Sta znaci na Engleskom ČELIMA - prevod na Енглеском

• foreheads
• forehead

Примери коришћења Čelima на Српском и њихови преводи на Енглески

Na čelima mojih prijatelja.
On the forehead of my friends.

Svo meso kaže da Na čelima mojih prijatelja.
On all the flesh that says yes. On the forehead of my friends.

Na čelima svih mojih prijatelja.
On the forehead of all my friends.

Gledaće njegovo lice i njegovoime će im biti na čelima.
They will see his face and his name will be on their foreheads.

Kada zadobije svetsku vlast, oni bez njenog žiga na svojim čelima ili rukama neće moći da kupuju hranu, odeću, automobile, kuće ili bilo šta drugo.
When he has gained world dominion, those without his mark in their foreheads or their hands will not be able to buy food, clothes, cars, houses or anything else that is bought.

I gledaće lice Njegovo, i ime Njegovo biće na čelima njihovim.
They will see his face, and his name will be on their foreheads.

Nepalci im tog dana serviraju ukusnu hranu, ukrašavaju ih cvetnim venčićima i obeležavaju takozvanim„ tika“ znakom na čelima.
In the second day, is they worship dogs, by offering them delicious foods, adorning them with flower garlands, and marking them with“tika” on the forehead.

Grčki car Teofil se osvetio dvojici monaha koji su ga kritikovali tako što im je na čelima istetovirao 11 stihova jedne opscene psme.
It has been reported that the Greek emperor Theophilus took revenge on two monks who had publicly criticized him by having eleven verses of obscene iambic pentameter tattooed on their foreheads.

Kada Božje sluge budu postigle taj cilj, biće zapečaćene na svojim čelima.
When the Lord's people reach this mark, they will be sealed in their foreheads.

Tek kad sam prebacila tu sliku na mobilni dve godine kasnije, primetila sam sveti otisak Svetlosti na našim čelima- AUM simbol na njegovom i krst na mome.
It was only two years later that I noticed the most auspicious imprint of Light on our foreheads- AUM symbol on his and a cross on mine.

I rečeno im bi, da ne škode travi zemaljskoj, niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božijega na čelima svojim.
They were told not to harm the grass or plants or trees, but only the people who did not have the seal of God on their foreheads.

I videh prestole, i sedjahu na njima, i dade im se sud, i duše isečenih za svedočanstvo Isusovo i za reč Božiju, koji se ne pokloniše zveri ni ikoni njenoj, i ne primiše žig na čelima svojim i ruci svojoj; i oživeše i carovaše s Hristom hiljadu godina.
I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for a thousand years.

I rečeno im bi, da ne škode travi zemaljskoj, niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božijega na čelima svojim.
They were told not to damage the grass of the earth, or any green plant or tree, but only those people who did not have the seal of God on their forehead.

I videh prestole, i sedjahu na njima, i dade im se sud, i duše isečenih za svedočanstvo Isusovo i za reč Božiju, koji se ne pokloniše zveri ni ikoni njenoj, i ne primiše žig na čelima svojim i ruci svojoj; i oživeše i carovaše s Hristom hiljadu godina.
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

I rečeno im bi, da ne škode travi zemaljskoj, niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božijega na čelima svojim.
They were instructed not to harm the grass on the earth, any green plant or any tree, but only the people who did not have the seal of God on their foreheads.

Kad bi Vikinzima naišlo nevreme ili jaka magla, oni bi crtali ovaj simbol na svojim čelima, grumenom uglja.
If the Vikings had bad weather or fog, they used to draw it on their foreheads with a piece of coal.

I reče im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečat Božji na čelima svojim.
Revelation 9:4 They were told not to harm the earth's grass, any green plant, or any tree, but only those people who do not have God's seal on their foreheads.

I četrdeset i četiri hiljade, koji imahu ime Oca Njegovog napisano na čelima svojim….
Having His name and the name of His Father written on their foreheads.

I četrdeset i četiri hiljade, koji imahu ime Oca Njegovog napisano na čelima svojim….
And forty four thousand, having His name and the name of His Father written on their foreheads.

Ne kvarite ni zemlje, ni mora, ni drveta, dokle zapečatim sluge Boga našeg na čelima njihovim.
Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.

I videh, i gle, Jagnje stajaše na gori sionskoj, i s Njim sto i četrdeset i četiri hiljade, koji imahu ime Oca Njegovog napisano na čelima svojim.
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.

I reče im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečat Božji na čelima svojim.
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads.

I rečeno im bi, da ne škode travi zemaljskoj, niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božijega na čelima svojim.
These locusts are commanded not to harm the grass of the field, nor any green matter or tree, but only those men who do not have the seal of Elohim upon their foreheads.

I rečeno im bi, da ne škode travi zemaljskoj, niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečata Božijega na čelima svojim.
They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who dont have Gods seal on their foreheads.

I videh, i gle, Jagnje stajaše na gori sionskoj, i s Njim sto i četrdeset i četiri hiljade, koji imahu ime Oca Njegovog napisano na čelima svojim.
I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him a number, one hundred forty-four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.

На челу је већ 11 година Вогуе у вашој земљи.
He has been at the helm for 11 years Vogue in his country.

Остао је на челу студија током немачке окупације Чехословачке.
He remained in charge of the studio during German occupation of Czechoslovakia.

На челу параде слонова.
At the head of a parade of elephants.

Pozitivno razmišljanje je na čelu svake velike priče o uspehu.
Being positive is at the forefront of every glorious success story.

Sačuvali smo ti mesto u čelu stola sa svima iz Kuće slavnih.
We've been saving a spot at the head table for you with all the Hall-of-Famers.