Sta znaci na Engleskom ĆE POKUŠAVATI - prevod na Енглеском

• try
• will attempt

Примери коришћења Će pokušavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Partner će pokušavati da vas razume.
Your husband will try to understand.

Posmatrajte svoje osećaje i pazite na svoj ego koji će pokušavati da vam usadi sumnju.
Observe how you feel, and watch out for your ego attempting to throw doubts at you.

Uvek će pokušavati da učini sve za svoju porodicu.
Always wanted to do anything for his family.

Uvek će biti ljudi koji će pokušavati da nam stanu na put.
We will all have people who try to stand in our way.

I on će pokušavati u koliko ja ne ubijem njega prvog.
And he will try again unless I kill him first.

Ovog puta kaže da neće ćutati na greške, ali da će pokušavati da se suzdrži koliko može.
He said he will not risk cutting the whole lump out, but he will try to take out as much as possible.

Beba će pokušavati da oponaša vaše izraze lica.
Baby will probably attempt to mimic your expressions.

Već je ranije dva puta pokušavala da se ubije. Doktori su znali da će pokušavati sve dok joj ne uspe.
She'd already tried to kill herself twice and the doctors knew she'd try again until she succeeded.

Na sve načine će pokušavati da se dokopa hrane.
Now they are trying in any way to find food.

A kada blagodat Božija počne da te vodi putem spasenja, sledi je, hrabro odbacujući podvale lukavoga, koji će pokušavati da te skrene sa spasonosnog puta.
Then, when the grace of God starts leading you toward salvation, follow it, valiantly repelling the snares of the devil, who will attempt to detract you from Christ's path.

Beba će pokušavati da oponaša vaše izraze lica.
Your baby may even try to imitate your facial expressions.

A ako neko hoće da pretvori G8 u zatvoreni klub malog broja država koje će pokušavati da među sobom rešavaju probleme čovečanstva, uveren sam da to ne može izaći na dobro.
If someone wants to make G8 a closed club of several states which will try to solve the problems of humanity between themselves, nothing good will come of it.

Beba će pokušavati da oponaša vaše izraze lica!
Your baby in future will attempt to imitate all your expressions!

A ako neko hoće da pretvori G8 u zatvoreni klub malog broja država koje će pokušavati da među sobom rešavaju probleme čovečanstva, uveren sam da to ne može izaći na dobro.
If someone wants to turn the G8 into an exclusive club for a few members who will try to resolve humanity's problems among themselves, I think that no good will come of it.

Svako dete će pokušavati da komunicira svoja osećanja dok ne oseti da ga je neko čuo i razumeo.
All kids will continue to communicate until they feel heard and understood.

Ne popuštaj pred osećanjem stida i nesigurnosti, nemoj ustuknuti pred rugalačkim smehom neprijatelja koji će pokušavati da te ubedi da je tvoje ponašanje smešno i da je sve to plod nečije mašte, te stoga bespredmetno.
Do not yield to shyness and uncertainty, and the mocking laughter of enemies, who try to persuade you that you are behaving ridiculously and that the whole thing is only a child of fantasy and meaningless.

Konstantno će pokušavati da učine nešto, čak iako se to čini nemogućim u početku.
They can deliver anything we want, even if it seems impossible in the beginning.

Dvoje odlučuju da će pokušavati da ostvare trudnoću.
It takes two to decide to start trying to get pregnant.

Ona će pokušavati da ukaže muškarcu na svoje potrebe, ali često se dogodi da dobije odgovor kao što je:„ Pokušavaš li da me naučiš kako da budem muškarac" ili„ Ne ceniš me kao ljubavnika".
She may try to tell him what she needs, and is met with resistance(for example,"You're trying to teach me how to be a man" or"You don't appreciate me as a lover").

Dvoje odlučuju da će pokušavati da ostvare trudnoću.
A couple decides that they will begin to try to get pregnant.

Konstantno će pokušavati da vas prevari da se osećate neadekvatno i užasno po pitanju samog sebe, ali vi znate bolje.
It will constantly try to trick you into feeling inadequate and horrible about yourself, but you know better than that.

Ako to opkoljavanje zaista postoji, polazeći od normalne logike, oni koji su u okruženju će pokušavati da se iz njega izvuku, a oni koji su spolja će pokušavati da naprave koridor za izlazak svojih opkoljenih vojnika.
If the troops really had been surrounded, then, logically, they will try to break free, while those who are on the outside will try to arrange for a corridor for their trapped servicemen.

Često će pokušavati da vas ograniči na ostanak kod kuće, koristeći neke manipulativne načine.
Often they will discourage prolonged periods of going out and try to keep you confined to the house, typically in menacing or manipulative ways.

Celog života ljudi će pokušavati da vam uzdrmaju veru u sebe.
Throughout life, people will try to shake your faith in yourself.

Islamska država' će pokušavati da ubija nevine ljude, ali oni ne mogu da poraze Ameriku ukoliko mi ne izdamo naš Ustav i naše principe u borbi.
ISIL will try to kill innocent people, but they cannot defeat America unless we betray our Constitution and principals in the fight.

Neko iz prošlosti će pokušavati da ponovo postane deo vaše sadašnjosti.
Someone from the past will try to reconnect with you today.

Islamska država' će pokušavati da ubija nevine ljude, ali oni ne mogu da poraze Ameriku ukoliko mi ne izdamo naš Ustav i naše principe u borbi.
ISIS tries to kill innocent people, but they can't defeat America as long as we do not betray our Constitution and the principles for which we fight.

Većina žena misli da će pokušavati nekoliko meseci, zatrudneti i početi da bira ime za bebu.
Most women think they're going to try for a few months, get pregnant, and start to pick baby names.

Vaši anđeli će često pokušavati….
Americans often try to….

U budućnosti, devojke će nesvesno pokušavati da pokažu muškarcima da su jače, a mladići obično ponavljaju ponašanje svojih očeva.
In the future, girls unconsciously try to show men that they're stronger and young men usually repeat their fathers' behavior.