Sta znaci na Engleskom ĆEMO ZNATI KO - prevod na Енглеском

• will we know who

Примери коришћења Ćemo znati ko на Српском и њихови преводи на Енглески

Po čemu ćemo znati ko je pobedio?
How will we know who won?

Ako se dogodi ono najgore, svi ćemo znati ko je kriv.
If anything happens, we all know who to blame.

Po čemu ćemo znati ko je pobedio?
How will we find out who's won?

Očekujem najmanje 10 preduzeća koja će učestovati na javnoj aukciji, i 14. avgusta ćemo znati ko će biti novi vlasnik" Ravanice", rekao je Tanjugu Erić.
I expect at least ten companies to participate in the public auction, and on August 14, we will find out who the new owner of Ravanica will be,” Eric told Tanjug.

Onda ćemo znati koga da okrivimo.
Then we will know who to blame.

Na taj način ćemo znati ko putuje u Evropu pre nego….
This way we will know who is travelling to Europe before they even get here.

Na taj način ćemo znati ko putuje u Evropu pre nego što ovde stigne.”- predsednik Žan Klod Junker, Govor o stanju u Uniji za 2016. Komisija danas predlaže uspostavljanje Evropskog sistema za informacije o putovanjima i njihovom odobrenju( ETIAS) radi jačanja bezbednosnih kontrola putnika koji su izuzeti iz viznog režima.
This way we will know who is travelling to Europe before they even get here.”- President Jean-Claude Juncker, 2016 State of the Union AddressThe Commission is today proposing to establish a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS) to strengthen security checks on visa-free travellers.

Prvi put kada se registrujete na sajtu( čak i ako se niste registrovali pre toga), mi ćemo znati ko ste Vi i bićemo u mogućnosti da povežemo informacije koje prikupimo o vašim aktivnostima( preko Interneta, telefona, kompjutera, tablete i sl.) sa Vama.
The first time You register on the website(even if you have not registered before that), we will know who You are and we will be able to link the information we gather about Your activities(via the Internet, mobile phone, computer, tablets etc.) to You.

Kada ćemo znati ko će biti GRADONAČELNIK?
When will we know who is running for president?

Uskoro ćemo znati ko su ubice.
We will shortly know who the attacker is.

Kada ćemo znati ko će biti GRADONAČELNIK?
When will we know who the principal will be?

Za manje od pedeset dana ćemo znati ko će biti sledeći predsednik Sjedinjenih Država.
In less than 100 days we will know who will be our next President.

Tako ćemo znati ko putuje u Evropu još pre nego što stigne.".
This way we will know who is travelling to Europe before they even get here.”.

Za manje od pedeset dana ćemo znati ko će biti sledeći predsednik Sjedinjenih Država.
In less than twenty four hours we will know who the next President of the United States will be for the next four years.

Uskoro ćemo znati ko je najbolji kandidat.
You know who the best candidate is.

Kako ćemo znati ko je ona?
How will we know who is who??.

Uskoro ćemo znati ko je najbolji kandidat?
How will we know who is the best candidate?

Uskoro ćemo znati ko je najbolji kandidat.
We will soon find out who is the best.

Uskoro ćemo znati ko je najbolji kandidat.
We just know who is the better candidate.

Uskoro ćemo znati ko je najbolji kandidat.
You will soon discover who it the best negotiator.

Ali nećemo znati ko će to biti sve do izbora 6 novembra.
But we won't know who until October 12th.

Kada ćemo znati ko će biti GRADONAČELNIK?
When will we know who is running for Mayor and Councillors?

Ali nećemo znati ko će to biti sve do izbora 6 novembra.
We won't know who is right until election day next November.

Na taj način ćemo znati ko putuje u Evropu pre nego što ovde stigne”, izjavio je tada Junker.
This way we will know who is travelling to Europe before they even get here”, Juncker said.

On je rekao da smo dobili propis koji će uvesti pravila o medijskom vlasništvu, pa ćemo znati ko je uložio novac u firmu koja je osnivač medija, ali nećemo znati ko je uložio u finansiranje tog medija, a takođe nije rešen veliki problem kupovine medijskog uticaja i potpune netransparentnosti izvora prihoda, makar od najvećih finansijera.
Nenadic said that we now have a regulation that will introduce media ownership rules, so we will know who invested in a company that is a media outlet founder, but we will still not know who finances the media outlet. Also, the problems of buying media influence and complete lack of transparency of sources of income have not been solved.

Ljudi će znati ko su.
People will know who they are.

Kad ga natera da se ukrca na„ Osvetu kraljice Ane“, brod strašnog pirata Crnobradog( Ijan Mekšejn), Džek će se naći u neočekivanoj avanturi u kojoj neće znati koga treba više da se plaši- Crnobradog ili žene iz svoje prošlosti.
When she constrains him on board the Queen Anne's Revenge, the ship of the considerable privateer Blackbeard, Jack ends up on a surprising experience in which he doesn't know who to fear more: Blackbeard or the lady from his past.

Kad ga natera da se ukrca na„ Osvetu kraljice Ane“, brod strašnog pirata Crnobradog( Ijan Mekšejn), Džek će se naći u neočekivanoj avanturi u kojoj neće znati koga treba više da se plaši- Crnobradog ili žene iz svoje prošlosti.
When she forces him aboard the Queen Anne's Revenge, the ship of the formidable pirate Blackbeard(McShane), Jack finds himself on an unexpected adventure in which he doesn't know who to fear more: Blackbeard or the woman from his past….

Neće znati ko ih bije.
I don't know who will beat them.

Neću znati ko te ljubi.
I don't want to know who kissed you.