne mere štednje koje su tražili međunarodni kreditori, podsetio je na sliku koja je prestravila one koji se sećaju Drugog svetskog rata, a danas izaziva gnev kod mnogih Grka.
When George Karatzaferis, leader of the far Right-Wing LAOS party, spoke before parliament last week on whether Greece would accept the additional austerity measures demanded by international lenders, he invoked an image that terrified those who remember World War II, and infuriates many Greeks today.

Simitis je takođe saopštio da će Grčka odvojiti više od 700 miliona dolara za zajedničke projekte sa Rumunijom u okviru svog programa za obnovu Balkana.
Simitis also announced that Greece would allocate more than $700m on joint projects with Romania as part of its reconstruction programme in the Balkans.

Helas Sat predstavlja odlučujući korak, pošto će Grčka postati članica međunarodne informacione zajednice i promovisati telematiku u medicini, obrazovanju i državnoj upravi.
Hellas Sat is a decisive step, as Greece will become a member in the international information community, and it will promote telematics in medicine, education and public administration.

On je takođe izrazio skepticizam da će Grčka biti u stanju da ostvari projektovani budžetski deficit za 2005. godinu u iznosu od 2, 8 procenta BDP-a, koji zavisi od projektovanog ekonomskog rasta od 3, 9 procenta.
He also voiced scepticism that Greece would be able to meet its 2005 budget deficit target of 2.8 per cent of GDP, which depends on economic growth of 3.9 per cent.

Grčki premijer Aleksis Cipras obećava da će Grčka ostati u evrozoni, ali to daje birokratama u EU i MMF-u ogromnu moć pošto je grčka vlast potpuno švorc.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras is promising that Greece will be able to stay in the euro, but that gives EU bureaucrats and the IMF a tremendous amount of power, because at this point the Greek government is flat broke.