Sta znaci na Engleskom ĆU DOVESTI - prevod na Енглеском

• i will bring
• i will lead

Примери коришћења Ću dovesti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ću dovesti off.
I will lead off.

I u Kapitol ću dovesti ga ja.
And I will bring him to the Capitol.

Ću dovesti rulju protiv palači Medici.
I will lead the mob against the Medici palace.

Reče Gospod: Od Vasana ću dovesti, dovešću iz dubine morske.
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea.

Ja ću dovesti punu silu Zairona na njih.
I will bring the full force of zairon down on them.

Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.
Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Čuj Isuse, poglavaru sveštenički, ti i drugovi tvoji što sede pred tobom, jer su ti ljudi čudo: evo ja ću dovesti slugu svog, klicu.
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.

Sutra ću dovesti ljude da ih zarobe.
Tomorrow I will bring some men to capture him.

Jer ako i dalje ne budeš hteo da pustiš moj narod, sutra ću dovesti skakavce na tvoju zemlju.
Otherwise, if you refuse to let my people go, tomorrow I will bring locusts into your territory.

Od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.
I will bring your children from the east.

Podignite zastavu prema Sionu, bežite i ne stajte, jer ću dovesti zlo od severa i pogibao veliku.
Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.
I will bring your seed from the east, and gather you from the west;

Podignite zastavu prema Sionu, bežite i ne stajte, jer ću dovesti zlo od severa i pogibao veliku.
Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don't wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.".

Sa istoka ću dovesti tvoje seme i sa zapada ću te skupiti.
I will bring your offspring* from the eastAnd gather you together from the west.

Čuj Isuse, poglavaru sveštenički, ti i drugovi tvoji što sede pred tobom, jer su ti ljudi čudo: evo ja ću dovesti slugu svog, klicu.
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.
Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.

Zato ću dovesti najgore izmedju naroda da naslede kuće njihove, i ukinuću oholost silnih, i sveta mesta njihova oskvrniće se.
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

Jer ovako veli Gospod: Kao što sam doveo na taj narod sve ovo zlo veliko, tako ću dovesti na njih sve dobro koje im obričem.
For thus says Yahweh: Like as I have brought all this great evil on this people, so will I bring on them all the good that I have promised them.

Zato ću dovesti najgore između naroda da naslede kuće njihove, i ukinuću oholost silnih, i sveta mesta njihova oskvrniće se.
I will bring the most wicked of the nations to take possession of their houses; I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.

Jer ovako veli Gospod: Kao što sam doveo na taj narod sve ovo zlo veliko, tako ću dovesti na njih sve dobro koje im obričem.
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.

Zato ću dovesti najgore izmedju naroda da naslede kuće njihove, i ukinuću oholost silnih, i sveta mesta njihova oskvrniće se.
Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

Jer ako i dalje ne budeš hteo da pustiš moj narod, sutra ću dovesti skakavce na tvoju zemlju.+ 5 Oni će prekriti svu zemlju tako da se zemlja neće videti.
For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring vlocusts into your country, 5 and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land.

Zato ću dovesti najgore između naroda da naslede kuće njihove, i ukinuću oholost silnih, i sveta mesta njihova oskvrniće se.
Eze 7:24 Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću dovesti na Tir Navuhodonosora, cara vavilonskog sa severa, cara nad carevima, s konjima i s kolima i s konjicima i s vojskama i mnogim narodom.
For thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and many people.

Zato, evo, ja ću dovesti na tebe inostrance najljuće izmedju naroda, i oni će istrgnuti mačeve svoje na lepotu mudrosti tvoje, i ubiće svetlost tvoju.
Therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.

Jer ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću dovesti na Tir Navuhodonosora, cara vavilonskog sa severa, cara nad carevima, s konjima i s kolima i s konjicima i s vojskama i mnogim narodom.
For thus saith the Lord God; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;
Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel," says Yahweh."It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.

Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;
Behold, I will bring a nation against you from afar, O house of Israel,” says the Lord.”It is a mighty nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say….

Njih ću dovesti na svetu goru svoju i razveseliću ih u domu svom molitvenom; žrtve njihove paljenice i druge žrtve biće ugodne na oltaru mom, jer će se dom moj zvati dom molitve svim narodima.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples.".