Sta znaci na Engleskom ČAVEZA - prevod na Енглеском

• chavez

Примери коришћења Čaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajmo Huga Čaveza.
Let's talk about Hugo Chavez.

Doprinos Čaveza je bio značajan, ali ga ne treba precenjivati.
The contribution of Chavez was significant, but you shouldn't overestimate it.

Kampanje za Čaveza“ se.
The Command for Chavez' Re-election Campaign.

Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
Cesar Chavez once said,“Once social change begins, it cannot be reversed.

Razmatraju napad na Iran i kako da skinu Hugo Čaveza sa vlasti.
They're debating the attack on Iran and how to take out Hugo Chavez.

Da parafraziram Čaveza: kada jedna drušvena promena počne, ne može biti preokrenuta.
I am reminded of a Cesar Chavez quote:“Once social change begins, it cannot be reversed.

Oni koji su govinama sanjali o„ čavizmu bez Čaveza“ sada vide svoju šansu.
Those who for years have been dreaming of“chavismo without Chavez” now see their chance.

Republikanac Koni Mek, rekao je da pružanje ruke neće promeniti Kubu niti Čaveza.
Republican Connie Mack told a House hearing that outreach won't change Cuba or Mr. Chavez.

Možete li reći šta mislite kakav je bio uticaj Huga Čaveza u Venecueli i Latinskoj Americi?
Could you say what you think Hugo Chavez's influence has been in Venezuela and Latin America?

Verujemo da su našeg komandanta Čaveza otrovale sile mraka koje su želele da ga sklone s puta”, rekao je Maduro.
Intuition is telling us that our Comandante Chavez was poisoned by dark forces that wanted to make him leave the right path," Maduro said.

Pa, g. Ros je takođe naučio mnoge od nas raznim drugim stvarima, uključujući i Cezara Čaveza, kao i mnoge druge volontere.
Well, Mr. Ross also taught many of us many other things, including Cesar Chavez and many other volunteers.

Posle tog saopštenja, pristalice predsednika Čaveza su igrale na ulicama, pod nebom osvetljnim vatrometom.
After the announcement, President Chavez's supporters danced in the streets as fireworks lit up the sky.

Oni koji su mrzeli Čaveza i radili sve što je u njihovoj moći da ga potkopaju kada je bio živ, udružuju se u cinični hor hvale sad kad je mrtav.
Those who hated Chavez and did everything possible to undermine him when he was alive join in a cynical chorus of praise now that he is dead.

Ali od tada sakupili smo čvrste dokaze protiv Čaveza koji ga povezuju sa mnogo više gadnih stvari.
But since then we've gotten hard evidence on Chavez that links him to a whole lotta nasty stuff.

I dok većina pristalica Čaveza i Madura nije uticajna niti bogata, ima ih mnogo i verovatno će se boriti da bi sprečili potpunu negaciju svih dostignuća Bolivarske revolucije.
And while most of the supporters of Chavez and Maduro are not influential or wealthy, there are a lot of them and they will probably fight to prevent a complete reversal of all the achievements of the Bolivarian revolution.

Kada je reč o Latinskoj Americi, u izveštaju se ukazuje na predsednika Venecuele Huga Čaveza kao" demagoga koji pliva na novcu od nafte, koji podriva demokratiju i nastoji da destabilizuje region".
It specifically singles out Venezuela and Hugo Chavez as“a demagogue awash in oil money(who is) undermining democracy and seeking to destabilize the region.”.

I videćeš kako ćemo na račun tog događaja ući u Afganistan radi kontrole naftovoda iz Kaspijskog mora, a posle toga u Irak da uzmemo naftu i uspostavimo bazu na Bliskom Istoku, a onda ćemo ući u Venecuelu i eliminisati onog Čaveza.".
And out of that event you're gonna see we are going to go into Afghanistan so we can run the pipelines from the Caspian Sea, we are going to go into Iraq to take the oil and establish a base in the Middle-East, and then we are going to go into Venezuela and try to get rid off that Chavez.".

Neki površni buržoaski komentatori govore da su mase volele Čaveza jer je obezbedio poboljšanje životnog standarda putem programa socijalnih misija.
Some superficial bourgeois commentators say that the masses loved Chavez because he ensured improved living standards through the misiones social programmes.

IBHOF-ov trener i komentator Džil Klensi komentarisao je pre Mejvederove devete profesionalne borbe( protiv Hesusa Čaveza) sledeće:„ Mislim da je Flojd Mejveder izuzetan profesionalac na celim Olimpijskim igrama.”.
IBHOF trainer and commentator Gil Clancy commented before Mayweather's ninth professional fight(against Jesus Chavez),"I thought that Floyd Mayweather was the outstanding pro prospect in the entire Olympic games".

Žestoki progoni ministara i funkcionera vlade a takođe i pristalica Čaveza počeli su odmah nakon prevrata, dok je tadašnji predsednik Saveza privrednih komora Venecuela( Fedecamaras), Pedro Carmona, preuzeo predsedavanje.
Fierce persecutions against ministers and leaders of the Government and also against supporters of Chavez broke out immediately, while the then President of the Federation of Chambers of Commerce ofVenezuela(Fedecámaras), Pedro Carmona, took over the presidency.

Najveći broj istraživanja sprovedenih od sredine prošle godine predviđa nadmoćnu pobedu Čaveza protiv opozicionog kandidata, Enrikea Caprilesa, na predsedničkim izborima 7. oktobra 2012.
The vast majority of surveys conducted since last year's midterm predicted an overwhelming victory of Chavez against the opposition candidate, Henrique Capriles, in the presidential election on October 7, 2012.

Evo šta je bivši predsednik Brazila, Lula da Silva, izjavio prošlog meseca:“ Pobeda Čaveza nije samo pobeda za narod Venecuele već i pobeda za sve narode Latinske Amerike… ova pobeda će zadati još jedan udarac imperijalizmu.”.
Just before Chavez's last electoral victory, former Brazilian president Lula da Silva, a product of the post-1998 wave of leftist triumphs at the polls, said:"A victory for Chavez is not just a victory for the people of Venezuela but also a victory for all the people of Latin America… this victory will strike another blow against imperialism.".

Juče, odgovarajući na pitanje tokom konferencije za štampu, Horhe Rodrigez, šef kampanje za reizbor Čaveza je naglasio“ da se trenutno u Venecueli formira političko krilo sa destabilizujućim programom koji teži da generiše strah u zajednici.".
Yesterday, referring to the issue during a press conference, Jorge Rodriguez, Head of the Command for Chavez' Re-election Campaign, stressed that"the Venezuelan right wing currently operates a destabilizing agenda that seeks to generate fear in the community.".

Čavez, zašto si to uradio?
Chavez, why'd you do that?

За осам година, Чавез је добио осам избора и референдума што је- светски рекорд.
In eight years, Chavez won eight elections and referendums: a world record.

Čavez, šta je to?
Chavez, what is that?

Hej, Čavez, Kako to da nas ne ubiju?
Hey, Chavez, how come they ain't killing' us?

Обични људи сматрали су Чавеза и његову владу као своје прве прваке: као своје.
Ordinary people regarded Chavez and his government as their first champions: as theirs.

После тога Бадуел се окренуо против Чавеза, а од 2009. године водио је опозицију.
Baduel then turned against Chavez and took the head of the opposition in 2009.

Čavez veruje da je u pitanju navika.
Chavez believes it's all a matter of habit.