Sta znaci na Engleskom ČELIKA I ALUMINIJUMA - prevod na Енглеском

• steel and aluminum
• steel and aluminium

Примери коришћења Čelika i aluminijuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Industriju čelika i aluminijuma.
Steel and Aluminum Industries.

SAD su krajem marta uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma.
Then in March it imposed tariffs on steel and aluminum.

Uprkos dodatnim carinama na uvoz čelika i aluminijuma, kao i na kinesku robu, trgovinski deficit SAD je ove godine porastao 10, 1 odsto, na 445, 2 milijarde dolara.
Despite his tariffs on imported steel and aluminum and on Chinese goods, the deficit so far this year is up 10.1 percent to $445.2 billion.

SAD su krajem marta uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma.
In March, tariffs were imposed on imported steel and aluminum.

Carine su uvedene na bazi nacionalne bezbednosti, ali većina čelika i aluminijuma je korišćena za civilnu upotrebu, objasnio je Vang Heđun, službenik kineskog Ministarstva trgovine.
The tariffs were based on national security grounds, but the majority of steel and aluminum was for civilian use, said Wang Hejun, a senior official at China's Ministry of Commerce.

SAD su krajem marta uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma.
Back in March, it applied tariffs on steel and aluminum imports.

Ona je takođe naglasila da je industrija čelika i aluminijuma u Severnoj Americi veoma integrisana i da će kanadska vlada nastaviti da na to direktno ukazuje administraciji Trampa.
She also noted the steel and aluminum industry in North America is highly integrated and said the Canadian government will continue to make that point directly with the Trump administration.

SAD su krajem marta uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma.
In March, he began imposing taxes on steel and aluminum imports.

Pogodjen povećanim američkim taksama na uvoz čelika i aluminijuma, Japan je Svetskoj trgovinskoj organizaciji rekao da će možda uzvratiti SAD uvodjenjem taksi na uvoz američke robe u vrednosti od oko 50 milijardi jena( 450 miliona dolara).
Already hit by increased U.S. steel and aluminum tariffs, Japan has told the World Trade Organization that it may retaliate against U.S. goods totalling about 50 billion yen($450 million).

U martu su uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma iz Evrope.
In March, the U.S. placed tariffs on steel and aluminum imports from China.

Međutim, novim sporazumom nije rešeno pitanje američkih carina na izvoz kanadskog čelika i aluminijuma.
But the deal failed to resolve U.S. tariffs on Canada's steel and aluminum exports.

Tursko Ministarstvo trgovine saopštilo je danas da su dodatne tarife na uvoz čelika i aluminijuma, koje su SAD uvele Turskoj, u suprotnosti sa propisima Svetske trgovinske organizacije.
Turkey's Trade Ministry says additional steel and aluminum tariffs were against the rules of the World Trade Organization(WTO).

Međutim, novim sporazumom nije rešeno pitanje američkih carina na izvoz kanadskog čelika i aluminijuma.
Deal, however, failed to resolve U.S. tariffs on Canada's steel and aluminum exports.

Uz to, oni će povećati vrednost i smanjiti izbor američkim potrošačima čelika i aluminijuma, uključujući proizvođače koji zavise od uvoza“, primetila je Malmstremova.
In addition, they will raise costs and reduce choice for U.S. consumers of steel and aluminum, including industries that import these commodities," she said.

Novim sporazumom nije rešeno pitanje američkih carina na izvoz kanadskog čelika i aluminijuma.
The new deal does not resolve a dispute over U.S. tariffs on Canada's steel and aluminum exports.

Uz to, oni će povećati vrednost i smanjiti izbor američkim potrošačima čelika i aluminijuma, uključujući proizvođače koji zavise od uvoza“, primetila je Malmstremova.
These measures will increase costs and reduce the choice of American consumers for steel and aluminum, which includes industries that import these goods,” she said.

Prvo, Bangladeš nema mnogo industrija intenzivne energije kao što je proizvodnja čelika i aluminijuma.
First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.

Vašington je zbog zaštite nacionalne bezbednosti 1. juna uveo carine na uvoz čelika i aluminijuma iz EU, Kanade i Meksika, a Tramp je zapretio da će uvesti nove na automobile i delove iz EU.
Citing national security grounds, Washington imposed tariffs on steel and aluminium imports from the EU, Canada and Mexico on June 1, and Trump is threatening to extend them to EU cars and car parts.

Međutim, novim sporazumom nije rešeno pitanje američkih carina na izvoz kanadskog čelika i aluminijuma.
However, the deal did not put resolution about the US tariffs on the steel and aluminum exports of Canada.

Predsednik SAD, Donald Tramp, nakon potpisivanja ukaza o uvođenju tarifa na uvoz čelika i aluminijuma u Beloj kući u Vašingtonu, 8. marta 2018.
President Donald Trump is after signing a proclamation to establish tariffs on imports of steel and aluminum at the White House in Washington, March 8, 2018.

Zajedničko saopštenje u kome se zalaže za“ trgovinski sistem zasnovan na pravilima” postignuto je uprkos američkom uvođenju nameta na uvoz čelika i aluminijuma.
The joint communique, advocating a“rules-based trading system”, was reached despite tension over US tariffs on steel and aluminium imports.

Administracija američkog predsednika Donalda Trampa planira da uvede tarife na uvoz evropskog čelika i aluminijuma pošto nisu dobijeni ustupci od Evropske unije.
The Trump administration is planning to impose tariffs on European steel and aluminum imports after failing to win concessions from the European Union.

Komisija je predložila kombinaciju kvote i tarife kako bi se sprečio porast uvoza čelika, naročito otkad su SAD uvele takse na uvoz čelika i aluminijuma.
The Commission has proposed a combination of a quota and a tariff to prevent a surge of steel imports, notably since the United States imposed levies on incoming steel and aluminium.

Britanska premijerka Teresa Mej rekla je američkom predsedniku Donaldu Trampu da je njegova odluka da uvede takse na uvoz čelika i aluminijuma iz Evropske unije" neopravdana i duboko….
British Prime Minister Theresa May told Trump that his decision to impose tariffs on steel and aluminum imports from the European Union was“unjustified and deeply disappointing.”.

Evropska komesarka za trgovinu Sesilija Malmstrom izjavila je da su SAD znale da će se suočiti s posledicama ako uvedu takse na uvoz evropskog čelika i aluminijuma.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said the US knew it would face consequences if it put tariffs on European steel and aluminum imports.

Britanska premijerka Teresa Mej rekla je američkom predsedniku Donaldu Trampu da je njegova odluka da uvede takse na uvoz čelika i aluminijuma iz Evropske unije" neopravdana i duboko….
British Prime Minister Theresa May is telling President Donald Trump that his decision to impose tariffs and steel and aluminum imports from the European Union was"unjustified and deeply disappointing.".

Kanada, Meksiko i EU zajedno prošle godine su izvezle čelik i aluminijum u vrednosti od 23 milijarde dolara u SAD- što je polovina od 48 milijardi dolara ukupnog američkog uvoza čelika i aluminijuma 2017.
Canada, Mexico and the European Union combined exported $US23 billion worth of steel and aluminium to the U.S. previous year- almost half of the $48 billion total steel and aluminium imports in 2017.

Britanska premijerka Teresa Mej rekla je američkom predsedniku Donaldu Trampu da je njegova odluka da uvede takse na uvoz čelika i aluminijuma iz Evropske unije" neopravdana i duboko razočaravajuća".
British Prime Minister Theresa May told Trump in a phone call that his decision to impose tariffs on steel and aluminum imports from the European Union was"unjustified and deeply disappointing.".

Portparol Evropske komisije Margaritis Šinas rekao je da američko proučavanje mogućnosti uvođenja taksi na automobile„ nema legitimetet, osnovu i krši međunarodne trgovinske propise“, isto kao i prošlomesečno uvođenje američkih taksi na uvoz čelika i aluminijuma.
European Commission spokesman Margaritis Schinas said the US investigation into the possibility of auto tariffs"lacks legitimacy, factual basis and violates worldwide trade rules", like last month's USA tariffs on steel and aluminum imports.

Kao i Kanada, Evropska unija takođe priprema kontramere protiv američkih carina na uvoz čelika i aluminijuma“, kazala je Merkel.
Just like Canada, the European Union is preparing counter-measures against United States tariffs on steel and aluminium imports, Merkel said.