Sta znaci na Engleskom ĆEMO KAZATI - prevod na Енглеском

• we will tell
• we will say
• say

Примери коришћења Ćemo kazati на Српском и њихови преводи на Енглески

A sada ćemo kazati caru šta znači.
Now we will tell the king what it means.

Hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa ćemo kazati: Ljuta ga je zverka izjela.
Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a wild animal devoured him.

A sada ćemo kazati caru šta znači.
Now I will tell Your Majesty what it means.

Hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa ćemo kazati: ljuta ga je zverka izela; onda ćemo videti, šta će biti od njegovih snova“.
Let us now put him to death and put his body into one of these holes, and we will say, An evil beast has put him to death: then we will see what becomes of his dreams.

A sada ćemo kazati caru šta znači.
Now we will tell the king its interpretation.

Hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa ćemo kazati: Ljuta ga je zverka izjela. Onda ćemo videti šta će biti od njegovih snova.
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

A sada ćemo kazati caru šta znači.
And we will tell its meaning before the king.

Hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa ćemo kazati: Ljuta ga je zverka izjela. Onda ćemo videti šta će biti od njegovih snova.
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say,'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams.".

A sada ćemo kazati caru šta znači.
Now I will tell its interpretation before the king.

Hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa ćemo kazati: ljuta ga je zverka izela; onda ćemo videti, šta će biti od njegovih snova“.
Now, let us go and cause him to be jabbed into and fallen into one of the trenches, and we will say a wild animal devoured him, and we will see what will be his dreams.'”.

A sada ćemo kazati caru šta znači.
And we will tell the interpretation of it before the king.

To je san; a sada ćemo kazati caru šta znači.
This is the dream; Now we will tell the king what it means.

A sada ćemo kazati caru šta znači.
And we will tell the interpretation thereof before the king.

To je san; a sada ćemo kazati caru šta znači.
That was the dream; now I will tell Your Majesty what it means.

To je san; a sada ćemo kazati caru šta znači.
This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

To je san; a sada ćemo kazati caru šta znači.
(36) This is the dream, and we will tell the meaning of it before the king.

Ko će mu kazati: šta radiš?
Who can say to him, What are you doing?

Neko će kazati:„ Pa šta?!
Some say,"So what!

Ne boj se, i slušaj šta ću ti kazati.
Do not be afraid, and listen to what I say.

Tom će kazati," Ti si tako divna, draga moja.
He says,“You are altogether beautiful, my darling.

Tom će kazati," Ti si tako divna, draga moja.
He says,“How beautiful you are, my darling.

Šta kaže Gospod ono ću kazati.
But what the LORD says, that will I speak?

To će, kaže on, svaki čovek za sebe da proceni.
It belonged, he said, to each department to judge for itself.

Jelena Kostov će, kako kaže, celo leto provesti radno!
As Treskie said, let's do the WHOLE Summer!

Tada je Avesalom zapovedio svojim slugama:„ Pazite, kad se Amnonovo srce razveseli od vina,+ ja ću vam kazati:' Ubijte Amnona!
Now Absalom had commanded his servants, saying,“Watch now, when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you,‘Strike Amnon!

Tada je Avesalom zapovedio svojim slugama:„ Pazite, kad se Amnonovo srce razveseli od vina,+ ja ću vam kazati:' Ubijte Amnona!‘ Tada ga ubijte.
Then Absalom commanded his servants,“Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you,‘Strike Amnon,' then kill him.

Ali čuj ovu reč koju ću ja kazati pred tobom i pred svim narodom.
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people.

Čovek koji na sebe uzima političku odgovornost uvek će doći do tačke na kojoj će kazati.
Whoever takes upon himself political responsibility will always come to the point where he says with Hamlet.

Da mi da Valak kuću svoju punu srebra i zlata, ne bih mogao prestupiti reči Gospodnje da učinim šta dobro ili zlo od sebe; šta kaže Gospod ono ću kazati.
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?