Sta znaci na Engleskom ĆE OVAJ DAN - prevod na Енглеском

• this day would
• this day will

Примери коришћења Će ovaj dan на Српском и њихови преводи на Енглески

Znao sam da će ovaj dan doći.
I knew this day'd come.

Ne tako davno, mnogi su sumnjali da će ovaj dan doći.
Not many had thought this day would come.

Za neke će ovaj dan biti težak.
For some these days will be very difficult.

Baš sam se pitao kada će ovaj dan doći.
I wonder when that day would come.

Mnogima će ovaj dan biti prekrasan.
To many this will be a happy day.

Baš sam se pitao kada će ovaj dan doći.
I wondered when this day would come.

Proći će ovaj dan, proći će ovi dani.
These days won't last, these days will pass.

Nikad nisam mislio da će ovaj dan doći.
I never thought this day would come.

Iako smo znali da će ovaj dan doći, ništa ne može da umanji naš osećaj dubokog i neizrecivog gubitka.
Although we knew that this day would come, nothing can diminish the profound and enduring loss.”.

Baš sam se pitao kada će ovaj dan doći.
I really wonder when that day will come.

Iako smo znali da će ovaj dan doći, ništa ne može da umanji naš osećaj dubokog i neizrecivog gubitka.
Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss".

Jovane, znala sam da će ovaj dan da dodje.
Underling I knew this day would come.

Iako smo znali da će ovaj dan doći, ništa ne može da umanji naš osećaj dubokog i neizrecivog gubitka.
But though we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of the profound and enduring loss.

Baš sam se pitao kada će ovaj dan doći.
I wonder exactly when this day will come.

Doći će vreme kada će ovaj dan biti ispit vernosti, ali ovo vreme još nije došlo.''( 7BC 997; MS 118, 1899).
The time will come when this day will be the test, but that time has not come yet(MS 118, 1899).”.

Uvijek sam znala da će ovaj dan doći.
I'Ve always known that one day you Would come.

Doći će vreme kada će ovaj dan biti ispit vernosti, ali ovo vreme još nije došlo.''( 7BC 997; MS 118, 1899).
The time will come when this day will be the test, but that time has not come yet(MS 118, 1899)." 7 Bible Commentary p.

Baš sam se pitao kada će ovaj dan doći.
I was honestly wondering when this day would come.

Međutim, ona nije znala da će ovaj dan biti prekretnica u njenom životu i da će ona svoj život pretvoriti u noćnu moru.
However, she didn't know that this day would be a turning point in her life and that it would turn her life into a nightmare.

Nikad nisam verovao da će ovaj dan da dođe.
I've never thought this day would come for me.

Obećavamo da će ovaj dan biti nezaboravan.
We ensure that this day becomes unforgettable.

Bojim se da sam oduvek znala da će ovaj dan doći.
I'm afraid I've always known this day would arrive.

Obećavamo da će ovaj dan biti nezaboravan.
We will ensure that this day is unforgettable.

Ne tako davno, mnogi su sumnjali da će ovaj dan doći.
It wasn't that long ago that she doubted this day would ever come.

Obećavamo da će ovaj dan biti nezaboravan.
We promise that it will be an unforgettable night.

Ne tako davno, mnogi su sumnjali da će ovaj dan doći.
Decades ago, everyone would doubt that this day would come.

Znao sam da će ovaj dan doći.
I knew this day will come.

Baš sam se pitao kada će ovaj dan doći.
Honestly I have been wondering when will this day come.

Znali smo da će ovaj dan doći.
We knew this day would come.

Boje neba su savršene ovog jutra i ukazuju da će ovaj dan biti bolji od prethodnog.
The colors of the sky are perfect this morning predicting that this day would be even better then the previous.