Примери коришћења Će se obratiti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pogodite kome će se obratiti za pomoć?
Bog će se obratiti srcu svakog čoveka, onda jada je potreban.
Pogodite kome će se obratiti za pomoć?
Do you know who to turn to for help?Bićete prepuni žalosti,ali vaša žalost će se obratiti u radost.
Predsednik će se obratiti naciji u 12h.
The president will address the country at noon.Naučiću bezakonike putevima Tvojim, igrešnici k Tebi će se obratiti.
I will teachthe wicked thy ways, and sinners shall be converted to thee.Nakon toga, predsednici će se obratiti medijima.
Thereafter, he will address the media.U utorak će se obratiti Francuskom institutu za međunarodne odnose.
On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.Pukovnik Gilfilan će se obratiti Ijudima.
Officer: Colonel Gilfillan will address the men.Naučiću bezakonike putevima Tvojim, i grešnici k Tebi će se obratiti.
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.Predsednik će se obratiti naciji u 12h.
The President will address the nation at 11 a.m.Predsednik organizacionog odbora igosti festivala iz partnerskih organizacija i institucija će se obratiti učesnicima i gostima.
The president of the Organizing Committee andfestival guests from partner organizations and institutions will address participants and guests.Visoki predstavnik će se obratiti Savetu bezbednosti UN u utorak, 12. novembra.
The High Representative will address the UN Security Council on Tuesday, 5 November.Deo posete Aung San Su Ći sledeće nedelje će se poklopiti sa posetom burmanskog predsednika Teina Seina, koji će se obratiti Generalnoj skupštini UN.
Part of her trip overlaps with next week's visit by President Thein Sein, who will address the U.N. General Assembly.Posle te sednice, Vučić i Cipras će se obratiti medijima, saopštila je Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
After that session, Vucic and Tsipras will address the media, the president's press service has announced.U Gradskim pijacama kažu da za sada nemaju nikakve zvanične informacije, te da će se obratiti javnosti kada se to promeni.
The public company Gradske pijace says it does not have any official information for now, and that it will address the public when the situation changes.Članovi Pravno-medijskog tima DS sutra će se obratiti medijima i najaviti svoje aktivnosti, dodaje se u saopštenju.
Members of the team will talk to the media tomorrow and announce their future activities, says the press statement.On će se obratiti onima koji nemaju nacionalne planove za postizanje cilja od 2% i sugerisati im da zaista treba da te planove naprave,“ rekla je.
He will address those who don't have national plans to meet 2% and suggest they really need to develop those plans,” she told reporters.Deo posete Aung San Su Ći sledeće nedelje će se poklopiti sa posetom burmanskog predsednika Teina Seina, koji će se obratiti Generalnoj skupštini UN.
Part of her trip coincides with next week's visit by Burmese President Thein Sein, who will address the United Nations General Assembly.On će se obratiti onima koji nemaju nacionalne planove za postizanje cilja od 2% i sugerisati im da zaista treba da te planove naprave,“ rekla je.
He will address those who don't have national plans to meet 2 percent and suggest they really need to develop those plans,” she told reporters on February 13.Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen takođe je otputovao u Njujork na taj sastanak, na kome će se obratiti Savetu povodom situacije na Kosovu i govoriti o aktivnostima kosovskim institucijama i ispunjenju standarda u protekla dva meseca.
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen also travelled to New York for the meeting, where he will address the Council on the situation in Kosovo, the engagement of Kosovo's institutions and the fulfilment of standards over the last two months.U nedostatku zakonskih ovlašćenja da ovu problematiku reguliše obavezujućim aktom,Savet će se obratiti Ministarstvu kulture kako bi se pronašao zadovoljajuvći model i pre donošenja novog seta medijskih zakona, a u skladu sa dobrom evropskom praksom.
Considering the lack of legal authority to regulate this area by mandatory regulations,the Council will contact the Ministry of Culture with the aim to establish an appropriate model before the adoption of new media laws, in accordance with European best practice.Merkelova i Makron će se medijima obratiti pre početka samita.
Merkel and Macron will address the media before the summit begins.Večeras će se predsednik obratiti naciji povodom ovog slučaja.
The president will address the nation on this occasion.Večeras će se predsednik obratiti naciji povodom ovog slučaja.
Tonight the President will address the nation.Večeras će se predsednik obratiti naciji povodom ovog slučaja.
The President will address the nation tonight about the job situation.Ruka MOG Suda,koja vas je nekad šamarala, će se sada obratiti u pesnicu i JA ću vas smrskati.
The hand of MY judgment,that once slapped you, now will turn into a fist and I Iako Beograd jeste logično mesto kojem će se Srbi obratiti za zaštitu i podršku, on takođe malo toga može da učini da im pomogne.
Although Belgrade is the most logical place for Serbs to turn to for protection and support, in reality, Belgrade can do little Vi kažete da ne treba da brinemo šta će biti sa svetom i da će se Bog obratiti ljudskim srcima u odgovarajuće vreme.
You say that we shouldn't worry about what happens with the world and that God will talk to the hearts of people in due time.Potom će uslediti ceremonija razmene potpisanih bilateralnih dokumenata, nakon čega će se predsednici obratiti medijima.
Then there 
